{"id":6090,"date":"2024-04-25T15:58:45","date_gmt":"2024-04-25T19:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6090"},"modified":"2026-02-05T19:15:29","modified_gmt":"2026-02-06T00:15:29","slug":"quand-les-veterans-deviennent-des-patients","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/","title":{"rendered":"Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients"},"content":{"rendered":"\n<h5>Un nouveau programme vise \u00e0 aider les professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 traiter les probl\u00e8mes de sant\u00e9 physique et mentale propres aux v\u00e9t\u00e9rans. Les v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles peuvent \u00e9galement le consulter.&nbsp;<\/h5><p>Un nouvel outil a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour aider les v\u00e9t\u00e9rans \u00e0 s\u2019orienter dans le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 : le programme <a href=\"Mon patient est un v\u00e9t\u00e9ran\">My patient is a veteran (Mon patient est un v\u00e9t\u00e9ran)<\/a>. Il s\u2019agit d\u2019une s\u00e9rie de vid\u00e9os qui sont \u00e9galement des balados, et qui visent \u00e0 faire comprendre les besoins particuliers des v\u00e9t\u00e9rans aux fournisseurs de soins de sant\u00e9.&nbsp;<\/p><p>Selon Jeffrey Puncher, directeur administratif du D\u00e9partement de la m\u00e9decine familiale \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, les v\u00e9t\u00e9rans constituent un groupe unique en ce sens que leur carri\u00e8re s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans une culture qui les encourageait \u00e0 ne jamais faire preuve de faiblesse.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Ils peuvent pr\u00e9senter de nombreux traumatismes sous-jacents qu\u2019un m\u00e9decin civil ou un service d\u2019urgence civil pourrait ne pas pouvoir traiter en cas d\u2019urgence&nbsp;\u00bb, explique M. Puncher.&nbsp;<\/p><p>Des dossiers m\u00e9dicaux incomplets, un syst\u00e8me de sant\u00e9 interne aveugle aux diff\u00e9rences li\u00e9es au sexe et au genre, des blessures et des maladies li\u00e9es au service qui se manifestent apr\u00e8s la lib\u00e9ration ajoutent \u00e0 la complexit\u00e9 des soins de sant\u00e9 dispens\u00e9s aux v\u00e9t\u00e9rans pendant et apr\u00e8s leur service.&nbsp;<\/p><p>Compte tenu de la raret\u00e9 des soins de sant\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l\u2019heure actuelle, de nombreux v\u00e9t\u00e9rans, comme beaucoup de Canadiens, n\u2019ont pas de m\u00e9decin de famille ou n\u2019en trouvent pas, compte tenu de leurs probl\u00e8mes et besoins particuliers. Le programme esp\u00e8re informer les professionnels de la sant\u00e9 et les \u00e9tablissements \u00e0 la demande au sujet des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs familles. M\u00eame si leurs probl\u00e8mes de sant\u00e9 physique et mentale diff\u00e8rent, cela ne devrait pas dissuader les m\u00e9decins de les prendre en charge.&nbsp;<\/p><p>Le projet a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 conjointement par le D\u00e9partement de m\u00e9decine familiale de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s et le groupe de travail sur les v\u00e9t\u00e9rans de la Ville d\u2019Ottawa. Il a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en octobre 2023.&nbsp;<\/p><p>Cette s\u00e9rie de sept vid\u00e9os explore les fondements de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre des v\u00e9t\u00e9rans, ainsi que l\u2019engagement aupr\u00e8s de cette population de patients.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Au cours des 10 \u00e0 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, les services ont accord\u00e9 une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la sant\u00e9 mentale&nbsp;\u00bb, explique M. Puncher. \u00ab&nbsp;[Mais] il y a 20 ans, on n\u2019en parlait pas, on le cachait et on souffrait en silence. Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus autant d\u2019ostracisme.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>La s\u00e9rie contribue \u00e9galement \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration et \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 des soins de sant\u00e9 en tenant compte des besoins des femmes v\u00e9t\u00e9ranes, en consacrant un module \u00e0 ce groupe, dans lequel interviennent deux membres du R\u00e9seau de recherche et d\u2019engagement des femmes v\u00e9t\u00e9ranes, la major (ret) Karen Breeck et la professeure Maya Eichler. La s\u00e9rie souligne que \u00ab les risques militaires sexosp\u00e9cifiques qui ont un impact v\u00e9ritable sur les femmes militaires et v\u00e9t\u00e9ranes ne font pas l\u2019objet de recherches suffisantes et sont sous-estim\u00e9s \u00bb.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Pendant longtemps, on a suppos\u00e9 qu\u2019une approche unique de la recherche et des soins pour les militaires et les v\u00e9t\u00e9rans suffisaient&nbsp;\u00bb, explique M<sup>me<\/sup> Eichler.