{"id":66739,"date":"2026-03-24T11:28:24","date_gmt":"2026-03-24T15:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/resource\/the-affordability-gap\/"},"modified":"2026-04-14T09:29:19","modified_gmt":"2026-04-14T13:29:19","slug":"the-affordability-gap","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/","title":{"rendered":"Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Dans un sondage national d\u2019Abacus Data, 67 % des r\u00e9pondants \u00e9taient d\u2019accord pour dire que le co\u00fbt de la vie \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 ils habitent est le pire dont ils se souviennent.<br>&nbsp;<\/h5>\n\n\n\n<p>Ces temps-ci, personne n\u2019aime sa facture d\u2019\u00e9picerie. Selon Statistique Canada, en septembre, le prix du caf\u00e9 a grimp\u00e9 de 41 %, celui du b\u0153uf de 17,4 %, des noix et graines de 15,7 %, et les jus de fruits et confiseries affichaient des hausses de plus de 10 %. Une partie de ces augmentations est attribuable au changement climatique. La s\u00e9cheresse et les inondations soudaines au Br\u00e9sil et au Vietnam ont fait bondir les prix du caf\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, et la s\u00e9cheresse a aussi fait grimper le co\u00fbt des aliments pour animaux, ce qui a augment\u00e9 le prix du b\u0153uf.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un sondage national d\u2019Abacus Data publi\u00e9 le 15 d\u00e9cembre 2025, 67 % des r\u00e9pondants affirmaient que le co\u00fbt de la vie dans leur r\u00e9gion \u00e9tait le pire dont ils se souviennent. Cela signifie que plus des deux tiers des Canadiens voient leur pouvoir d\u2019achat diminuer.<\/p>\n\n\n\n<p>Fait int\u00e9ressant, les r\u00e9sultats varient l\u00e9g\u00e8rement selon l\u2019all\u00e9geance politique. Les lib\u00e9raux se disaient d\u2019accord avec cette affirmation dans 58 % des cas, comparativement \u00e0 75 % chez les conservateurs. Mais tout le monde s\u2019entend sur une chose : les prix des aliments sont la principale source d\u2019inqui\u00e9tude sur l\u2019inflation.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon Statistique Canada, peu de gens remarquent que les prix de l\u2019\u00e9nergie ont diminu\u00e9 cette ann\u00e9e. L\u2019Indice des prix \u00e0 la consommation (IPC) du Canada pour novembre 2025 montre une hausse de seulement 2,2 % par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode l\u2019an dernier.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tout le monde doit manger<\/h3>\n\n\n\n<p>Ce n\u2019est pas une inflation effarante. Alors pourquoi avons-nous l\u2019impression d\u2019un probl\u00e8me d\u2019abordabilit\u00e9? Probablement parce que les prix ont augment\u00e9 de 4,7 % \u00e0 l\u2019\u00e9picerie et que tout le monde doit manger.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s un passage au Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes, Brigitte Boulay a commenc\u00e9 \u00e0 travailler pour le gouvernement \u00e0 21 ans, en conception Web au Conseil de recherches en sciences naturelles et en g\u00e9nie (CRSNG). Elle a pris sa retraite il y a deux ans.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab J\u2019ai travaill\u00e9 comme une folle et j\u2019ai pris ma retraite avec une tr\u00e8s belle pension et de bonnes prestations. \u00ab Je devrais \u00eatre \u00e0 l\u2019aise, n\u2019est-ce pas? Eh bien, pas du tout. J\u2019ai la meilleure pension qu\u2019on puisse avoir et plus de la moiti\u00e9 passe au loyer \u00bb, confie-t-elle.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ses temps libres, Mme Boulay a fond\u00e9 Shadow Ottawa il y a dix ans, un organisme de travail de rue aupr\u00e8s des personnes sans abri. Aujourd\u2019hui, avec un loyer qui d\u00e9passe 2 000 $ par mois, elle dit planifier ses repas uniquement en fonction des rabais. Elle achetait autrefois des chaussettes chaque semaine pour les distribuer aux mendiants, mais elle ne peut plus se le permettre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Je ne peux plus faire \u00e7a. \u00c7a me fend l\u2019\u00e2me de ne plus pouvoir faire ce que je faisais. Mais de quoi devrais-je nous priver, moi et ma famille, pour pouvoir donner? \u00bb, lance-t-elle.<\/p>\n\n\n\n<p>Tim Sargent est \u00e9conomiste, chercheur principal et directeur du programme de politiques nationales \u00e0 l\u2019Institut Macdonald-Laurier.