{"id":6644,"date":"2019-08-02T12:23:20","date_gmt":"2019-08-02T16:23:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6644"},"modified":"2026-02-05T19:21:17","modified_gmt":"2026-02-06T00:21:17","slug":"un-front-dun-tout-nouveau-genre","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/","title":{"rendered":"Un front d’un tout nouveau genre"},"content":{"rendered":"\n

Assise dans un restaurant du centre-ville d\u2019Ottawa, la Dre<\/sup> Karen Breeck doit encore marquer un temps d\u2019arr\u00eat pour se ressaisir lorsqu\u2019on lui pose des questions sur sa transition de la vie militaire \u00e0 la vie civile il y a dix ans. Un seul coup de fil a suffi. Soudainement, sa carri\u00e8re de 20 ans comme m\u00e9decin de l\u2019air dans les Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) a pris fin. \u00ab Je ne suis pas s\u00fbre de vouloir en parler \u00bb, confie-t-elle. \u00ab \u00c7a s\u2019est mal pass\u00e9. J\u2019aurais aim\u00e9 avoir acc\u00e8s \u00e0 tous les bons programmes qui sont maintenant offerts aux militaires.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, le Canada a commenc\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer son programme de transition militaire et son programme \u00e0 l\u2019intention des v\u00e9t\u00e9rans. La situation s\u2019est donc am\u00e9lior\u00e9e depuis que la Dre<\/sup> Breeck a quitt\u00e9 l\u2019arm\u00e9e. Mais en ce qui a trait aux besoins particuliers des v\u00e9t\u00e9ranes, les programmes offerts demeurent lacunaires.<\/p>\n\n\n\n

Les femmes sont entr\u00e9es dans l\u2019arm\u00e9e canadienne pour la premi\u00e8re fois il y a plusieurs d\u00e9cennies, mais les choses ont beaucoup chang\u00e9 en 1989 lorsque le gouvernement a ouvert la porte aux femmes dans la plupart des groupes professionnels militaires. Le nombre de femmes au sein des forces arm\u00e9es a commenc\u00e9 \u00e0 augmenter et elles ont commenc\u00e9 \u00e0 occuper des emplois qui, dans le pass\u00e9, \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9s aux hommes. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, ces premi\u00e8res vagues de femmes ont joint les rangs des v\u00e9t\u00e9rans du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Tout comme les militaires ont d\u00fb s\u2019adapter aux femmes en modifiant des \u00e9l\u00e9ments comme l\u2019\u00e9quipement con\u00e7u pour les hommes, c\u2019est maintenant Anciens Combattants Canada (ACC) qui doit adapter les programmes de transition et aider les femmes. Certains de ces besoins sp\u00e9ciaux sont d\u2019ordre m\u00e9dical, par exemple l\u2019incontinence caus\u00e9e par le port de lourds sacs \u00e0 dos, l\u2019exposition \u00e0 des toxines environnementales, l\u2019infertilit\u00e9, les traumatismes sexuels li\u00e9s au service militaire, les dommages caus\u00e9s par des \u00e9quipements comme les casques de pilotes qui conviennent aux hommes, mais sont si lourds qu\u2019ils blessent le cou des femmes.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres sont d\u2019ordre plut\u00f4t psychologique ou soci\u00e9tal, notamment le sans-abrisme, le suicide, les niveaux de revenus inf\u00e9rieurs \u00e0 leurs coll\u00e8gues masculins, et l\u2019absence de groupes de counseling \u00e0 l\u2019intention des v\u00e9t\u00e9ranes.<\/p>\n\n\n\n

