\u00ab Cela ne m\u2019inqui\u00e8te pas vraiment \u00bb, indique cette r\u00e9sidente de Medicine Hat, qui reconna\u00eet toutefois \u00ab qu\u2019il faut faire ses devoirs. \u00bb<\/p>\n\n
Mme<\/sup> Pollard consid\u00e8re les r\u00e8glements en constante \u00e9volution comme faisant partie int\u00e9grante du fait de voyager dans un autre pays \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la COVID-19. \u00c9videmment, la spontan\u00e9it\u00e9 a disparu, m\u00eame \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de nos fronti\u00e8res, puisque chaque province adopte ses propres restrictions ou exigences en mati\u00e8re de preuve vaccinale \u00e0 pr\u00e9senter.<\/p>\n\n Chris Gall, m\u00e9decin sp\u00e9cialiste de la sant\u00e9 en voyage vivant \u00e0 London en Ontario, mentionne que les diverses exigences impos\u00e9es aux voyageurs par diff\u00e9rents pays indiquent qu\u2019un travail consid\u00e9rable reste encore \u00e0 accomplir pour garantir des d\u00e9placements transfrontaliers sans complications.<\/p>\n\n \u00ab Nous avons tous des carnets de vaccination; il existe d\u00e9j\u00e0 un certificat de vaccination ou un traitement pr\u00e9ventif reconnu auquel nous avons toujours recours. Ce n\u2019est pas nouveau \u00bb, souligne le Dr Gall, citant les traitements pr\u00e9ventifs contre la m\u00e9ningite, la fi\u00e8vre jaune et, autrefois, contre la poliomy\u00e9lite et le chol\u00e9ra.<\/p>\n\n \u00ab Il est tout \u00e0 fait naturel d\u2019en faire de m\u00eame pour la COVID. Selon moi, le probl\u00e8me r\u00e9side dans le besoin de collaborer \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale pour d\u00e9terminer ce qui sera accept\u00e9 d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. Ce n\u2019est assur\u00e9ment pas encore le cas. Les \u00c9tats-Unis en sont un exemple, m\u00eame d\u2019un \u00c9tat \u00e0 l\u2019autre. \u00bb<\/p>\n\n Le Dr Gall exerce dans des cliniques de voyage priv\u00e9es, dont le but est de veiller \u00e0 la sant\u00e9 des Canadiens, peu importe leur \u00e9tat de sant\u00e9, lors d\u2019un voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les voyageurs \u00e0 destination de lieux exotiques doivent souvent obtenir des m\u00e9dicaments ou des vaccins particuliers pour certains risques sanitaires, comme une haute altitude ou des infections, dont la malaria, la fi\u00e8vre jaune, la fi\u00e8vre typho\u00efde, l\u2019h\u00e9patite, l\u2019enc\u00e9phalite et m\u00eame la rage, en plus de la consommation des aliments et de l\u2019eau de certains pays.<\/p>\n\n \u00c0 l\u2019heure actuelle, les exigences variables d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre rel\u00e8vent du fouillis. Lorsque le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral mettra fin \u00e0 sa recommandation d\u2019\u00e9viter tout voyage non essentiel \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, il faut esp\u00e9rer que cela s\u2019harmonisera. Le Dr Gall souhaite que l\u2019on \u00e9tablisse bient\u00f4t un consensus sur ces exigences \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>\n\n Par exemple, il existait une divergence entre les vaccins administr\u00e9s aux Canadiens et les exigences de plusieurs destinations de voyage aux \u00c9tats-Unis (\u00c9.-U.). Cependant, en octobre, les \u00c9.-U. ont annonc\u00e9 qu\u2019ils accepteraient les vaccins contre la COVID-19 qui ont \u00e9t\u00e9 homologu\u00e9s par l\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS) pour les voyageurs internationaux.<\/p>\n\n Depuis le d\u00e9but de novembre, tout voyageur \u00e9tranger adulte doit pr\u00e9senter une preuve de vaccination compl\u00e8te contre la COVID-19 avant de monter \u00e0 bord d\u2019un vol international \u00e0 destination des \u00c9.-U. On doit \u00e9galement produire une preuve de r\u00e9sultat n\u00e9gatif au test de d\u00e9pistage de la COVID-19 effectu\u00e9 au cours des trois jours pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9part. Le d\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure des \u00c9.