{"id":6055,"date":"2024-09-25T12:57:05","date_gmt":"2024-09-25T16:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6055"},"modified":"2026-02-05T19:15:22","modified_gmt":"2026-02-06T00:15:22","slug":"plus-jamais-invisibles","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/","title":{"rendered":"Plus jamais invisibles"},"content":{"rendered":"\n<h5>A report by the Standing Committee on Veterans Affairs made 42 recommendations that will make the most impact on outcomes for women veterans. Photo: Department of National Defence<\/h5><p>A pr\u00e8s plus d\u2019un an d\u2019\u00e9tude, le rapport sur l\u2019exp\u00e9rience des femmes v\u00e9t\u00e9ranes du Comit\u00e9 permanent des anciens combattants (ACVA) a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9.&nbsp;<\/p><p>Au d\u00e9but de 2023, l\u2019ACVA avait entrepris une \u00e9tude approfondie sur les v\u00e9t\u00e9ranes, \u00e0 raison de plus de vingt r\u00e9unions, au cours desquelles 93 t\u00e9moins, dont Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, ont comparu. Les principaux sujets abord\u00e9s comprenaient les blessures physiques et mentales, ainsi que les traitements les plus susceptibles de toucher les femmes pendant le service militaire, les particularit\u00e9s de la transition des femmes du service militaire \u00e0 la vie civile, la retraite et les soins de longue dur\u00e9e, et les initiatives mises sur pied dans les pays alli\u00e9s. J\u2019ai comparu devant le comit\u00e9 lors de l\u2019une de ses premi\u00e8res r\u00e9unions au printemps 2023.&nbsp;<\/p><p>Comportant 42 recommandations et 176 pages, le rapport met l\u2019accent sur quatre domaines qui auront le plus d\u2019impact sur les v\u00e9t\u00e9ranes&nbsp;:&nbsp;la recherche, leurs besoins m\u00e9dicaux et de sant\u00e9 particuliers, la reconnaissance et la comm\u00e9moration, et l&rsquo;\u00e9limination des obstacles \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux services.&nbsp;<\/p><p>Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux salue la publication du rapport et ses recommandations.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Il est grand temps que le Canada se concentre sur des r\u00e9sultats \u00e9quitables pour ceux et celles qui servent, et pas seulement sur des \u00e9l\u00e9ments comme les temps d\u2019attente&nbsp;\u00bb, d\u00e9clare le DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, Anthony Pizzino. \u00ab&nbsp;Le rapport et ses 42 recommandations portent sur les domaines qui auront le plus d\u2019impact sur l\u2019obtention de r\u00e9sultats \u00e9quitables pour les v\u00e9t\u00e9ranes.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>Le rapport a suscit\u00e9 un vaste \u00e9ventail d\u2019\u00e9motions de la part des personnes concern\u00e9es, notamment le soulagement que le rapport ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 avant la fin de la session parlementaire pour l\u2019\u00e9t\u00e9 et un sentiment de fiert\u00e9 que leurs exp\u00e9riences v\u00e9cues ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9es et que les g\u00e9n\u00e9rations futures de femmes au sein de l\u2019arm\u00e9e et de la GRC en profiteront.&nbsp;<\/p><p>Bon nombre des personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude du comit\u00e9 ont fait des t\u00e9moignages personnels douloureux \u00e9voquant leurs traumatismes et leur invisibilit\u00e9, et ont d\u00e9crit les impacts de lacunes vieilles de plusieurs d\u00e9cennies sur le soutien et les services. Leur courage et leurs recommandations concr\u00e8tes font de ce rapport un document remarquable qui trace la voie \u00e0 suivre.&nbsp;<\/p><p>Le jour du d\u00e9p\u00f4t du rapport, des v\u00e9t\u00e9ranes qui ne pouvaient assister en personne \u00e0 cette \u00e9tape marquante ont organis\u00e9 des soir\u00e9es de visionnement. \u00c0 Ottawa, des particuliers et des repr\u00e9sentants d\u2019au moins 15 organisations, dont Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, ont assist\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sentation du rapport par le d\u00e9put\u00e9 Emmanuel Dubourg, pr\u00e9sident du comit\u00e9.&nbsp;<\/p><p>Les membres du comit\u00e9 des partis lib\u00e9ral, bloquiste et n\u00e9o-d\u00e9mocrate ont particip\u00e9 ensemble \u00e0 une conf\u00e9rence de presse apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t du rapport, renfor\u00e7ant ainsi leur appui mutuel au rapport. Bien qu\u2019il soit remarquable que le rapport obtienne l\u2019appui de tous les partis, des opinions suppl\u00e9mentaires du Parti conservateur du Canada et du NPD ont \u00e9t\u00e9 incluses dans le rapport final. Le rapport suppl\u00e9mentaire d\u00e9pos\u00e9 par le NPD comprend une recommandation visant \u00e0 s\u2019assurer que les services offerts par Anciens&nbsp;<\/p><p>Combattants Canada, et la fa\u00e7on dont ils sont offerts, tiennent compte des traumatismes.