{"id":6355,"date":"2021-12-22T17:14:09","date_gmt":"2021-12-22T22:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6355"},"modified":"2026-02-05T19:20:13","modified_gmt":"2026-02-06T00:20:13","slug":"un-heritage-durable","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/","title":{"rendered":"Un h\u00e9ritage durable"},"content":{"rendered":"\n<h5>Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au service de l\u2019Association pendant pr\u00e8s de 30 ans, le pr\u00e9sident Jean-Guy Souli\u00e8re prend sa retraite en juin.\n&nbsp;<\/h5>\n\n<p>Jean-Guy Souli\u00e8re a pris sa retraite en 1994. Plus ou moins.<\/p>\n\n<p>Le pr\u00e9sident de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux (Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux) a quitt\u00e9 la fonction publique apr\u00e8s une carri\u00e8re de 30 ans lorsque son minist\u00e8re a \u00e9t\u00e9 fusionn\u00e9 et qu\u2019il a d\u00e9cid\u00e9 que c\u2019\u00e9tait un \u00ab&nbsp;environnement malsain&nbsp;\u00bb. Choisissant d\u2019accepter la g\u00e9n\u00e9reuse indemnit\u00e9 de d\u00e9part qui lui \u00e9tait offerte, il a presque imm\u00e9diatement commenc\u00e9 un autre emploi apr\u00e8s avoir pris sa retraite, en tant que directeur g\u00e9n\u00e9ral (DG) de l\u2019Association nationale de retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n\n<p>Il n\u2019a pris sa \u00ab&nbsp;nouvelle retraite&nbsp;\u00bb qu\u2019en 2007, apr\u00e8s 13 ans \u00e0 la t\u00eate de l\u2019organisation. Et qu\u2019a-t-il fait alors? Apr\u00e8s deux ans de cong\u00e9, il est devenu vice-pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux. En 2015, il est devenu pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, remportant l\u2019\u00e9lection la premi\u00e8re fois et \u00e9lu par acclamation la seconde. C\u2019est un poste qu\u2019il quittera en juin, emportant avec lui des volumes virtuels de l\u2019histoire de l\u2019organisation.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;J\u2019ai \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre \u00e0 l\u2019organisation pendant pr\u00e8s de 30 ans&nbsp;\u00bb, dit M. Souli\u00e8re. \u00ab&nbsp;Il n\u2019y a pas un seul dossier que je n\u2019ai pas commenc\u00e9 ou dont je n\u2019ai pas connaissance.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>Lorsqu\u2019il est devenu directeur g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019Association ne comptait qu\u2019environ 60 000 membres (un nombre qui a presque tripl\u00e9 depuis) et une dizaine d\u2019employ\u00e9s au bureau national. Il se souvient avoir vu l\u2019offre d\u2019emploi et pens\u00e9 qu\u2019elle semblait int\u00e9ressante, mais elle ne pr\u00e9cisait pas le salaire.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;Je me suis dit que j\u2019allais \u00eatre \u00e0 la retraite et recevoir une pension. Je pouvais donc accepter un salaire plus bas, mais quand on m\u2019a propos\u00e9 le salaire, c\u2019\u00e9tait comme repartir \u00e0 z\u00e9ro&nbsp;\u00bb, se souvient-il en s\u2019esclaffant. \u00ab&nbsp;J\u2019ai refus\u00e9 le poste en disant que je ne pouvais pas travailler pour ce montant. On m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019on ne pouvait m\u2019offrir plus. L\u2019Association \u00e9tait pauvre et louait des locaux dans les bureaux de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada. Apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, on m\u2019a dit : \u201cSi vous ajoutez le salaire \u00e0 votre pension, vous arrivez \u00e0 peu pr\u00e8s au m\u00eame montant que celui que vous gagniez dans la fonction publique\u201d. C\u2019est ainsi qu\u2019on m\u2019a convaincu. Et c\u2019est une histoire vraie.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>Mais ce qui l\u2019avait v\u00e9ritablement motiv\u00e9 \u00e0 accepter le poste \u00e9tait qu\u2019il \u00ab&nbsp;me convenait parfaitement. Ma principale force, lorsque j\u2019ai pass\u00e9 tous les tests [de comp\u00e9tences], \u00e9tait celle d\u2019un gestionnaire, et la deuxi\u00e8me celle d\u2019un missionnaire&nbsp;\u00bb, explique M. Souli\u00e8re. \u00ab&nbsp;Comme d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats se rapproche du r\u00f4le de missionnaire, cela correspondait \u00e0 ce que je pouvais apporter \u00e0 une organisation.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>Lorsqu\u2019on lui demande de parler de sa relation de travail avec le DG une fois devenu pr\u00e9sident, apr\u00e8s avoir lui-m\u00eame exerc\u00e9 ces fonctions pendant 13 ans, il r\u00e9pond que cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 difficile.