Un article r\u00e9dig\u00e9 pour la Biblioth\u00e8que du Parlement par l\u2019analyste Isabelle Lafontaine- \u00c9mond indique que deux groupes ont des taux d\u2019emploi plus faibles et des baisses de revenu plus importantes lorsqu\u2019ils quittent l\u2019arm\u00e9e : ceux qui sont lib\u00e9r\u00e9s pour raisons m\u00e9dicales et les v\u00e9t\u00e9ranes. \u00abTrois ans apr\u00e8s leur lib\u00e9ration des FAC, les femmes avaient un revenu total de 21 % inf\u00e9rieur \u00e0 celui qu\u2019elles touchaient dans les FAC, alors que les hommes avaient exactement le m\u00eame revenu. Quant au salaire moyen gagn\u00e9 apr\u00e8s trois ans, il \u00e9tait de 51 % moins \u00e9lev\u00e9 chez les femmes, comparativement \u00e0 34 % moins \u00e9lev\u00e9 chez les hommes \u00bb, a-t-elle constat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00ab Les chercheures qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 l\u2019int\u00e9gration d\u2019une perspective genr\u00e9e (gender mainstreaming) dans la recherche militaire estiment qu\u2019une politique aveugle aux questions de genre produit des r\u00e9sultats discriminatoires et rend ainsi l\u2019exp\u00e9rience des femmes plus difficile qu\u2019elle ne doit l\u2019\u00eatre.\u00bb<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

L\u2019article soutient qu\u2019il faut adopter des approches distinctes pour les femmes et les hommes : \u00ab Les chercheures qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 l\u2019int\u00e9gration d\u2019une perspective genr\u00e9e (gender mainstreaming) dans la recherche militaire estiment qu\u2019une politique aveugle aux questions de genre produit des r\u00e9sultats discriminatoires et rend ainsi l\u2019exp\u00e9rience des femmes plus difficile qu\u2019elle ne doit l\u2019\u00eatre.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

La professeure adjointe \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Mount Saint Vincent \u00e0 Halifax Maya Eichler a fait des recherches sur la transition de la vie militaire \u00e0 la vie civile. Elle affirme que l\u2019ancien syst\u00e8me des v\u00e9t\u00e9rans et la nouvelle Charte des anciens combattants adopt\u00e9e en 2006 ont une chose en commun : l\u2019aveuglement par rapport au genre. \u00ab Nous essayons de r\u00e9pondre aux besoins uniques des v\u00e9t\u00e9ranes, mais ACC, les FAC et le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) fonctionnent comme si le sexe n\u2019\u00e9tait pas une cat\u00e9gorie pertinente depuis si longtemps qu\u2019il faut surmonter un h\u00e9ritage remontant \u00e0 loin pour penser aux besoins particuliers des v\u00e9t\u00e9ranes.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

En l\u2019absence d\u2019action de la part des militaires et du gouvernement, le secteur caritatif est intervenu pour combler certaines lacunes, encha\u00eene Mme<\/sup> Eichler. \u00ab Les premiers programmes que nous avons constat\u00e9s pour les femmes \u00e9taient offerts, par exemple, par le R\u00e9seau de transition des v\u00e9t\u00e9rans. Il a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des tout premiers groupes \u00e0 offrir des services propres aux femmes. Et, bien entendu, on a mis sur pied des groupes de soutien par les pairs \u00e9galement, mais l\u2019initiative venait du secteur caritatif, pas du gouvernement.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mais selon Mme<\/sup> Eichler, les choses ont commenc\u00e9 \u00e0 changer. \u00ab Je pense que le sujet suscite plus d\u2019int\u00e9r\u00eat, surtout \u00e0 cause du rapport de [l\u2019ancienne juge de la Cour supr\u00eame du Canada Marie] Deschamps. Il a vraiment mis en lumi\u00e8re la question des exp\u00e9riences des v\u00e9t\u00e9ranes et des survivantes de traumatismes sexuels dans les forces arm\u00e9es, de sorte que les militaires prennent la question plus au s\u00e9rieux. Nous avons aussi constat\u00e9 qu\u2019un plus grand nombre de v\u00e9t\u00e9ranes ont organis\u00e9 et mis sur pied leurs propres groupes de soutien par les pairs. Ensuite, la recherche s\u2019est pench\u00e9e de beaucoup plus pr\u00e8s sur cette question.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Parmi ceux qui y pr\u00eatent plus d\u2019attention, mentionnons le gouvernement lib\u00e9ral actuel, qui s\u2019est fix\u00e9 comme objectif d\u2019augmenter le pourcentage de femmes dans l\u2019arm\u00e9e de 15 \u00e0 25 %. Le gouvernement dit \u00eatre conscient du probl\u00e8me et veut am\u00e9liorer la situation des femmes qui ont servi leur pays.<\/p>\n\n\n\n