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab L\u2019indice des prix lui-m\u00eame augmente, bien s\u00fbr, mais le taux d\u2019inflation est relativement stable. Depuis avant la pand\u00e9mie, nous avons connu une hausse tr\u00e8s importante des prix, un peu plus de 20 % \u00bb, explique-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon M. Sargent, l\u2019inflation a bondi pendant la pand\u00e9mie, mais les choses reviennent maintenant \u00e0 la normale. Pendant cette p\u00e9riode de six ans, une inflation de 2 % par an aurait d\u00fb mener \u00e0 une hausse totale de 12 %.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab La perception des gens repose surtout sur les prix qu\u2019ils voient le plus souvent. Et cela signifie l\u2019\u00e9picerie \u00bb, dit-il. \u00ab Les prix des v\u00eatements et des chaussures ont en fait baiss\u00e9 de 3,6 %. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Selon Statistique Canada, le Produit int\u00e9rieur brut r\u00e9el par habitant du Canada a augment\u00e9 de 6,2 % entre les troisi\u00e8mes trimestres de 2015 et 2025 (croissance annuelle moyenne de 0,61 %). En comparaison, il avait augment\u00e9 de 5,4 % entre les troisi\u00e8mes trimestres de 2005 et 2015 (croissance annuelle moyenne de 0,53 %).<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une \u00e9conomie relativement r\u00e9siliente&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 Trump et une pand\u00e9mie, notre \u00e9conomie r\u00e9siste plut\u00f4t bien \u00e0 la tourmente, jusqu\u2019ici. \u00ab Nous avons \u00e9vit\u00e9 une r\u00e9cession jusqu\u2019\u00e0 maintenant \u00bb, ajoute M. Sargent. \u00ab Nous avons connu une bonne croissance de l\u2019emploi en fin d\u2019ann\u00e9e, et les salaires augmentent \u00e0 un rythme convenable. Les salaires augmentent plus vite que les prix, et ce, depuis trois ans. \u00bb Un \u00e9conomiste de gauche serait-il du m\u00eame avis?<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab L\u2019\u00e9conomie du Canada tient bon apr\u00e8s la premi\u00e8re ann\u00e9e de [l\u2019administration] Trump, sa guerre commerciale et toute l\u2019incertitude qu\u2019elle a [provoqu\u00e9e] \u00bb, affirme Jim Stanford, \u00e9conomiste canadien, auteur, fondateur du Progressive Economics Forum et directeur du Centre for Future Work. \u00ab Et, franchement, je suis surpris que nous n\u2019ayons pas eu de r\u00e9cession. Et le fait que nous n\u2019en ayons pas eu est un bon rappel que notre \u00e9conomie est en r\u00e9alit\u00e9 assez diversifi\u00e9e et r\u00e9siliente \u00e0 bien des \u00e9gards. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Les co\u00fbts du loyer de location, du logement et de la nourriture ont tous explos\u00e9, ce qui touche de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les personnes au bas de l\u2019\u00e9chelle \u00e9conomique, en particulier la g\u00e9n\u00e9ration Z et les retrait\u00e9s \u00e0 revenu fixe. De plus, si vous travaillez dans les secteurs de l\u2019acier, de l\u2019automobile ou de la foresterie, vous avez peut-\u00eatre subi des mises \u00e0 pied en raison des tarifs sectoriels impos\u00e9s par Trump.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Mais, dans l\u2019ensemble du secteur manufacturier, il y a aujourd\u2019hui plus de travailleurs au Canada qu\u2019il y a un an \u00bb, ajoute M. Stanford, saluant les hausses salariales que les syndicats forts ont r\u00e9cemment r\u00e9ussi \u00e0 arracher \u00e0 leurs employeurs.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Marc Fonda, de Gatineau, a pris sa retraite il y a deux ans, \u00e0 60 ans. M\u00eame si son \u00e9pouse travaille encore \u00e0 temps plein, sa pension \u2014 apr\u00e8s 35 ans \u00e0 Affaires autochtones et au CRSNG \u2014 suffit \u00e0 peine \u00e0 leur faire joindre les deux bouts en ces temps difficiles.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab J\u2019ach\u00e8te maintenant la plupart de mes aliments chez Tigre g\u00e9ant ou Food Basics \u00bb, dit M. Fonda, d\u00e9plorant devoir faire l\u2019\u00e9picerie pour sa famille dans des magasins \u00e0 rabais. \u00ab J\u2019\u00e9vite presque compl\u00e8tement les \u00e9piceries ordinaires \u00e0 cause de leurs prix et, quand j\u2019y vais, je ressens un choc [en voyant les prix] qu\u2019elles demandent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Budget f\u00e9d\u00e9ral et pensions d\u2019invalidit\u00e9 Bien que le budget 2025 ait pr\u00e9vu une hausse de 2,7 % fond\u00e9e sur l\u2019IPC pour les retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux en 2025, ainsi qu\u2019une augmentation de 2,6 % des prestations du RPC, il ciblait aussi les pensions d\u2019invalidit\u00e9 de la GRC, dont l\u2019indexation sera calcul\u00e9e seulement sur l\u2019IPC \u00e0 compter de janvier 2027.