{"id":6133,"date":"2023-12-11T14:05:34","date_gmt":"2023-12-11T19:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6133"},"modified":"2026-02-05T19:15:35","modified_gmt":"2026-02-06T00:15:35","slug":"laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/","title":{"rendered":"\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<h5>Dans son r\u00f4le de ministre des A\u00een\u00e9s, Seamus O\u2019Regan affirme qu\u2019il prot\u00e9gera les pensions, fera pression en faveur de l\u2019assurance-m\u00e9dicaments et r\u00e9clamera un meilleur service de la part de la Canada-Vie sur la transition du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 de la fonction publique, pour ne citer que quelques-unes des t\u00e2ches sur sa liste. Photo : Dave Chan&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/h5><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Avant le remaniement minist\u00e9riel de juillet, la ministre f\u00e9d\u00e9rale des A\u00een\u00e9s Kamal Khera ne d\u00e9tenait que ce portefeuille. Par la suite, le portefeuille du ministre des A\u00een\u00e9s a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 aux responsabilit\u00e9s du ministre du Travail Seamus O\u2019Regan. Et il comprend que passer d\u2019un seul portefeuille \u00e0 deux qui combinent les responsabilit\u00e9s conjointes du travail et des a\u00een\u00e9s puisse \u00eatre per\u00e7u comme un recul pour les a\u00een\u00e9s. Mais il a une demande \u00e0 ce sujet : Donnez-lui une chance et laissez ses \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames.<\/p><p>\u00ab&nbsp;En fin de compte, ne jugez rien d\u2019autre que les r\u00e9sultats que je peux obtenir pour les a\u00een\u00e9s&nbsp;\u00bb, dit M. O\u2019Regan, qui repr\u00e9sente la circonscription de St. John\u2019s Sud\u2014Mount Pearl, \u00e0 Terre- Neuve-et-Labrador. \u00ab&nbsp;C\u2019est la seule chose sur laquelle je devrais obtenir une note.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Sa feuille de route est bien remplie, et voici quelques-unes de ses r\u00e9alisations : Lorsqu\u2019il \u00e9tait ministre des Anciens Combattants, il a men\u00e9 \u00e0 bien le programme Pensions \u00e0 vie et a mis en place une allocation pour \u00e9tudes et formation. Lorsqu\u2019il \u00e9tait ministre des Services aux Autochtones, il a obtenu que les services \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille soient restitu\u00e9s aux communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis, en vertu de la loi. Aux Ressources naturelles, il a dirig\u00e9 le minist\u00e8re en p\u00e9riode de COVID-19 et de guerre des prix du p\u00e9trole.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Je travaille dur et j\u2019essaie de travailler intelligemment&nbsp;\u00bb, d\u00e9clare M. O\u2019Regan. \u00ab&nbsp;Je passe beaucoup de temps \u00e0 \u00e9couter, mais j\u2019agis rapidement. Si les gens se demandent quelle sera ma contribution \u00e0 ce dossier, ils n\u2019ont qu\u2019\u00e0 regarder mes r\u00e9sultats. Je r\u00e9pondrai aux attentes.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Lori Turnbull, directrice de l\u2019\u00c9cole d\u2019administration publique et professeure associ\u00e9e de sciences politiques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Dalhousie, n\u2019accorde pas une grande importance \u00e0 ce partage de responsabilit\u00e9s.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Si un ministre est responsable, alors il y a un sentiment de priorit\u00e9&nbsp;\u00bb, d\u00e9clare Mme Turnbull. \u00ab&nbsp;D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, des personnes comme Dominic LeBlanc et Chrystia Freeland ont des portefeuilles multiples. C\u2019est ce que fait ce premier ministre. Lorsqu\u2019il croit aux capacit\u00e9s d\u2019un ministre, il a tendance \u00e0 lui confier plus d\u2019un [poste].&nbsp;\u00bb<\/p><p>Patrick Marier, professeur de sciences politiques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Concordia et directeur du centre de recherche universitaire qui \u00e9tudie la g\u00e9rontologie sociale, estime qu\u2019il y a un ministre des A\u00een\u00e9s parce que les a\u00een\u00e9s en veulent un. Il fait valoir qu\u2019il serait plus judicieux de cr\u00e9er un secr\u00e9tariat des a\u00een\u00e9s au sein du cabinet du premier ministre.