Alex Wellstead, attach\u00e9 de presse du ministre des Anciens Combattants Lawrence MacAulay, dit que le gouvernement a planifi\u00e9 un forum des v\u00e9t\u00e9ranes en mai pour entendre les femmes militaires et les v\u00e9t\u00e9ranes au sujet du probl\u00e8me des blessures sexosp\u00e9cifiques et des in\u00e9galit\u00e9s qu\u2019elles entra\u00eenent en mati\u00e8re de soins et de prestations.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019objectif du Forum des v\u00e9t\u00e9ranes est d\u2019entendre directement celles-ci t\u00e9moigner de leurs exp\u00e9riences et de recueillir leurs suggestions sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019\u00e9laborer des politiques et des programmes qui r\u00e9pondent \u00e0 leurs besoins particuliers \u00bb, explique M. Wellstead. \u00ab L\u2019objectif principal est de quitter le forum avec des id\u00e9es concr\u00e8tes sur la fa\u00e7on d\u2019aller de l\u2019avant : comment ACC peut-il mieux communiquer avec la population des v\u00e9t\u00e9ranes? Quelles sont les priorit\u00e9s de celles-ci, sur lesquelles on pourrait s\u2019attaquer \u00e0 court, \u00e0 moyen et \u00e0 long terme? M\u00eame si les programmes d\u2019ACC sont con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux besoins uniques de tous les v\u00e9t\u00e9rans, nous reconnaissons qu\u2019il faut en faire plus pour les v\u00e9t\u00e9ranes.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"La<\/figure>\n\n\n\n
La col Nishika Jardine dit que le programme de transition pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aider des gens comme elle \u00e0 traduire leur exp\u00e9rience militaire en CV civils.\u00a0Photo : Nishika Jardine<\/h5>\n\n\n\n

La col Nishika Jardine est l\u2019une de celles qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du nouveau programme de transition militaire, qui accorde aux militaires une p\u00e9riode de six mois pour les aider \u00e0 passer de la vie militaire \u00e0 la vie civile. C\u2019est tr\u00e8s diff\u00e9rent de la pratique du pass\u00e9, dit-elle. \u00ab On n\u2019en parlait jamais. Les gens quittaient l\u2019arm\u00e9e, tout simplement. En 30 jours, ils \u00e9taient partis.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mme<\/sup> Jardine, qui est l\u2019une des premi\u00e8res femmes dipl\u00f4m\u00e9es du Coll\u00e8ge militaire royal du Canada et a 55 ans, a servi dans le Corps royal du g\u00e9nie m\u00e9canique et \u00e9lectrique de l\u2019arm\u00e9e pendant 37 ans, dont un an en Afghanistan. Elle a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e pour raisons m\u00e9dicales en mai. \u00ab J\u2019\u00e9tais d\u00e9molie, je pr\u00e9sume. Le service militaire semble \u00eatre plus dur pour les femmes. Je pense qu\u2019il nous bousille plus le corps.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Six mois avant sa lib\u00e9ration, Mme<\/sup> Jardine a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans un centre de transition qui lui a permis de rester au sein de la famille militaire pendant qu\u2019elle se pr\u00e9parait \u00e0 la vie civile. Pendant ce temps, on lui versait son plein salaire et elle avait le choix d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole, de trouver un emploi ou de \u00ab faire tout ce qu\u2019il fallait pour me pr\u00e9parer \u00e0 ma nouvelle vie civile. J\u2019ai eu beaucoup de soutien. Le centre de transition \u00e9tait excellent. J\u2019avais une infirmi\u00e8re gestionnaire de cas qui m\u2019a guid\u00e9e dans toutes les d\u00e9marches m\u00e9dicales et m\u2019a expliqu\u00e9 comment communiquer avec Anciens Combattants Canada et obtenir mes demandes de prestations d\u2019invalidit\u00e9. J\u2019ai eu beaucoup d\u2019aide avec cela.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mme<\/sup> Jardine est \u00e0 la recherche d\u2019un emploi de cadre ou de coach en leadership, mais dit que le programme de transition pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aider des gens comme elle \u00e0 traduire leur exp\u00e9rience militaire en CV civils.<\/p>\n\n\n\n

