{"id":6014,"date":"2025-02-20T15:18:47","date_gmt":"2025-02-20T20:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6014"},"modified":"2026-02-05T19:15:16","modified_gmt":"2026-02-06T00:15:16","slug":"ne-pour-servir","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/","title":{"rendered":"N\u00e9 pour servir"},"content":{"rendered":"\n<h5>Depuis son enfance, R\u00e9gis Charron a pour mode de vie de contribuer \u00e0 prendre soin de la communaut\u00e9.&nbsp;<\/h5><p>Tenter de suivre le parcours de b\u00e9n\u00e9volat de R\u00e9gis Charron n\u2019est pas une mince affaire. Commenc\u00e9 t\u00f4t, ce parcours s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 parall\u00e8lement \u00e0 sa carri\u00e8re de 32 ans et demi au Service correctionnel du Canada. Et depuis qu&rsquo;il est \u00e0 la retraite, il ne montre aucun signe de ralentissement.<\/p><p>M. Charron, qui a pass\u00e9 le relais\u00e0 titre de pr\u00e9sident de la Section de la Haute-Yamaska du Qu\u00e9bec apr\u00e8s 16 ans \u00e0 ce poste au printemps dernier, consid\u00e8re son engagement aupr\u00e8s de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux comme une fa\u00e7on de t\u00e9moigner de sa reconnaissance pour le soutien qu\u2019il a re\u00e7u de ses coll\u00e8gues de l\u2019\u00e9tablissement de Cowansville, un p\u00e9nitencier \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 moyenne o\u00f9 il a commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 21 ans. Un grand nombre de ses anciens coll\u00e8gues sont devenus membres de la section.<\/p><p>\u00ab&nbsp;C\u2019est comme donner au suivant&nbsp;\u00bb, explique-t-il. Les gens m\u2019ont beaucoup aid\u00e9 \u00e0 m\u2019int\u00e9grer dans ce milieu; les plus vieux \u00e9taient toujours l\u00e0 pour nous conseiller. Donc, tu redonnes \u00e0 ces gens-l\u00e0. Moi, c\u2019est ma personnalit\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Natif du Saguenay, \u00e0 200 kilom\u00e8tres au nord de Qu\u00e9bec, M. Charron retrace ses racines en tant que b\u00e9n\u00e9vole dans un pensionnat dirig\u00e9 par les Fr\u00e8res maristes, o\u00f9 il a appris le travail communautaire et acquis des comp\u00e9tences pratiques.<\/p><p>Cela lui a \u00e9t\u00e9 fort utile quand il est revenu \u00e0 la maison pour terminer l\u2019\u00e9cole secondaire dans un quartier qui n\u2019offrait aucune activit\u00e9 pour les jeunes. Avec un groupe d\u2019amis, il a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9nover une patinoire abandonn\u00e9e et de mettre sur pied des \u00e9quipes de hockey.<\/p><p>\u00ab&nbsp;C\u2019est ce qu\u2019on faisait au pensionnat : on montait les patinoires, on pr\u00e9parait la glace, on tra\u00e7ait les lignes. On a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ce qu\u2019on avait appris pour s\u2019occuper des plus jeunes.&nbsp;\u00bb<\/p><p>En 1973, M. Charron a commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de Cowansville, au Qu\u00e9bec, o\u00f9 il a mis en \u0153uvre un nouveau programme correctionnel visant \u00e0 mieux conna\u00eetre les d\u00e9tenus et \u00e0 les pr\u00e9parer \u00e0 une r\u00e9int\u00e9gration harmonieuse dans la soci\u00e9t\u00e9. Apr\u00e8s plusieurs promotions, il a chang\u00e9 d\u2019orientation pour aider \u00e0 g\u00e9rer les op\u00e9rations quotidiennes. Ce service supervisait tout, de l\u2019informatique \u00e0 la logistique.<\/p><p>\u00c0 l\u2019exception d\u2019un passage de quatre ans \u00e0 La Macaza, un \u00e9tablissement situ\u00e9 dans les Laurentides, M. Charron a pass\u00e9 la majeure partie de sa carri\u00e8re \u00e0 Cowansville. Au cours de ces ann\u00e9es, son \u00e9pouse et lui ont \u00e9galement consacr\u00e9 beaucoup de temps libre \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat pour les activit\u00e9s de leurs trois enfants, ce qui allait de l\u2019entra\u00eenement au baseball et au hockey \u00e0 l\u2019accompagnement des scouts lors de leurs excursions.<\/p><p>&nbsp;Apprenant \u00e0 vie, M. Charron est retourn\u00e9 aux \u00e9tudes pour obtenir un dipl\u00f4me en travail social et d\u2019autres qualifications. Il a \u00e9galement fait pression pour que la commission scolaire locale certifie la formation technique des d\u00e9tenus aupr\u00e8s du CORCAN, l\u2019organisme qui offre un programme d\u2019emploi et d\u2019employabilit\u00e9 aux d\u00e9linquants.<\/p><p>Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, il s\u2019est port\u00e9 volontaire pour participer \u00e0 une mission civile en Ha\u00efti avec les Casques bleus des Nations Unies, en tant que conseiller technique du p\u00e9nitencier national d&rsquo;Ha\u00efti.<\/p><p>Cette d\u00e9cision a chang\u00e9 sa vie.