{"id":6278,"date":"2022-07-25T14:02:46","date_gmt":"2022-07-25T18:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6278"},"modified":"2026-02-05T19:19:59","modified_gmt":"2026-02-06T00:19:59","slug":"retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/","title":{"rendered":"Retour sur les excuses de la ministre Anand"},"content":{"rendered":"\n<h5>En d\u00e9cembre dernier, la ministre de la D\u00e9fense Anita&nbsp;Anand a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses virtuelles et officielles au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 tous les membres actuels et anciens des Forces arm\u00e9es canadiennes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes d&rsquo;agression sexuelle, de harc\u00e8lement ou de discrimination en milieu de travail.\n&nbsp;<\/h5>\n\n<p>Le 13 d\u00e9cembre 2021, la ministre de la D\u00e9fense Anita Anand a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses publiques aux victimes d&rsquo;inconduite sexuelle, au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n\n<p>Cela comprend les agressions sexuelles, le harc\u00e8lement sexuel et la discrimination fond\u00e9s sur le sexe, le genre, l&rsquo;identit\u00e9 sexuelle ou l&rsquo;orientation sexuelle.<\/p>\n\n<p>La ministre a admis que \u00ab&nbsp;l&rsquo;institution m\u00eame charg\u00e9e de prot\u00e9ger et de d\u00e9fendre notre pays n&rsquo;a pas toujours prot\u00e9g\u00e9 et d\u00e9fendu ses propres membres&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n<p>Les excuses ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9es dans le cadre du r\u00e8glement en 2019 du recours collectif de 900 millions de dollars intent\u00e9 contre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral au nom des victimes. Le r\u00e8glement exigeait aussi d\u2019accepter les recommandations de deux juges de la Cour supr\u00eame et le rapport de la juge Arbour, d\u2019adopter le projet de loi C-77 et de produire une d\u00e9claration des droits des victimes dans l&rsquo;arm\u00e9e.<\/p>\n\n<p>Mais les v\u00e9t\u00e9ranes touch\u00e9es que <em>Sage <\/em>a interview\u00e9es estiment que les choses n\u2019ont gu\u00e8re chang\u00e9.<\/p>\n\n<p>Par texto depuis l&rsquo;Ukraine, o\u00f9 elle aide \u00e0 nourrir les r\u00e9fugi\u00e9s, Annalise Schamunh dit qu&rsquo;elle faisait partie des survivantes que la ministre Anand a contact\u00e9es avant les excuses. Elles se sont rencontr\u00e9es quelques jours plus tard.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;Je pense vraiment qu&rsquo;elle comprend. Elle a soigneusement \u00e9vit\u00e9 de s\u2019immiscer dans mon exp\u00e9rience&nbsp;\u00bb, dit M<sup>me<\/sup> Schamunh.<\/p>\n\n<p>Selon Maya Eichler, professeure agr\u00e9g\u00e9e d&rsquo;\u00e9tudes politiques et f\u00e9minines \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Mount Saint Vincent de Halifax, le dossier progresse, mais pas assez rapidement.<\/p>\n\n<p>\u00c0 son avis, \u00ab&nbsp;Apr\u00e8s le rapport Arbour, la t\u00e2che essentielle sera de mettre en place une surveillance externe efficace pour suivre les progr\u00e8s de l&rsquo;arm\u00e9e dans la mise en oeuvre de ces recommandations&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n<p>Carolyn Hughes, victime de harc\u00e8lement, est d\u00e9\u00e7ue des nombreuses transgressions depuis les excuses, dont les atteintes \u00e0 la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels des demandeurs du recours collectif; une peine de seulement 80 heures de travaux communautaires pour l&rsquo;ancien chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense et g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la retraite Jonathan Vance; et la d\u00e9mission de deux hautes grad\u00e9es de la BFC Halifax, parce que la direction a refus\u00e9 de tenir trois subordonn\u00e9s responsables d\u2019avoir tent\u00e9 de dissimuler un cas d&rsquo;inconduite sexuelle.<\/p>\n\n<p>Pour Louise Siew, une survivante d&rsquo;Ottawa qui a pris sa retraite en 2010 alors qu&rsquo;elle \u00e9tait capitaine de la marine, la dissimulation de l&rsquo;affaire d&rsquo;Halifax montre que rien n&rsquo;a chang\u00e9. Elle reproche aux coll\u00e8ges militaires d&rsquo;avoir cr\u00e9\u00e9 une culture o\u00f9 les membres apprennent \u00e0 se prot\u00e9ger mutuellement au d\u00e9triment de tout le reste.<\/p>\n\n<p>\u00c9tablie \u00e0 Victoria, Diane Dewar s&rsquo;est engag\u00e9e jeune dans la marine. Devenue r\u00e9serviste \u00e0 18 ans, elle est partie six ans plus tard pour \u00e9lever sa famille. \u00c0 son retour 11 ans plus tard comme r\u00e9serviste, elle a travaill\u00e9 sept ans au quartier g\u00e9n\u00e9ral. Sa demande au recours collectif a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. Elle est d\u00e9\u00e7ue que le premier ministre ne se soit pas excus\u00e9.<\/p>\n\n<p>\u00ab&nbsp;[Il a] fait des excuses \u00e0 tous les groupes qui se sont pr\u00e9sent\u00e9s depuis 2015. La ministre n&rsquo;est pas en poste depuis longtemps. C&rsquo;est une femme tr\u00e8s intelligente et tr\u00e8s accomplie, mais \u00e7a m&rsquo;a d\u00e9plu&nbsp;\u00bb, pr\u00e9cise M<sup>me<\/sup> Dewar.