{"id":6629,"date":"2019-09-19T19:40:21","date_gmt":"2019-09-19T23:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6629"},"modified":"2026-02-05T19:20:45","modified_gmt":"2026-02-06T00:20:45","slug":"le-benevolat-une-deuxieme-carriere","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/","title":{"rendered":"Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Pierre Cousineau affirme qu\u2019il a aim\u00e9 sa carri\u00e8re de 32 ans comme haut fonctionnaire au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 Ottawa. Il a toutefois ador\u00e9 mettre \u00e0 profit les comp\u00e9tences en gestion qu\u2019il a perfectionn\u00e9es au fil de ces ann\u00e9es pour les nombreux groupes de b\u00e9n\u00e9voles auxquels il participe depuis qu\u2019il a pris sa retraite en 1994.<\/p>\n\n<p>\u00ab Le b\u00e9n\u00e9volat est ma fa\u00e7on de redonner \u00e0 la collectivit\u00e9 \u00bb, dit M. Cousineau, membre et b\u00e9n\u00e9vole de la Section de Qu\u00e9bec de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, \u00e9galement ardent d\u00e9fenseur et conseiller b\u00e9n\u00e9vole sur les enjeux touchant les a\u00een\u00e9s dans la belle province.&nbsp;<\/p>\n\n<p>Il a r\u00e9cemment mis fin \u00e0 des mandats de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 titre de pr\u00e9sident de la Table de concertation des a\u00een\u00e9s et retrait\u00e9s de l\u2019Outaouais (TCARO), un forum r\u00e9gional de sensibilisation et d\u2019appui aux enjeux concernant les a\u00een\u00e9s au Qu\u00e9bec et de vice-pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence des Tables r\u00e9gionales de concertation des a\u00een\u00e9s du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n<p>Le b\u00e9n\u00e9volat effectu\u00e9 par M. Cousineau aupr\u00e8s de ces groupes et d\u2019autres regroupements lui a valu l\u2019un des trois prix de reconnaissance des b\u00e9n\u00e9voles de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. \u00c0 bien des \u00e9gards, ce prix a boucl\u00e9 la boucle de sa vie. N\u00e9 et \u00e9lev\u00e9 au centre-ville de Hull, pr\u00e8s des bars bruyants qui ont fait la renomm\u00e9e de la ville dans les ann\u00e9es d\u2019apr\u00e8s-guerre, il a fait ses \u00e9tudes secondaires et universitaires \u00e0 Ottawa, o\u00f9 il a \u00e9tudi\u00e9 le commerce pendant trois ans \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, mais en y mettant fin avant d\u2019obtenir son dipl\u00f4me.<\/p>\n\n<p>Apr\u00e8s un court passage chez Household Finance \u00e0 Montr\u00e9al, son seul emploi \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la r\u00e9gion de la capitale nationale, Pierre est retourn\u00e9 dans la r\u00e9gion d\u2019Ottawa o\u00f9 il a par la suite obtenu un emploi aupr\u00e8s du Service de la comptabilit\u00e9 du Centre national des Arts. \u00abJe me suis joint \u00e0 l\u2019organisme quelques ann\u00e9es apr\u00e8s son ouverture\u00bb, \u00e9voque M. Cousineau, au sujet de son premier poste dans la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale. \u00abPlusieurs employ\u00e9s \u00e9taient partis travailler pour les Jeux olympiques de Montr\u00e9al, alors ils en embauchaient de nouveaux.\u00bb<\/p>\n\n<p>Au cours des ann\u00e9es qui ont suivi, M. Cousineau a occup\u00e9 des postes de gestion de plus en plus \u00e9lev\u00e9s au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 Ottawa, en particulier aupr\u00e8s de l\u2019ancien minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et du Bien-\u00eatre social et \u00e0 la Commission canadienne des droits de la personne, d\u2019o\u00f9 il a pris sa retraite.<\/p>\n\n<p>Les postes qu\u2019il a occup\u00e9s au minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et du Bien-\u00eatre social ont compris ceux de chef de cabinet du sous-ministre adjoint de la Direction des services m\u00e9dicaux, laquelle supervise le travail d\u2019environ 40 m\u00e9decins canadiens qui travaillaient dans des ambassades partout dans le monde (un poste qui l\u2019a oblig\u00e9 \u00e0 collaborer de pr\u00e8s avec les Affaires ext\u00e9rieures) et de directeur des services administratifs. \u00abJ\u2019\u00e9tais un agent administratif, en quelque sorte\u00bb, pr\u00e9cise M. Cousineau. \u00abToutes les personnes concern\u00e9es par le personnel, les finances et la comptabilit\u00e9 d\u2019exercice relevaient de moi.\u00bb<\/p>\n\n<p>Avant m\u00eame qu\u2019il n\u2019accepte une prime de d\u00e9part \u00e0 la retraite sous le gouvernement lib\u00e9ral aust\u00e8re du premier ministre Jean Chr\u00e9tien, M. Cousineau donnait d\u00e9j\u00e0 de son temps \u00e0 des causes b\u00e9n\u00e9voles. Il a commenc\u00e9 par aider \u00e0 planifier et \u00e0 organiser des excursions de camping d\u2019\u00e9t\u00e9 avec les scouts, auxquels son d\u00e9funt fils Alain-Patrice s\u2019est joint quand il \u00e9tait enfant.