<\/p>\n\n\n\n<p>Auparavant, ces pensions d\u2019invalidit\u00e9 \u00e9taient calcul\u00e9es selon les salaires des employ\u00e9s. En passant \u00e0 l\u2019IPC, les pensionn\u00e9s pourraient perdre les int\u00e9r\u00eats compos\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 un montant plus \u00e9lev\u00e9, ce qui pourrait priver des personnes devenues invalides au service du Canada de milliers de dollars.<\/p>\n\n\n\n<p>Patrick Imbeau est l\u2019expert-conseil, s\u00e9curit\u00e9 du revenu de retraite, de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux. Il estime que l\u2019argument du gouvernement \u2014 l\u2019uniformisation du mode de calcul de toutes les pensions \u2014 est fallacieux. \u00ab C\u2019est ce qu\u2019il pr\u00e9tend \u00bb, affirme-til. \u00ab Mais c\u2019est absurde, parce qu\u2019il n\u2019a pas chang\u00e9 la fa\u00e7on dont les v\u00e9t\u00e9rans re\u00e7oivent la leur. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Un autre enjeu qui irrite M. Imbeau agace aussi M. James Infantino, agent des pensions et de l\u2019assurance invalidit\u00e9 \u00e0 l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Les deux hommes s\u2019inqui\u00e8tent de l\u2019intention du gouvernement de puiser dans le \u00ab surplus non autoris\u00e9 \u00bb de la Caisse de retraite, comme il l\u2019a fait l\u2019an dernier pour 1,9 milliard de dollars, en transf\u00e9rant ces fonds du R\u00e9gime de retraite de la fonction publique au Tr\u00e9sor. Les participants sont cens\u00e9s \u00eatre consult\u00e9s sur l\u2019utilisation de cet argent. Cependant, le gouvernement ne l\u2019a pas fait.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab \u00c0 mon avis \u00bb, dit M. Infantino, \u00ab [le gouvernement] utilise ce surplus de la Caisse de retraite pour financer sa r\u00e9duction des effectifs et ses difficult\u00e9s budg\u00e9taires. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Le budget indique que le gouvernement esp\u00e8re \u00e9liminer environ 16 000 emplois dans la fonction publique d\u2019ici 2028- 2029. L\u2019objectif \u00e0 plus long terme est de compter 40 000 fonctionnaires de moins en 2029 qu\u2019en 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Imbeau pr\u00e9cise que, m\u00eame si Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux appuie la retraite anticip\u00e9e pour les travailleurs de premi\u00e8re ligne, les programmes d\u2019incitation \u00e0 la retraite anticip\u00e9e de grande envergure sont normalement financ\u00e9s \u00e0 m\u00eame le budget de l\u2019employeur, et non en puisant au surplus des cotisations des employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Nos membres et leurs cotisations \u00e0 leur r\u00e9gime de retraite ont pay\u00e9 les incitatifs de retraite anticip\u00e9e du gouvernement. Leurs propres cotisations servent donc \u00e0 les pousser vers une retraite anticip\u00e9e, \u00e0 les forcer \u00e0 quitter leur emploi \u00bb, conclut M. Imbeau.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro du printemps 2026 de notre magazine interne, <em>Sage<\/em>. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas<a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/4085\/download\"> <\/a><a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/4086\/download\"><u>t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet<\/u><\/a> et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/publications\/sage-magazine\"><u>nos anciens num\u00e9ros<\/u><\/a> aussi?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un sondage national d\u2019Abacus Data, 67 % des r\u00e9pondants \u00e9taient d\u2019accord pour dire que le co\u00fbt de la vie \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 ils habitent est le pire dont ils se souviennent.&nbsp; Ces temps-ci, personne n\u2019aime sa facture d\u2019\u00e9picerie. Selon&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":66730,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-66739","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9 - Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"These days nobody\u2019s loving their grocery bill. According to Statistics Canada, in September the price on coffee was up 41 per cent, beef up 17.4 per cent, nuts and seeds 15.7 per cent and fruit juices and confectionaries were up more than 10 per cent. Part of the blame for some increases is climate change.