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Je faisais le tour du p\u00e9nitencier pour voir s\u2019il n\u2019y avait pas trop de violence, comment les d\u00e9tenus \u00e9taient trait\u00e9s&nbsp;\u00bb, dit-il. \u00ab&nbsp;Environ 95 % de la population carc\u00e9rale n\u2019avait pas eu de proc\u00e8s.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>Alors que la mission a \u00e9t\u00e9 \u00e9court\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, M. Charron est retourn\u00e9 au pays plusieurs fois pour l\u2019ONU, y compris apr\u00e8s sa retraite en 2005. Malgr\u00e9 les m\u00e9dailles de l\u2019ONU et du Canada d\u00e9cern\u00e9es pour son travail, ce qu\u2019il a v\u00e9cu l\u00e0-bas lui a valu une le\u00e7on d\u2019humilit\u00e9.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Vous n\u2019avez pas id\u00e9e de la mis\u00e8re que vous voyez l\u00e0-bas. C\u2019est une autre plan\u00e8te. Les gens ont toujours \u00e9t\u00e9 gentils avec moi&nbsp;\u00bb, lance-t-il. \u00ab&nbsp;J\u2019ai appris plus que ce que j\u2019ai donn\u00e9.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro du l&rsquo;hiver 2024 de notre magazine interne, Sage. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas <a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/3575\/download\">t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet<\/a> et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/fr\/publications\/la-revue-sage\" title=\"La Revue Sage\">nos anciens num\u00e9ros<\/a> aussi?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis son enfance, R\u00e9gis Charron a pour mode de vie de contribuer \u00e0 prendre soin de la communaut\u00e9.&nbsp; Tenter de suivre le parcours de b\u00e9n\u00e9volat de R\u00e9gis Charron n\u2019est pas une mince affaire. Commenc\u00e9 t\u00f4t, ce parcours s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 parall\u00e8lement&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":1992,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6014","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>N\u00e9 pour servir - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00e9 pour servir - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis son enfance, R\u00e9gis Charron a pour mode de vie de contribuer \u00e0 prendre soin de la communaut\u00e9.&nbsp; Tenter de suivre le parcours de b\u00e9n\u00e9volat de R\u00e9gis Charron n\u2019est pas une mince affaire. Commenc\u00e9 t\u00f4t, ce parcours s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 parall\u00e8lement...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/regis_charron_web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/ne-pour-servir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/ne-pour-servir\\\/\",\"name\":\"N\u00e9 pour servir - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/ne-pour-servir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/ne-pour-servir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/regis_charron_web.png\",\"datePublished\":\"2025-02-20T20:18:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:15:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/ne-pour-servir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/ne-pour-servir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/ne-pour-servir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/regis_charron_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/regis_charron_web.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/ne-pour-servir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"N\u00e9 pour servir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u00e9 pour servir - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"N\u00e9 pour servir - National Association of Federal Retirees","og_description":"Depuis son enfance, R\u00e9gis Charron a pour mode de vie de contribuer \u00e0 prendre soin de la communaut\u00e9.&nbsp; Tenter de suivre le parcours de b\u00e9n\u00e9volat de R\u00e9gis Charron n\u2019est pas une mince affaire. Commenc\u00e9 t\u00f4t, ce parcours s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 parall\u00e8lement...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:15:16+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/regis_charron_web.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/","name":"N\u00e9 pour servir - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/regis_charron_web.png","datePublished":"2025-02-20T20:18:47+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:15:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/regis_charron_web.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/regis_charron_web.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/ne-pour-servir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"N\u00e9 pour servir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}