&nbsp;\u00ab&nbsp;Mais de plus en plus, avec la diversification de la population militaire, nous commen\u00e7ons \u00e0 comprendre que cette approche ne fonctionne pas pour tout le monde. La meilleure fa\u00e7on de servir les v\u00e9t\u00e9rans est de les reconna\u00eetre en tant qu\u2019individus pr\u00e9sentant diverses intersectionnalit\u00e9s.v\u00bb&nbsp;<\/p><p>M<sup>me<\/sup> Eichler souligne l\u2019importance de la sensibilisation aux traumatismes et d\u2019un d\u00e9pistage efficace pour les femmes qui sont v\u00e9t\u00e9ranes. Krisi Adamo, professeure en sciences de la sant\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, pr\u00e9sente les r\u00e9sultats scientifiques sur les diff\u00e9rences sexosp\u00e9cifiques des blessures musculo-squelettiques et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 des v\u00e9t\u00e9ranes. Ces r\u00e9sultats sont utiles non seulement pour les soins de sant\u00e9, mais aussi pour les mesures pr\u00e9ventives, dont les changements de politique fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes.&nbsp;<\/p><p>M\u00eame si le programme est destin\u00e9 aux professionnels de la sant\u00e9, les v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles peuvent examiner le mat\u00e9riel et en faire part \u00e0 leurs fournisseurs de soins de sant\u00e9.&nbsp;<\/p><p>Selon Anciens Combattants Canada (ACC), le Canada comptait 629 300 v\u00e9t\u00e9rans en mars 2020, soit environ un Canadien sur 50, \u00e2g\u00e9 de 15 ans ou plus, et environ 32 100 ont combattu durant la Seconde Guerre mondiale ou la guerre de Cor\u00e9e. Les 597 200 autres ont servi apr\u00e8s la Cor\u00e9e. ACC fournit des services \u00e0 187 101 v\u00e9t\u00e9rans, y compris des v\u00e9t\u00e9rans ayant servi en temps de guerre, des Forces arm\u00e9es canadiennes et de la GRC, ainsi que des survivants.&nbsp;<\/p><p><a href=\"Mon patient est un v\u00e9t\u00e9ran\">Le programme est disponible en ligne.<\/a><\/p><p>&nbsp;<\/p><h3><span style=\"color:003767;\">Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro du printemps 2024 du magazine&nbsp;<\/span><em><span style=\"color:003767;\">Sage<\/span><\/em><span style=\"color:003767;\">, dans notre rubrique \u00ab\u2009Le coin des v\u00e9t\u00e9rans\u2009\u00bb, qui se penche sur les enjeux actuels concernant les v\u00e9t\u00e9rans et r\u00e9pond aux questions que nous adressent nos membres v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas t\u00e9l\u00e9charger&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/3217\/download\"><span style=\"color:003767;\">le num\u00e9ro complet<\/span><\/a><span style=\"color:003767;\">&nbsp;et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" data-entity-substitution=\"canonical\" target=\"_blank\" title=\"La Revue Sage\"><span style=\"color:003767;\">anciens num\u00e9ros<\/span><\/a><span style=\"color:003767;\">&nbsp;aussi?<\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un nouveau programme vise \u00e0 aider les professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 traiter les probl\u00e8mes de sant\u00e9 physique et mentale propres aux v\u00e9t\u00e9rans. Les v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles peuvent \u00e9galement le consulter.&nbsp; Un nouvel outil a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour aider&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":2243,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6090","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un nouveau programme vise \u00e0 aider les professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 traiter les probl\u00e8mes de sant\u00e9 physique et mentale propres aux v\u00e9t\u00e9rans. Les v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles peuvent \u00e9galement le consulter.&nbsp; Un nouvel outil a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour aider...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:15:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veteran_367086179.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\\\/\",\"name\":\"Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veteran_367086179.png\",\"datePublished\":\"2024-04-25T19:58:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:15:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veteran_367086179.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veteran_367086179.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients - National Association of Federal Retirees","og_description":"Un nouveau programme vise \u00e0 aider les professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 traiter les probl\u00e8mes de sant\u00e9 physique et mentale propres aux v\u00e9t\u00e9rans. Les v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles peuvent \u00e9galement le consulter.&nbsp; Un nouvel outil a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour aider...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:15:29+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veteran_367086179.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/","name":"Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veteran_367086179.png","datePublished":"2024-04-25T19:58:45+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:15:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veteran_367086179.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veteran_367086179.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/quand-les-veterans-deviennent-des-patients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Quand les v\u00e9t\u00e9rans deviennent des patients"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}