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;J\u2019ai eu l\u2019exp\u00e9rience de travailler avec deux pr\u00e9sidents qui voulaient \u00eatre le plus haut gestionnaire, en plus d\u2019\u00eatre pr\u00e9sident. J\u2019ai d\u00fb leur dire de ne pas toucher aux op\u00e9rations, que c\u2019\u00e9tait mon travail. Lorsque je suis devenu pr\u00e9sident, je ne me suis impliqu\u00e9 dans les op\u00e9rations que si le DG le souhaitait. Et m\u00eame dans ce cas, ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019en tant que conseiller. Le DG est pay\u00e9 pour les op\u00e9rations&nbsp;\u00bb, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n\n<p>Pour ce qui est des moments dont il est le plus fier durant son mandat, le premier est d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pr\u00e9sident. \u00ab&nbsp;Et lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par acclamation pour un second mandat, avec une longue, longue ovation, j\u2019ai eu les larmes aux yeux. J\u2019ai pleur\u00e9 sur le podium, comme un b\u00e9b\u00e9. C\u2019\u00e9tait tellement touchant pour moi. Je ne sais pas si j\u2019en suis fier, mais c\u2019\u00e9tait tout un moment.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>Le deuxi\u00e8me est d\u2019avoir s\u00e9lectionn\u00e9 les DG pendant ses mandats pr\u00e9sidentiels. \u00ab&nbsp;Nous avons bien fait les choses \u2014 nous s\u00e9lectionnons de bons DG.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>Et y a-t-il un troisi\u00e8me moment de fiert\u00e9? Eh bien, il ne s\u2019est pas encore produit, mais ce sera la fin de son mandat, car il a fix\u00e9 des priorit\u00e9s qu\u2019il a respect\u00e9es, notamment doter l\u2019Association d\u2019une situation financi\u00e8re solide, cr\u00e9er des relations harmonieuses entre le conseil d\u2019administration, les sections et le personnel du bureau national et, enfin, augmenter le bassin de membres.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;Dans le domaine du b\u00e9n\u00e9volat, en particulier, peu de gens atteignent les objectifs qu\u2019ils se sont fix\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>En repensant \u00e0 ces 30 ann\u00e9es, il se souvient d\u2019un incident amusant survenu alors qu\u2019il \u00e9tait sur le point de quitter son poste de DG de l\u2019Association. Le gouvernement l\u2019avait approch\u00e9 pour \u00eatre le premier pr\u00e9sident du Conseil national des a\u00een\u00e9s, qui venait d\u2019\u00eatre cr\u00e9\u00e9.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;On m\u2019a approch\u00e9 alors que je partais en vacances \u00e0 Canc\u00fan&nbsp;\u00bb, raconte-t-il. \u00ab&nbsp;Je ne savais pas que c\u2019\u00e9tait pour la pr\u00e9sidence, mais j\u2019ai dit que cela m\u2019int\u00e9ressait. Puis, j\u2019ai re\u00e7u un appel, alors que j\u2019\u00e9tais sur une plage, \u00e0 Canc\u00fan. On m\u2019a dit : \u201cNous aimerions vous avoir comme pr\u00e9sident, mais d\u2019abord, nous devons faire une v\u00e9rification de s\u00e9curit\u00e9.\u201d J\u2019ai donc fait ma v\u00e9rification de s\u00e9curit\u00e9 sur une plage de Canc\u00fan, bi\u00e8re \u00e0 la main.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>Il en tire fiert\u00e9, parce qu\u2019on reconnaissait son travail au nom des a\u00een\u00e9s. Et il s\u2019est acquitt\u00e9 de deux mandats de pr\u00e9sident.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;Cela ne prenait que deux ou trois jours par mois, mais j\u2019ai parcouru le pays et ce fut une exp\u00e9rience remarquable&nbsp;\u00bb, dit M. Souli\u00e8re.<\/p>\n\n<p>Le secret de sa r\u00e9ussite? Ne pas avoir essay\u00e9 de tout faire pour tout le monde.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;Notre association est tellement vari\u00e9e en termes de membres que tout le monde veut s\u2019impliquer dans tout&nbsp;\u00bb, ajoute-t-il. \u00ab&nbsp;Nous militons dans des enjeux politiques qui concernent sp\u00e9cifiquement les a\u00een\u00e9s, mais sans jamais perdre de vue notre mission principale, qui est de prot\u00e9ger nos pensions et nos prestations. Mais il y a \u00e9norm\u00e9ment de pression pour [d\u2019autres enjeux]. Par exemple, les questions environnementales sont tr\u00e8s en vue. Nous ne pouvons pas nous impliquer \u00e0 ce sujet, car elles seraient trop consid\u00e9rables pour nous.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>Au cours de son mandat de pr\u00e9sident, M. Souli\u00e8re affirme avoir r\u00e9ussi \u00e0 maintenir la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de l\u2019Association centr\u00e9e sur sa mission premi\u00e8re.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;Et cela, \u00e0 mon avis, sera la cl\u00e9 du succ\u00e8s de l\u2019organisation \u00e0 l\u2019avenir&nbsp;\u00bb, conclut-il.