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Il aurait beaucoup plus de pouvoir et de force&nbsp;\u00bb, dit-il. Toutefois, il aime le lien entre les portefeuilles des A\u00een\u00e9s et du Travail, car il dissocie les a\u00een\u00e9s de la sant\u00e9, ce qui renforce l\u2019id\u00e9e que le vieillissement n\u2019est pas une pathologie.<\/p><p>Selon Isobel Mackenzie, protectrice des a\u00een\u00e9s en Colombie-Britannique, il n\u2019est pas inhabituel d\u2019avoir deux portefeuilles.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Ce n\u2019est donc pas n\u00e9cessairement une mauvaise chose&nbsp;\u00bb, pr\u00e9cise Mme Mackenzie.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Je pense que nous devons permettre au ministre O\u2019Regan de faire ses preuves. Comme nous avons eu un minist\u00e8re autonome pour les A\u00een\u00e9s, un personnel a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement form\u00e9 \u00e0 ces enjeux. Je pr\u00e9sume que ce personnel se trouve aujourd\u2019hui dans le bureau [de M. O\u2019Regan]. Et parfois, \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019\u00e9tendue de ses responsabilit\u00e9s, le ministre a plus de poids au sein du cabinet.&nbsp;\u00bb&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>La loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des soins de longue dur\u00e9e&nbsp;<\/h3><p>En ce qui concerne les \u00e9l\u00e9ments de ce dossier, M. O\u2019Regan d\u00e9clare que la loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des soins de longue dur\u00e9e fait partie de sa lettre de mandat (celle de 2021 \u00e9crite pour Mme Khera) et que les a\u00een\u00e9s peuvent s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019elle soit mise en oeuvre.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Cela fait partie de notre accord avec le NPD, car nous nous entendons tous deux pour dire que ce que nous avons vu pendant la pand\u00e9mie \u00e9tait inacceptable pour les a\u00een\u00e9s et les aides-soignants&nbsp;\u00bb, pr\u00e9cise-t-il. \u00ab&nbsp;Nous travaillons \u00e9galement \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de nouvelles sanctions en vertu du Code criminel et d\u2019une nouvelle d\u00e9finition de la politique nationale en mati\u00e8re de maltraitance des a\u00een\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p><p>De plus, son minist\u00e8re travaille avec les provinces \u00e0 la mise en oeuvre de ses normes nationales sur les soins de longue dur\u00e9e. Cependant, les probl\u00e8mes de comp\u00e9tence juridictionnelle restent un d\u00e9fi.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Mais si nous reconnaissons tous deux que nous avons les m\u00eames objectifs, [cela peut fonctionner]&nbsp;\u00bb, dit-il. \u00ab&nbsp;J\u2019ai d\u2019assez bons ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re de collaboration avec les provinces et les territoires. Nous devons travailler ensemble sur les enjeux. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral peut \u00eatre utile, il peut jouer un r\u00f4le de direction ou de coordination.&nbsp;\u00bb&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>La sant\u00e9 mentale, une priorit\u00e9<\/h3><p>M. O\u2019Regan s\u2019int\u00e9resse tout particuli\u00e8rement \u00e0 la sant\u00e9 mentale des a\u00een\u00e9s, ayant lui-m\u00eame surmont\u00e9 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale li\u00e9s \u00e0 une d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019alcool. Il a \u00e9galement travaill\u00e9 comme d\u00e9fenseur de la sant\u00e9 mentale pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Nous avons un dicton \u00e0 Terre-Neuve \u2014 \u00ab&nbsp;mes nerfs sont \u00e0 vif&nbsp;\u00bb \u2014 et je pense que les nerfs des gens sont encore \u00e0 vif. Je pense que nous commen\u00e7ons tout juste \u00e0 consid\u00e9rer la sant\u00e9 mentale de la m\u00eame mani\u00e8re que la sant\u00e9 physique. Je veux m\u2019assurer que les a\u00een\u00e9s ont autant acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 mentale que n\u2019importe qui d\u2019autre. Je ne sais pas encore comment cela va se concr\u00e9tiser, mais [restez \u00e0 l\u2019aff\u00fbt]&nbsp;\u00bb, explique-t-il.