-U. a ensuite annonc\u00e9 que les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s traversant les fronti\u00e8res terrestres seraient \u00e9galement autoris\u00e9s \u00e0 voyager aux \u00c9.-U. \u00e0 des fins non essentielles.<\/p>\n\n L’ambassade des \u00c9.-U. dit que tous les vaccins homologu\u00e9s par l’OMS seront accept\u00e9s. Les derni\u00e8res actualit\u00e9s \u00e0 ce sujet seront publi\u00e9es sur son site Web, en plus des renseignements sur le site travel.state.gov.<\/p>\n\n Cuba d\u00e9sire relancer pleinement son secteur lucratif du tourisme, surtout aupr\u00e8s de sa plus importante client\u00e8le, les Canadiens. Lessner Gomez Molina, un administrateur du conseil du tourisme cubain de Toronto, mentionne que le nombre de vols vers Cuba augmente de nouveau et que les protocoles en vigueur pour les vacanciers canadiens restent simples.<\/p>\n\n En octobre, Cuba n\u2019exigeait aucune attestation de r\u00e9sultat n\u00e9gatif au test de d\u00e9pistage de la COVID-19. Des tests rapides \u00e9taient plut\u00f4t effectu\u00e9s gratuitement lors de l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. Un r\u00e9sultat positif donnait lieu \u00e0 un deuxi\u00e8me test et, si ce deuxi\u00e8me r\u00e9sultat \u00e9tait \u00e9galement positif, le visiteur \u00e9tait affect\u00e9 \u00e0 un h\u00f4tel-clinique d\u00e9sign\u00e9. Pour le voyage de retour, M. Molina signale que les Canadiens peuvent obtenir le test de d\u00e9pistage virologique obligatoire de la COVID-19 pour environ 37 $. Cuba pr\u00e9voyait \u00e9galement d\u2019avoir enti\u00e8rement vaccin\u00e9 plus de 90 % de sa population au 15 novembre et autoriser la reprise des activit\u00e9s normales pour les touristes.<\/p>\n\n Alors que les provinces et les pays d\u00e9ploient leurs protocoles distincts sur la preuve vaccinale, Nazeem Muhajarine per\u00e7oit un besoin d\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9, permettant aux syst\u00e8mes d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre de communiquer entre eux, puis les syst\u00e8mes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, comme pour la r\u00e9glementation des passeports.<\/p>\n\n Pour ce professeur en sant\u00e9 communautaire et en \u00e9pid\u00e9miologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Saskatchewan, \u00e9galement responsable du pilier sur la politique sociale du R\u00e9seau de r\u00e9ponse rapide aux variants du coronavirus, l\u2019\u00e9l\u00e9ment essentiel pourrait \u00eatre l\u2019adoption universelle de la technologie du code QR. Il la consid\u00e8re comme \u00e9tant pratique et fiable, avec le potentiel d\u2019\u00eatre autoris\u00e9e partout au pays et ailleurs.<\/p>\n\n \u00ab Le d\u00e9fi consiste \u00e0 obtenir la collaboration de tous les pays, surtout ceux [o\u00f9] les Canadiens voyagent habituellement, avec le gouvernement canadien, pour accepter les vaccins qui sont administr\u00e9s aux Canadiens, ainsi que les combinaisons mixtes. Cela n\u00e9cessite des pourparlers et accords diplomatiques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale et mondiale. \u00bb<\/p>\n\n M. Muhajarine estime n\u00e9cessaire la tenue d\u2019\u00e9changes de plus en plus fr\u00e9quents qui aboutiront en un passeport vaccinal valide et autoris\u00e9 partout dans le monde.<\/p>\n\n Raywat Deonandan, professeur agr\u00e9g\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, se rallie \u00e0 cette approche.<\/p>\n\n \u00ab On peut faire bien des choses, comme par magie \u00bb, \u00e9voque-t-il. \u00ab Essentiellement, il s\u2019agit d\u2019un traitement centralis\u00e9 des donn\u00e9es qui n\u2019exige aucune impression [papier] des aspects plus complexes ni de transmission de vos renseignements personnels \u00e0 un inconnu \u00bb.<\/p>\n\n M. Deonandan cite l\u2019exemple de pr\u00e9senter une preuve d\u2019identit\u00e9 dans un bar pour confirmer son \u00e2ge. Un portier qui examine un permis de conduire voit le nom et l\u2019\u00e2ge de la personne, ainsi que son adresse. Un code QR ne montrerait que le nom et la confirmation des vaccinations contre la COVID-19. (Un document distinct, comme un permis de conduire, servirait alors de preuve d\u2019identit\u00e9.) Comme la technologie du code QR et les donn\u00e9es sont trait\u00e9es en un lieu centralis\u00e9, toute mise \u00e0 jour est facilement ajout\u00e9e sans intervention de l\u2019utilisateur, et le code reste le m\u00eame.