&nbsp;<\/p><p>De concert avec ses partenaires membres du R\u00e9seau de recherche et d\u2019engagement des v\u00e9t\u00e9ranes, ou RREV, Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux est en train d\u2019analyser ce rapport. Nous avons h\u00e2te d\u2019en \u00e9valuer les d\u00e9tails au cours de l\u2019automne 2024 et de travailler \u00e0 obtenir des r\u00e9sultats \u00e9quitables pour et avec les v\u00e9t\u00e9rans.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Pour donner suite \u00e0 ce rapport, il faudra un plan pr\u00e9cis, du financement, des objectifs, une transparence dans la production de rapports et une reddition de comptes permettant d\u2019atteindre les objectifs souhait\u00e9s au sein de tous les minist\u00e8res concern\u00e9s. Il est temps que le gouvernement s\u2019engage \u00e0 respecter un tel plan, et nous serons l\u00e0 pour veiller \u00e0 ce que cela se produise&nbsp;\u00bb, conclut M. Pizzino.<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3><span style=\"color:003767;\">Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro du automne 2024 du magazine&nbsp;<\/span><em><span style=\"color:003767;\">Sage<\/span><\/em><span style=\"color:003767;\">, dans notre rubrique \u00ab&nbsp;Le coin des v\u00e9t\u00e9rans&nbsp;\u00bb, qui se penche sur les enjeux actuels concernant les v\u00e9t\u00e9rans et r\u00e9pond aux questions que nous adressent nos membres v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas t\u00e9l\u00e9charger&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/3475\/download\"><span style=\"color:003767;\">le num\u00e9ro complet<\/span><\/a><span style=\"color:003767;\">&nbsp;et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" data-entity-substitution=\"canonical\" target=\"_blank\" title=\"La Revue Sage\"><span style=\"color:003767;\">anciens num\u00e9ros<\/span><\/a><span style=\"color:003767;\">&nbsp;aussi?<\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A report by the Standing Committee on Veterans Affairs made 42 recommendations that will make the most impact on outcomes for women veterans. Photo: Department of National Defence A pr\u00e8s plus d\u2019un an d\u2019\u00e9tude, le rapport sur l\u2019exp\u00e9rience des femmes&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":2128,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6055","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plus jamais invisibles - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plus jamais invisibles - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A report by the Standing Committee on Veterans Affairs made 42 recommendations that will make the most impact on outcomes for women veterans. Photo: Department of National Defence A pr\u00e8s plus d\u2019un an d\u2019\u00e9tude, le rapport sur l\u2019exp\u00e9rience des femmes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:15:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_vl2010-0300-12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/plus-jamais-invisibles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/plus-jamais-invisibles\\\/\",\"name\":\"Plus jamais invisibles - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/plus-jamais-invisibles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/plus-jamais-invisibles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veterans_vl2010-0300-12.png\",\"datePublished\":\"2024-09-25T16:57:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:15:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/plus-jamais-invisibles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/plus-jamais-invisibles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/plus-jamais-invisibles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veterans_vl2010-0300-12.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/veterans_vl2010-0300-12.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/plus-jamais-invisibles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Plus jamais invisibles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plus jamais invisibles - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plus jamais invisibles - National Association of Federal Retirees","og_description":"A report by the Standing Committee on Veterans Affairs made 42 recommendations that will make the most impact on outcomes for women veterans. Photo: Department of National Defence A pr\u00e8s plus d\u2019un an d\u2019\u00e9tude, le rapport sur l\u2019exp\u00e9rience des femmes...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:15:22+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_vl2010-0300-12.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/","name":"Plus jamais invisibles - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_vl2010-0300-12.png","datePublished":"2024-09-25T16:57:05+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:15:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_vl2010-0300-12.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/veterans_vl2010-0300-12.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/plus-jamais-invisibles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Plus jamais invisibles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}