<\/p><p>Comme il est homosexuel, M. O\u2019Regan se penchera aussi sur la question des membres de la communaut\u00e9 2SLGBTQ+ qui \u00ab&nbsp;redeviennent dissimul\u00e9s&nbsp;\u00bb dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e.<\/p><p>Professeure \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Dalhousie, Jacqueline Gahagan travaille au sein de la division de promotion de la sant\u00e9 de l\u2019\u00c9cole de la performance humaine et de la sant\u00e9. \u00c0 son avis, \u00ab les personnes \u00e2g\u00e9es et homosexuelles ne savent pas tr\u00e8s bien s\u2019il est prudent pour elles de s\u2019afficher ou non dans les foyers de soins de longue dur\u00e9e ou de retraite \u00bb. M. O\u2019Regan a conscience du probl\u00e8me et pr\u00e9voit de pr\u00e9coniser que ces personnes puissent \u00eatre elles-m\u00eames \u00e0 ce stade de leur vie.<\/p><p>\u00ab&nbsp;On \u00e9prouve une profonde gratitude \u00e0 l\u2019\u00e9gard des droits de la personne lorsqu\u2019ils se mat\u00e9rialisent au cours de sa vie&nbsp;\u00bb, d\u00e9clare-t-il. \u00ab&nbsp;J\u2019ai 52 ans et, si vous m\u2019aviez dit dans ma vingtaine que ce jour arriverait, je ne vous aurais pas cru. Les a\u00een\u00e9s ont \u00e9galement vu ces droits se concr\u00e9tiser au cours de leur vie. Et, quand cela se produit, on sait que ces droits peuvent \u00eatre supprim\u00e9s. Je veux m\u2019assurer que les a\u00een\u00e9s qui ont gagn\u00e9 ces libert\u00e9s en jouissent jusqu\u2019\u00e0 leur d\u00e9c\u00e8s. Et cela ne devrait pas se faire au d\u00e9triment des soins n\u00e9cessaires.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Ce dossier en est aussi \u00e0 ses d\u00e9buts. Il ignore encore comment le travail \u00e0 son sujet prendra forme, tout en r\u00e9p\u00e9tant de rester \u00e0 l\u2019aff\u00fbt.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;C\u2019est une priorit\u00e9 pour moi et un dossier que je dois d\u00e9fendre.&nbsp;\u00bb&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>Les relations avec l\u2019Association<\/h3><p>M. O\u2019Regan a rencontr\u00e9 de mani\u00e8re informelle Anthony Pizzino, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, et pr\u00e9voit de bonnes relations avec l\u2019Association.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Elle joue un r\u00f4le n\u00e9cessaire, d\u2019acteur important, avec d\u2019excellentes id\u00e9es. Ottawa n\u2019a pas le monopole des bonnes id\u00e9es et les acteurs ont souvent plus de m\u00e9moire institutionnelle que les ministres avec lesquels ils travaillent. J\u2019aborde ce poste en toute humilit\u00e9&nbsp;\u00bb, confie-t-il.&nbsp;<\/p><p>M. O\u2019Regan se souvient d\u2019une anecdote racont\u00e9e par l\u2019animateur George Stroumboulopoulos. \u00c9lev\u00e9 par une m\u00e8re c\u00e9libataire qui l\u2019encourageait \u00e0 se rendre dans un foyer de soins de longue dur\u00e9e local apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole, c\u2019est \u00e0 cela que M. Stroumboulopoulos attribue sa capacit\u00e9 d\u2019\u00e9coute et son talent d\u2019intervieweur.<\/p><p>\u00ab&nbsp;J\u2019avais l\u2019habitude de faire la m\u00eame chose \u00bb, se souvient M. O\u2019Regan. \u00ab Ma m\u00e8re m\u2019encourageait \u00e0 aller voir mon oncle Fred au foyer St. Patrick\u2019s Mercy Home, ici \u00e0 St. John\u2019s. J\u2019y allais apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole et maman venait me chercher plus tard. On apprend beaucoup ainsi. Ce que [l\u2019oncle Fred et ses amis] m\u2019ont enseign\u00e9, c\u2019est que si on prend le temps et si on sait \u00e9couter, on s\u2019enrichit d\u2019autant plus. Cela m\u2019a beaucoup marqu\u00e9, m\u00eame avant que je ne choisisse [de d\u00e9buter ma carri\u00e8re en] journalisme.