<\/p>\n\n Compte tenu de la tendance mondiale vers la num\u00e9risation des preuves d\u2019identit\u00e9, il estime que l\u2019approche num\u00e9rique deviendra n\u00e9cessaire. Il donne l\u2019exemple du Danemark, qui a jumel\u00e9 le passeport vaccinal \u00e0 un nouveau syst\u00e8me d\u2019identification num\u00e9rique. Il imagine le permis de conduire, la carte sant\u00e9 et la carte d\u2019assurance sociale d\u2019une personne, combin\u00e9s en une seule et m\u00eame application que l\u2019on peut pr\u00e9senter sur son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n \u00ab \u00c9videmment, il y aura une certaine opposition, mais \u00e0 mesure que cette technologie \u00e9voluera, elle deviendra de plus en plus r\u00e9pandue. Il faudra aussi \u00e9liminer les petits d\u00e9fauts \u00bb, dit M. Deonandan. \u00ab Nous avons d\u00e9j\u00e0 d\u00fb montrer des preuves vaccinales pour voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans le pass\u00e9. La seule diff\u00e9rence, ici, est son utilisation \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale dans notre monde num\u00e9rique. Nous ne produisons plus votre carte jaune [de vaccination] pour vous. \u00bb<\/p>\n\n Jaro Franta pr\u00e9voit une adoption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des codes QR. En fait, lorsque ce membre de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux de Montr\u00e9al a re\u00e7u son code QR du Qu\u00e9bec, il l\u2019a fait imprimer sur quelques tee-shirts, pour transmettre un message.<\/p>\n\n \u00ab Je voulais [rassurer] les gens \u00bb, mentionne-t-il. \u00ab L\u2019autre raison, aussi, c\u2019est parce que j\u2019ai pens\u00e9 que, peut-\u00eatre, lorsque je vais voyager de nouveau \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u2026 Je vais certainement le porter dans tous les a\u00e9roports, au cas o\u00f9 je perdrais ce bout de papier ou si quelque chose arrivait \u00e0 mon t\u00e9l\u00e9phone intelligent. \u00bb<\/p>\n\n Malgr\u00e9 l\u2019opposition de certains \u00e0 la vaccination, M. Muhajarine esp\u00e8re voir davantage de personnes comme M. Franta dans le monde, des retrait\u00e9s qui affirment haut et fort avoir \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s. \u00ab Recevoir un vaccin ne devrait pas \u00eatre un secret. Les a\u00een\u00e9s ont un statut au sein de la soci\u00e9t\u00e9 et devraient mener la conversation \u00bb, conclut-il. <\/p>\n\n Vous trouverez les directives du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re de voyages \u00e0 voyage.gc.ca<\/a>.<\/em><\/p>\n\n <\/p>\n\n Avec l\u2019assouplissement des mesures de confinement, les gouvernements d\u00e9ploient des passeports vaccinaux pour voyager. Loretta Pollard se pr\u00e9pare pour son voyage en Arizona, en voie de devenir un voyage annuel. Elle aura son passeport, \u00e9videmment, et elle sera munie…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":12076,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6363","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"\n![\"Jaro](\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/winter2021_vaccine_1.jpg\" "\\"Jaro")
\n\n<\/div>\n\n\nLorsque Jaro Franta a re\u00e7u son code QR prouvant sa double vaccination, il l\u2019a fait imprimer sur quelques tee-shirts. Dans cette photo, ce membre de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux \u00e9tabli \u00e0 Montr\u00e9al en porte un.\n <\/h5>\n\n
Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de l’hiver 2021 de notre magazine interne, Sage<\/em>. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet<\/a> et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos anciens num\u00e9ros<\/a> aussi?<\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"