<\/p>\n\n<p>En plus de toutes ces ann\u00e9es de b\u00e9n\u00e9volat, M. Souli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 le repr\u00e9sentant des retrait\u00e9s au Comit\u00e9 consultatif sur la pension de la fonction publique pendant six ans et a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour repr\u00e9senter tous les retrait\u00e9s au Comit\u00e9 des partenaires du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 de la fonction publique, dont le Conseil du Tr\u00e9sor et les agents n\u00e9gociateurs font partie. R\u00e9cipiendaire d\u2019un prix \u00e0 vie de l\u2019Association, il a re\u00e7u la M\u00e9daille du jubil\u00e9 de la reine \u00c9lisabeth II.\n&nbsp;<\/p>\n\n<h3><span style=\"color:003767\">L\u2019excellence en d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats<\/span><\/h3>\n\n<p>Sage a parl\u00e9 \u00e0 plusieurs coll\u00e8gues et associ\u00e9s au sujet de leur collaboration avec Jean-Guy Souli\u00e8re au cours de ses nombreuses ann\u00e9es en tant que d\u00e9fenseur des a\u00een\u00e9s. Voici ce qu\u2019ils ont dit :<\/p>\n\n<p><strong>Anthony Pizzino, DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux :<\/strong> \u00ab&nbsp;Mon histoire avec Jean-Guy est tr\u00e8s courte, mais je l\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 d\u00e8s la premi\u00e8re fois que je l\u2019ai rencontr\u00e9, et j&rsquo;ai su que je pouvais travailler avec lui, car il semblait extr\u00eamement professionnel. \u00bb C\u2019\u00e9tait lors de l\u2019entrevue de M. Pizzino en vue de son poste actuel. \u00ab Il \u00e9tait tr\u00e8s engageant. Il a r\u00e9pondu \u00e0 mes questions tr\u00e8s directement, sans aucune h\u00e9sitation. \u00bb M. Pizzino dit avoir rapidement appris que M. Souli\u00e8re aime fonctionner par consensus et s\u2019assurer que les gens ont leur mot \u00e0 dire et soutiennent la d\u00e9cision finale du conseil. \u00ab Quand quelqu\u2019un cherche des moyens pour que les gens travaillent ensemble, cela en dit long sur lui. C\u2019est en partie pour lui que j\u2019ai accept\u00e9 [ce poste], sachant que je devrais rendre compte au conseil d\u2019administration par son entremise.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p><strong>Deb Schulte, ministre des A\u00een\u00e9s sortante :<\/strong> \u00ab&nbsp;J\u2019ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment reconnaissante du leadership d\u00e9vou\u00e9, constructif et efficace de Jean-Guy, qui s\u2019appuie sur ses d\u00e9cennies de service public et de travail au sein du Conseil national des a\u00een\u00e9s et du Comit\u00e9 consultatif sur la pension de la fonction publique. Mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame n\u2019oublierons pas sa d\u00e9fense vigoureuse des aspects interreli\u00e9s qui assurent une retraite saine et heureuse aux Canadiens, ni la d\u00e9cence et l\u2019\u00e9l\u00e9gance avec lesquelles il plaidait la cause. Je lui souhaite bonne chance pour sa retraite et je suis certaine que, peu importe \u00e0 quoi il consacrera le prochain chapitre de sa vie, les questions relatives aux a\u00een\u00e9s ne seront jamais loin de son coeur.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p><strong>Chris Aylward, pr\u00e9sident, Alliance de la Fonction publique du Canada :<\/strong> \u00ab&nbsp;Jean-Guy a toujours amen\u00e9 les enjeux \u00e0 la table, il a toujours d\u00e9fendu les employ\u00e9s retrait\u00e9s, et il l\u2019a fait avec une gr\u00e2ce et un professionnalisme formidables. S\u2019il lui arrive d\u2019\u00eatre frustr\u00e9, il ne le montre pas. Il ne se permet jamais de montrer ses \u00e9motions. C\u2019est un point que j\u2019ai remarqu\u00e9 \u00e0 son sujet. C\u2019est pourquoi son message est transmis tr\u00e8s efficacement.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p><strong>Francis Bowkett, ancien membre du conseil d\u2019administration et ancien directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association :<\/strong> \u00ab&nbsp;Nous avons collabor\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es. \u00c0 mon avis, l\u2019une de ses principales r\u00e9alisations est la liaison efficace ou les relations qu\u2019il a forg\u00e9es et entretenues au fil des ans. Il a maintenu l\u2019Association en contact avec le Conseil du Tr\u00e9sor, le RSSFP et le RSDP. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tant un membre ad hoc du conseil d\u2019administration. Il lui fallait faire attention \u00e0 la fa\u00e7on dont il parlait de certains enjeux et \u00eatre aussi neutre que possible. Il a fait un excellent travail \u00e0 cet \u00e9gard. J\u2019ai connu les deux c\u00f4t\u00e9s de la m\u00e9daille, en tant que membre du conseil d\u2019administration et directeur g\u00e9n\u00e9ral. Il a \u00e9t\u00e9 plus facile pour moi [de faire ce travail] parce qu\u2019il a adopt\u00e9 cette position.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p><strong>Dennis Jackson, ancien pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration national :<\/strong> \u00ab&nbsp;[Jean-Guy a \u00e9t\u00e9] un pr\u00e9sident national v\u00e9ritablement excellent qui s\u2019est acquitt\u00e9 de sa t\u00e2che avec une comp\u00e9tence exceptionnelle. Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, pendant la COVID, il a dirig\u00e9 l\u2019Association de main de ma\u00eetre. Sa capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer l\u2019Association et \u00e0 coordonner les assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales annuelles et d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l\u2019aide de Zoom a \u00e9t\u00e9 exceptionnelle, surtout lorsque le bureau national \u00e9tait, essentiellement, ferm\u00e9. Il sera difficile de remplacer Jean-Guy, mais je sais qu\u2019il sera toujours l\u00e0 pour nous aider au besoin.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p><strong>Jean-Claude Bouchard, ancien pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration du RSSFP :<\/strong> \u00ab&nbsp;Je connais Jean-Guy depuis les ann\u00e9es 80. Il est sociable, il a de l\u2019empathie, et il est extr\u00eamement d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 ce qu\u2019il fait.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<h3><span style=\"color:003767\">Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de&nbsp;l&rsquo;hiver 2021&nbsp;de notre magazine interne,&nbsp;<em>Sage<\/em>. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/1840\/download\">t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet<\/a>&nbsp;et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/fr\/nouvelles-opinions\/publications\/la-revue-sage\" target=\"_blank\">nos anciens num\u00e9ros<\/a>&nbsp;aussi?<\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au service de l\u2019Association pendant pr\u00e8s de 30 ans, le pr\u00e9sident Jean-Guy Souli\u00e8re prend sa retraite en juin. &nbsp; Jean-Guy Souli\u00e8re a pris sa retraite en 1994. Plus ou moins. Le pr\u00e9sident de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":3130,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6355","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un h\u00e9ritage durable - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un h\u00e9ritage durable - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au service de l\u2019Association pendant pr\u00e8s de 30 ans, le pr\u00e9sident Jean-Guy Souli\u00e8re prend sa retraite en juin. &nbsp; Jean-Guy Souli\u00e8re a pris sa retraite en 1994. Plus ou moins. Le pr\u00e9sident de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:20:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sage_winter_2021_jean-guy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-heritage-durable\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-heritage-durable\\\/\",\"name\":\"Un h\u00e9ritage durable - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-heritage-durable\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-heritage-durable\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/sage_winter_2021_jean-guy.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-22T22:14:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:20:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-heritage-durable\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-heritage-durable\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-heritage-durable\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/sage_winter_2021_jean-guy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/sage_winter_2021_jean-guy.jpg\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/un-heritage-durable\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un h\u00e9ritage durable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un h\u00e9ritage durable - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un h\u00e9ritage durable - National Association of Federal Retirees","og_description":"Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au service de l\u2019Association pendant pr\u00e8s de 30 ans, le pr\u00e9sident Jean-Guy Souli\u00e8re prend sa retraite en juin. &nbsp; Jean-Guy Souli\u00e8re a pris sa retraite en 1994. Plus ou moins. Le pr\u00e9sident de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:20:13+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sage_winter_2021_jean-guy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/","name":"Un h\u00e9ritage durable - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sage_winter_2021_jean-guy.jpg","datePublished":"2021-12-22T22:14:09+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:20:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sage_winter_2021_jean-guy.jpg","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sage_winter_2021_jean-guy.jpg","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/un-heritage-durable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un h\u00e9ritage durable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}