&nbsp;\u00bb&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>La transition du RSSFP<\/h3><p>Lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des difficult\u00e9s \u00e9prouv\u00e9es par les retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux lors du transfert du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 de la fonction publique de la Sun Life \u00e0 la Canada-Vie, M. O\u2019Regan a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il soul\u00e8vera la question aupr\u00e8s de ses coll\u00e8gues du Conseil du Tr\u00e9sor. Des milliers de membres de l&rsquo;Association lui demandent de l\u2019aide en tant qu\u2019organisation, par t\u00e9l\u00e9phone et par courriel, parce qu\u2019ils cherchent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment des solutions, m\u00eame si ce n\u2019est pas de son ressort.<\/p><p>\u00ab&nbsp;C\u2019est un dossier que je ferai avancer au sein du gouvernement&nbsp;\u00bb, dit-il, ajoutant qu\u2019il n\u2019est pas normal que l&rsquo;Association soit inond\u00e9e d\u2019appels. \u00ab Trois cents appels par semaine? Remerciez votre \u00e9quipe pour sa patience.&nbsp;<\/p><p>Mais ce n\u2019est pas \u00e0 elle qu\u2019il devrait revenir de prendre ces appels. \u00bb&nbsp;&nbsp;Hartley Witten, l\u2019attach\u00e9 de presse de M. O\u2019Regan, a ajout\u00e9 que les pouvoirs en place travaillent sur la transition et ses d\u00e9fis, qualifiant ce processus de \u00ab&nbsp;continu&nbsp;\u00bb.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>L\u2019assurance-m\u00e9dicaments<\/h3><p>M. O\u2019Regan affirme que l\u2019assurance-m\u00e9dicaments sera mise en place dans le cadre de l\u2019entente de soutien et de confiance que les lib\u00e9raux ont conclue avec le NPD, et qu\u2019un pas dans la bonne direction serait d&rsquo;investir dans l\u2019achat de m\u00e9dicaments en gros.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Je suis membre de Costco, alors je comprends&nbsp;\u00bb, s\u2019esclaffe-t-il. \u00ab&nbsp;Nous faisons des progr\u00e8s, mais cela n\u2019avance jamais aussi vite qu\u2019on le souhaite.&nbsp;\u00bb&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>Les pensions&nbsp;<\/h3><p>Sans toutefois mentionner de date, M. O&rsquo;Regan dit que les lib\u00e9raux se sont engag\u00e9s \u00e0 augmenter le Suppl\u00e9ment de revenu garanti (SRG) de 500 $ pour les a\u00een\u00e9s c\u00e9libataires et de 750&nbsp;$ pour les couples.<\/p><p>\u00ab&nbsp;La SV et le SRG sont essentiels. Je me consacrerai \u00e0 ces dossiers et veillerai \u00e0 ce que nous continuions de respecter les objectifs en mati\u00e8re d\u2019abordabilit\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/p><p>En ce qui concerne les r\u00e9gimes de retraite \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux et des autres Canadiens, M. O\u2019Regan affirme qu\u2019il les surveillera de pr\u00e8s, comme il l\u2019a toujours fait. Comme la population de sa province compte 23,6 % d\u2019a\u00een\u00e9s, il en fait une priorit\u00e9.&nbsp;<\/p><p>Et, apr\u00e8s la menace de la premi\u00e8re ministre Danielle Smith de quitter le R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC) pour lancer un r\u00e9gime de pensions pour l\u2019Alberta, il s\u2019efforcera aussi de maintenir cette province au sein du RPC.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>L\u2019\u00e2gisme<\/h3><p>Le p\u00e8re de M. O\u2019Regan est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 pendant la pand\u00e9mie apr\u00e8s une longue maladie, mais sa m\u00e8re a pr\u00e8s de 80 ans et est \u00ab&nbsp;formidable&nbsp;\u00bb.<\/p><p>Il explique que le fait d\u2019avoir des parents \u00e2g\u00e9s l\u2019a aid\u00e9 \u00e0 confirmer ce qu\u2019il a toujours pens\u00e9, \u00e0 savoir que les a\u00een\u00e9s ont droit \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 la libert\u00e9 de choix lorsqu\u2019ils vieillissent.