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9 - Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"These days nobody\u2019s loving their grocery bill. According to Statistics Canada, in September the price on coffee was up 41 per cent, beef up 17.4 per cent, nuts and seeds 15.7 per cent and fruit juices and confectionaries were up more than 10 per cent. Part of the blame for some increases is climate change.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T13:29:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/reading-nook-page-12-spring-2026-story-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/the-affordability-gap\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/the-affordability-gap\\\/\",\"name\":\"Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9 - Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/the-affordability-gap\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/the-affordability-gap\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/reading-nook-page-12-spring-2026-story-image.png\",\"datePublished\":\"2026-03-24T15:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T13:29:19+00:00\",\"description\":\"These days nobody\u2019s loving their grocery bill. According to Statistics Canada, in September the price on coffee was up 41 per cent, beef up 17.4 per cent, nuts and seeds 15.7 per cent and fruit juices and confectionaries were up more than 10 per cent. Part of the blame for some increases is climate change.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/the-affordability-gap\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/the-affordability-gap\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/the-affordability-gap\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/reading-nook-page-12-spring-2026-story-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/reading-nook-page-12-spring-2026-story-image.png\",\"width\":540,\"height\":360,\"caption\":\"A women can be seen sitting and looking at receipts\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/the-affordability-gap\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9 - Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux","description":"These days nobody\u2019s loving their grocery bill. According to Statistics Canada, in September the price on coffee was up 41 per cent, beef up 17.4 per cent, nuts and seeds 15.7 per cent and fruit juices and confectionaries were up more than 10 per cent. Part of the blame for some increases is climate change.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9 - Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux","og_description":"These days nobody\u2019s loving their grocery bill. According to Statistics Canada, in September the price on coffee was up 41 per cent, beef up 17.4 per cent, nuts and seeds 15.7 per cent and fruit juices and confectionaries were up more than 10 per cent. Part of the blame for some increases is climate change.","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/","og_site_name":"Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-04-14T13:29:19+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/reading-nook-page-12-spring-2026-story-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/","name":"Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9 - Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/reading-nook-page-12-spring-2026-story-image.png","datePublished":"2026-03-24T15:28:24+00:00","dateModified":"2026-04-14T13:29:19+00:00","description":"These days nobody\u2019s loving their grocery bill. According to Statistics Canada, in September the price on coffee was up 41 per cent, beef up 17.4 per cent, nuts and seeds 15.7 per cent and fruit juices and confectionaries were up more than 10 per cent. Part of the blame for some increases is climate change.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/reading-nook-page-12-spring-2026-story-image.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/reading-nook-page-12-spring-2026-story-image.png","width":540,"height":360,"caption":"A women can be seen sitting and looking at receipts"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/the-affordability-gap\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le foss\u00e9 de l\u2019abordabilit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/66739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=66739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}