<\/p>\n\n<p>Des ann\u00e9es plus tard, lorsque sa m\u00e8re, alors veuve, a contract\u00e9 l\u2019Alzheimer \u2014 une maladie dont elle a souffert pendant 10 longues ann\u00e9es \u2014, il est devenu un membre actif de la Soci\u00e9t\u00e9 Alzheimer dans la r\u00e9gion de l\u2019Outaouais, au Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n<p>Au cours de la m\u00eame p\u00e9riode, il s\u2019est joint \u00e0 la section r\u00e9gionale de l\u2019Association des syndicats de copropri\u00e9t\u00e9s du Qu\u00e9bec, dont il est devenu plus tard le pr\u00e9sident, o\u00f9 il a contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer les conditions contractuelles des frais de copropri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<p>Il a \u00e9galement fait une entr\u00e9e marquante dans la Section de l\u2019Outaouais de l\u2019Association. \u00abJ\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle et il y a eu un appel dans la salle pour des b\u00e9n\u00e9voles pour le conseil d\u2019administration \u2014 sinon la section allait cesser ses activit\u00e9s\u00bb, raconte M. Cousineau. \u00abJ\u2019ai quitt\u00e9 ma premi\u00e8re assembl\u00e9e en tant que vice-pr\u00e9sident \u00e9lu.\u00bb<\/p>\n\n<p>Apr\u00e8s avoir si\u00e9g\u00e9 pr\u00e8s de 10 ans au conseil d\u2019administration de l\u2019Outaouais, dont les cinq derni\u00e8res \u00e0 titre de pr\u00e9sident, M. Cousineau a r\u00e9cemment quitt\u00e9 ce poste de direction ainsi que d\u2019autres aupr\u00e8s d\u2019autres groupes r\u00e9gionaux et provinciaux d\u2019a\u00een\u00e9s.<\/p>\n\n<p>Grand collectionneur de timbres et partisan \u00e0 vie de l\u2019\u00e9quipe de hockey sur glace junior majeure des Olympiques de Gatineau (anciennement Hull), il a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 l\u2019an dernier au centre de la patinoire pour avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenteur d\u2019un abonnement pendant 44 ann\u00e9es cons\u00e9cutives. Aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 76 ans, il dit vouloir passer plus de temps avec Lise, sa conjointe depuis 55 ans.<\/p>\n\n<p>\u00abJe continuerai \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat, ce que j\u2019aime beaucoup\u00bb, d\u00e9clare M. Cousineau. \u00abLe b\u00e9n\u00e9volat a \u00e9t\u00e9 comme une deuxi\u00e8me carri\u00e8re pour moi. Mais celle-l\u00e0, elle venait du c\u0153ur.\u00bb<\/p>\n\n<p>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de l&rsquo;Automne 2019&nbsp;de notre magazine interne, Sage. Veuillez t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fall2019_fr.pdf\" target=\"_blank\">la version int\u00e9grale&nbsp;de l\u2019article<\/a> ou du num\u00e9ro, et feuilletez <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" target=\"_blank\" title=\"La Revue Sage\">nos anciens num\u00e9ros!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Pierre Cousineau affirme qu\u2019il a aim\u00e9 sa carri\u00e8re de 32 ans comme haut fonctionnaire au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 Ottawa. Il a toutefois ador\u00e9 mettre \u00e0 profit les comp\u00e9tences en gestion qu\u2019il a perfectionn\u00e9es au fil de ces ann\u00e9es pour&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":4099,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6629","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Pierre Cousineau affirme qu\u2019il a aim\u00e9 sa carri\u00e8re de 32 ans comme haut fonctionnaire au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 Ottawa. Il a toutefois ador\u00e9 mettre \u00e0 profit les comp\u00e9tences en gestion qu\u2019il a perfectionn\u00e9es au fil de ces ann\u00e9es pour...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:20:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrecousineau_web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\\\/\",\"name\":\"Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/pierrecousineau_web.png\",\"datePublished\":\"2019-09-19T23:40:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:20:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/pierrecousineau_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/pierrecousineau_web.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re - National Association of Federal Retirees","og_description":"&nbsp; Pierre Cousineau affirme qu\u2019il a aim\u00e9 sa carri\u00e8re de 32 ans comme haut fonctionnaire au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 Ottawa. Il a toutefois ador\u00e9 mettre \u00e0 profit les comp\u00e9tences en gestion qu\u2019il a perfectionn\u00e9es au fil de ces ann\u00e9es pour...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:20:45+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrecousineau_web.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/","name":"Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrecousineau_web.png","datePublished":"2019-09-19T23:40:21+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:20:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrecousineau_web.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrecousineau_web.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-benevolat-une-deuxieme-carriere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le b\u00e9n\u00e9volat, une deuxi\u00e8me carri\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}