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Le Conseil national des a\u00een\u00e9s travaille sur ce dossier pour comprendre l\u2019\u00e9tat de la situation et s\u2019efforcer de lui faire \u00e9chec&nbsp;\u00bb, d\u00e9clare-t-il. \u00ab&nbsp;Et j\u2019essaie aussi de trouver des moyens. C\u2019est l\u00e0 que le travail et les a\u00een\u00e9s se recoupent. Nous souffrons actuellement de la plus grande p\u00e9nurie de main-d\u2019oeuvre de l\u2019histoire du Canada et nous disposons d\u2019une \u00e9norme main-d\u2019oeuvre [chez les a\u00een\u00e9s] qui n\u2019est certainement pas exploit\u00e9e comme elle devrait l\u2019\u00eatre.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Il souhaite trouver des moyens d\u2019encourager des personnes comme son p\u00e8re, Seamus O\u2019Regan dont il porte le nom, qui a continu\u00e9 \u00e0 travailler comme juge f\u00e9d\u00e9ral jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 75 ans, \u00e0 poursuivre leur travail.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Je m\u2019engage dans ce poste avec beaucoup de curiosit\u00e9 et une grande d\u00e9termination \u00e0 suivre les dossiers de pr\u00e8s&nbsp;\u00bb, conclut M. O\u2019Regan<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3 style=\"color:003767;\">Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro du l&rsquo;automne 2023 de notre magazine interne, Sage. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas <a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/3070\/download\"><u>t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet<\/u><\/a> et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos <a href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" data-entity-substitution=\"canonical\" title=\"La Revue Sage\">anciens num\u00e9ros aussi<\/a>?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans son r\u00f4le de ministre des A\u00een\u00e9s, Seamus O\u2019Regan affirme qu\u2019il prot\u00e9gera les pensions, fera pression en faveur de l\u2019assurance-m\u00e9dicaments et r\u00e9clamera un meilleur service de la part de la Canada-Vie sur la transition du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":2382,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6133","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans son r\u00f4le de ministre des A\u00een\u00e9s, Seamus O\u2019Regan affirme qu\u2019il prot\u00e9gera les pensions, fera pression en faveur de l\u2019assurance-m\u00e9dicaments et r\u00e9clamera un meilleur service de la part de la Canada-Vie sur la transition du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:15:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oregan_2023_cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\\\/\",\"name\":\"\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/oregan_2023_cover.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-11T19:05:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:15:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/oregan_2023_cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/oregan_2023_cover.jpg\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","og_description":"Dans son r\u00f4le de ministre des A\u00een\u00e9s, Seamus O\u2019Regan affirme qu\u2019il prot\u00e9gera les pensions, fera pression en faveur de l\u2019assurance-m\u00e9dicaments et r\u00e9clamera un meilleur service de la part de la Canada-Vie sur la transition du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:15:35+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oregan_2023_cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/","name":"\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oregan_2023_cover.jpg","datePublished":"2023-12-11T19:05:34+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:15:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oregan_2023_cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oregan_2023_cover.jpg","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/laissez-mes-etats-de-services-parler-deux-memes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab&nbsp;Laissez mes \u00e9tats de services parler d\u2019eux-m\u00eames&nbsp;\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}