Trouver un m\u00e9decin civil apr\u00e8s des ann\u00e9es pendant lesquelles on pouvait compter sur des m\u00e9decins militaires est un autre d\u00e9fi, souligne-t-elle. \u00abAu moment m\u00eame o\u00f9 mes besoins m\u00e9dicaux augmentent parce que je suis lib\u00e9r\u00e9e pour raisons m\u00e9dicales, que je suis dans la cinquantaine et que j\u2019ai besoin d\u2019un m\u00e9decin de famille, je n\u2019arrive pas \u00e0 en trouver un et il est vraiment difficile de faire le tour des cabinets de m\u00e9decin et de supplier.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Si le gouvernement ne pouvait poser qu\u2019un seul geste pour les militaires, il devrait alors les aider \u00e0 trouver un m\u00e9decin de famille.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

La cap Kate Pentney, une pilote qui quittera l\u2019arm\u00e9e \u00e0 l\u2019automne avec une l\u00e9sion de la moelle \u00e9pini\u00e8re \u00e0 la suite de son service, pense aussi beaucoup aux soins m\u00e9dicaux. \u00ab J\u2019aimerais que quelqu\u2019un g\u00e8re mes soins. J\u2019aimerais un guichet unique qui g\u00e8re tous mes sp\u00e9cialistes, toutes mes ordonnances, tous mes soins et qui s\u2019assure que je ne fais pas de surdose ou d\u2019autres probl\u00e8mes de ce genre.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mme<\/sup> Pentney s\u2019est fait dire que son \u00e9tat s\u2019aggravera avec le temps et a modifi\u00e9 sa maison pour se pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019avenir. Elle mentionne cependant qu\u2019elle b\u00e9n\u00e9ficierait de plus d\u2019aide pour la garde d\u2019enfants. \u00ab Je pense qu\u2019Anciens Combattants Canada va tr\u00e8s bien prendre soin de moi. On sait que je suis esquint\u00e9e. On sait que mon cas s\u2019en vient.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Toutefois, Mme<\/sup> Pentney indique que le programme de transition n\u2019est pas aussi bien adapt\u00e9 qu\u2019il pourrait l\u2019\u00eatre pour les personnes dans sa situation. Elle dit que le programme porte principalement sur la pr\u00e9paration aux emplois civils, alors qu\u2019elle sait qu\u2019il est peu probable qu\u2019elle recommence \u00e0 travailler. \u00ab Cela a \u00e9t\u00e9 dur.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

En tant que m\u00e9decin militaire, la Dre<\/sup> Breeck \u2014 membre de l’Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux depuis 2009 \u2014 a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de premi\u00e8re main de certains des probl\u00e8mes de sant\u00e9 propres aux femmes militaires. \u00ab Statistiquement, les femmes sont plus souvent bless\u00e9es que les hommes. Nous sommes lib\u00e9r\u00e9es pour raisons m\u00e9dicales \u00e0 un taux plus \u00e9lev\u00e9 que les hommes. ACC met plus de temps \u00e0 prendre des d\u00e9cisions concernant les demandes des femmes.\u00bb Parmi les probl\u00e8mes, mentionnons l\u2019infertilit\u00e9, les fausses couches, les mortinaissances, l\u2019incontinence caus\u00e9e par l\u2019effort, l\u2019exposition aux produits chimiques, les blessures r\u00e9p\u00e9titives, les probl\u00e8mes musculo-squelettiques, les traumatismes sexuels li\u00e9s au service militaire et le trouble de stress post-traumatique (TSPT).<\/p>\n\n\n\n