<\/p>\n\n<p>Karen Breeck, ancienne m\u00e9decin de l\u2019air de l&rsquo;Agence spatiale canadienne et des FAC, affirme que l&rsquo;arm\u00e9e qu&rsquo;elle aime ne changera pas tant que cela ne viendra pas du sommet.<\/p>\n\n<p>\u00c0 son avis, les Canadiens doivent d\u00e9finir le r\u00f4le de l&rsquo;arm\u00e9e. Veulent-ils une arm\u00e9e principalement destin\u00e9e \u00e0 intervenir en cas de catastrophe? Ou une force de combat du XXI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle o\u00f9 les comp\u00e9tences en TI et la cyberguerre peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires? Avec ces r\u00e9ponses, le Canada pourrait recruter une arm\u00e9e moderne, qui pourrait ne pas \u00eatre compos\u00e9e de 70 % d&rsquo;hommes blancs, comme c&rsquo;est le cas aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<h3><span style=\"color:003767\">Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de l\u2019\u00e9t\u00e9&nbsp;2020&nbsp;du magazine&nbsp;<em>Sage<\/em>, dans notre rubrique \u00ab\u2009Le coin des v\u00e9t\u00e9rans\u2009\u00bb, qui se penche sur les enjeux actuels concernant les v\u00e9t\u00e9rans et r\u00e9pond aux questions que nous adressent nos membres v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas t\u00e9l\u00e9charger&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/2213\/download\">le num\u00e9ro complet<\/a>&nbsp;et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos&nbsp;<a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" target=\"_blank\" title=\"La Revue Sage\">anciens num\u00e9ros<\/a>&nbsp;aussi?<\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En d\u00e9cembre dernier, la ministre de la D\u00e9fense Anita&nbsp;Anand a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses virtuelles et officielles au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 tous les membres actuels et anciens des Forces arm\u00e9es canadiennes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes d&rsquo;agression sexuelle, de harc\u00e8lement&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":2866,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6278","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Retour sur les excuses de la ministre Anand - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour sur les excuses de la ministre Anand - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En d\u00e9cembre dernier, la ministre de la D\u00e9fense Anita&nbsp;Anand a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses virtuelles et officielles au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 tous les membres actuels et anciens des Forces arm\u00e9es canadiennes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes d&rsquo;agression sexuelle, de harc\u00e8lement...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:19:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_sage_2022.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\\\/\",\"name\":\"Retour sur les excuses de la ministre Anand - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veterans_sage_2022.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-25T18:02:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:19:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veterans_sage_2022.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veterans_sage_2022.jpg\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Retour sur les excuses de la ministre Anand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour sur les excuses de la ministre Anand - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retour sur les excuses de la ministre Anand - National Association of Federal Retirees","og_description":"En d\u00e9cembre dernier, la ministre de la D\u00e9fense Anita&nbsp;Anand a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses virtuelles et officielles au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 tous les membres actuels et anciens des Forces arm\u00e9es canadiennes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes d&rsquo;agression sexuelle, de harc\u00e8lement...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:19:59+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_sage_2022.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/","name":"Retour sur les excuses de la ministre Anand - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_sage_2022.jpg","datePublished":"2022-07-25T18:02:46+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:19:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_sage_2022.jpg","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_sage_2022.jpg","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/retour-sur-les-excuses-de-la-ministre-anand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Retour sur les excuses de la ministre Anand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}