Pour ce qui est du counseling, la Dre<\/sup> Breeck indique que les v\u00e9t\u00e9ranes finissent par \u00eatre regroup\u00e9es avec leurs coll\u00e8gues masculins ou qu\u2019on leur demande de se joindre \u00e0 des groupes con\u00e7us pour les \u00e9pouses civiles des officiers militaires. Cependant, les femmes militaires ne font pas vraiment partie de l\u2019un ou l\u2019autre groupe. \u00ab Nous savons que les groupes de pairs sont importants. Nous savons que la th\u00e9rapie de groupe est importante. Nous savons que, pour la th\u00e9rapie de groupe, les hommes r\u00e9ussissent mieux dans les groupes mixtes. Les femmes r\u00e9ussissent mieux dans les environnements sans hommes. Elles ont besoin de cet espace s\u00fbr.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

La Dre<\/sup> Breeck \u00e9voque aussi des probl\u00e8mes de communication entre les Forces arm\u00e9es et Anciens Combattants, lorsqu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9terminer qui devrait s\u2019occuper d\u2019une situation ou de probl\u00e8mes m\u00e9dicaux pouvant \u00eatre li\u00e9s au service. \u00ab Nous en finissons toujours avec des femmes qui ne sont pas tout \u00e0 fait r\u00e9tablies.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Parfois, ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019arm\u00e9e que les v\u00e9t\u00e9ranes apprennent l\u2019existence d\u2019un probl\u00e8me \u00e0 long terme. La Dre<\/sup> Breeck pr\u00e9cise que les m\u00e9decins n\u2019ont pas n\u00e9cessairement la formation pour d\u00e9terminer si un probl\u00e8me comme l\u2019infertilit\u00e9 peut \u00eatre li\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition \u00e0 des produits chimiques en milieu de travail. \u00ab Qu\u2019ils soient militaires ou civils, nos fournisseurs de soins de sant\u00e9 ne sont pas au courant. M\u00eame si vous trouvez la bonne personne qui fait la bonne recherche et qui obtient le bon document pour indiquer qu\u2019elle appuiera une mesure quelconque, le document est ensuite achemin\u00e9 \u00e0 ACC, o\u00f9 il n\u2019y a ni bureau pour la sant\u00e9 des femmes ni d\u2019[experts] dans ce domaine. C\u2019est pour cela, \u00e0 mon avis, que le traitement des r\u00e9clamations des femmes prend beaucoup plus longtemps, car personne ne sait quoi faire.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"Ancienne<\/figure>\n\n\n\n
Ancienne retrait\u00e9e migratrice, Karen Breeck mentionne que le gouvernement a pris des mesures pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes individuels des v\u00e9t\u00e9ranes, mais qu\u2019une refonte plus syst\u00e9mique du haut vers le bas des programmes destin\u00e9s aux v\u00e9t\u00e9ranes s\u2019impose.\u00a0Photo : Ken Lin<\/h5>\n\n\n\n

Selon la Dre<\/sup> Breeck, les v\u00e9t\u00e9ranes sont plus susceptibles d\u2019\u00eatre c\u00e9libataires, m\u00e8res monoparentales ou mari\u00e9es \u00e0 un autre militaire, ce qui signifie que leur conjoint civil n\u2019est pas aussi libre de d\u00e9fendre leurs besoins qu\u2019un civil le peut. \u00abAlors, si nous sommes parties et que nous sommes d\u00e9molies, beaucoup d\u2019entre nous sont seules et c\u00e9libataires. Sans \u00e9nergie pour nous battre.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

La Dre<\/sup> Breeck indique que le gouvernement a pris des mesures pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes individuels des v\u00e9t\u00e9ranes au fur et \u00e0 mesure qu\u2019ils surviennent, mais qu\u2019il manque une refonte plus syst\u00e9mique du haut vers le bas des programmes destin\u00e9s aux v\u00e9t\u00e9ranes.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ils ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us par des hommes, pour des hommes, \u00e0 propos des hommes. Donc, chaque fois que les femmes ont eu des probl\u00e8mes en cours de route, nous devons trouver ces solutions, du bas vers le haut.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 titre comparatif, les v\u00e9t\u00e9ranes des \u00c9tats-Unis sont mieux organis\u00e9es et le gouvernement a mis davantage de mesures en place pour les aider, dit la Dre<\/sup> Breeck. \u00abAux \u00c9tats-Unis, il y a un bureau de la sant\u00e9 des femmes dans l\u2019arm\u00e9e, mais aussi \u00e0 [Anciens combattants]. Si je suis une femme et que je suis v\u00e9t\u00e9rane aux \u00c9tats-Unis, si je pense que j\u2019ai un probl\u00e8me de femme, cela pourrait-il \u00eatre li\u00e9? Mon infertilit\u00e9 est-elle li\u00e9e au service? Je peux composer un num\u00e9ro 1-800. J\u2019ai des ressources. J\u2019ai des recherches.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

En fin de compte, la Dre<\/sup> Breeck esp\u00e8re que l\u2019exp\u00e9rience de celles qui ont d\u00e9j\u00e0 servi et qui peuvent maintenant parler de leurs exp\u00e9riences entra\u00eenera des am\u00e9liorations pour celles qui suivent leurs traces. \u00ab Ce n\u2019est m\u00eame pas pour nous \u00bb, lance-t-elle. \u00ab Nous voulons am\u00e9liorer les choses pour la prochaine g\u00e9n\u00e9ration.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

L\u2019article complet<\/strong><\/a> a paru dans le num\u00e9ro d’\u00e9t\u00e9 2019 du magazine Sage<\/a>. <\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Assise dans un restaurant du centre-ville d\u2019Ottawa, la Dre Karen Breeck doit encore marquer un temps d\u2019arr\u00eat pour se ressaisir lorsqu\u2019on lui pose des questions sur sa transition de la vie militaire \u00e0 la vie civile il y a dix…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":4196,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6644","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"\nUn front d'un tout nouveau genre - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un front d'un tout nouveau genre - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Assise dans un restaurant du centre-ville d\u2019Ottawa, la Dre Karen Breeck doit encore marquer un temps d\u2019arr\u00eat pour se ressaisir lorsqu\u2019on lui pose des questions sur sa transition de la vie militaire \u00e0 la vie civile il y a dix...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:21:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/karen-breeck-540_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\\\/\",\"name\":\"Un front d'un tout nouveau genre - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/karen-breeck-540_0.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-02T16:23:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:21:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/karen-breeck-540_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/karen-breeck-540_0.jpg\",\"width\":540,\"height\":360,\"caption\":\"As a military doctor\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un front d’un tout nouveau genre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un front d'un tout nouveau genre - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un front d'un tout nouveau genre - National Association of Federal Retirees","og_description":"Assise dans un restaurant du centre-ville d\u2019Ottawa, la Dre Karen Breeck doit encore marquer un temps d\u2019arr\u00eat pour se ressaisir lorsqu\u2019on lui pose des questions sur sa transition de la vie militaire \u00e0 la vie civile il y a dix...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:21:17+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/karen-breeck-540_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/","name":"Un front d'un tout nouveau genre - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/karen-breeck-540_0.jpg","datePublished":"2019-08-02T16:23:20+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:21:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/karen-breeck-540_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/karen-breeck-540_0.jpg","width":540,"height":360,"caption":"As a military doctor"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-front-dun-tout-nouveau-genre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un front d’un tout nouveau genre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}