{"id":6002,"date":"2025-03-20T16:06:02","date_gmt":"2025-03-20T20:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6002"},"modified":"2026-02-05T19:15:15","modified_gmt":"2026-02-06T00:15:15","slug":"nous-changeons-leur-vie","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/","title":{"rendered":"\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<h5>Elaine Waddington Lamont, cofondatrice et directrice de la sant\u00e9 mentale du Jardin de ressourcement des femmes combattantes, affirme que les femmes constituent une minorit\u00e9 importante et mal desservie de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans. La poule Caramel, qu\u2019elle tient au bras, fait partie du programme de zooth\u00e9rapie des animaux du jardin. Photo : Dave Chan&nbsp;<\/h5><p>Lynn Kennedy est une ardente d\u00e9fenseure des femmes v\u00e9t\u00e9ranes. Pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration du Jardin de ressourcement des femmes combattantes (JRFC), elle explique que l\u2019exp\u00e9rience militaire n\u2019est pas la m\u00eame pour les femmes que pour les hommes : \u00ab&nbsp;On fait partie de l\u2019\u00e9quipe, mais sans en faire partie. On n\u2019oublie jamais qu\u2019on est une femme&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/p><p>De plus, le syst\u00e8me actuel sert mal les femmes v\u00e9t\u00e9ranes.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Les femmes repr\u00e9sentent environ 16&nbsp;% des v\u00e9t\u00e9rans. Elles constituent une minorit\u00e9 importante, mais mal desservie&nbsp;\u00bb, souligne Elaine Waddington Lamont, directrice de la sant\u00e9 mentale et cofondatrice du JRFC. \u00ab&nbsp;Nous avons essay\u00e9 de nous concentrer sur leurs besoins, sans oublier de tenir compte du contexte dans lequel \u00e9volue l\u2019ensemble des v\u00e9t\u00e9rans.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>Les femmes ne repr\u00e9sentent qu\u2019un faible pourcentage du nombre total de v\u00e9t\u00e9rans au Canada, mais elles constituent la cohorte qui conna\u00eet la croissance la plus rapide. Elles sont plus susceptibles que les hommes d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9es de l\u2019arm\u00e9e pour des raisons m\u00e9dicales, que ce soit pour des probl\u00e8mes de sant\u00e9 physique ou mentale, notamment le trouble de stress post-traumatique (TSPT).&nbsp;<\/p><p>La D<sup>re<\/sup> Erin Kinsey, v\u00e9t\u00e9rane am\u00e9ricaine handicap\u00e9e et citoyenne canadienne, est l\u2019une des fondatrices du JRFC. Elle a d\u00e9couvert la th\u00e9rapie par le jardinage aux \u00c9tats-Unis comme moyen de traiter le TSPT, et a cr\u00e9\u00e9 le jardin en 2015, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre \u00e9tablie de fa\u00e7on permanente \u00e0 Ottawa. Le jardin offre divers programmes th\u00e9rapeutiques, dont le soutien par les pairs, le jardinage communautaire et la th\u00e9rapie assist\u00e9e par les animaux, sans frais pour les membres actuels et anciens des Forces arm\u00e9es canadiennes.&nbsp;<\/p><p>Selon M<sup>me<\/sup> Kennedy, la plupart des femmes v\u00e9t\u00e9ranes subissent des traumatismes diff\u00e9rents de ceux des hommes, souvent aux mains d\u2019hommes, ce qui fait que plusieurs d\u2019entre elles ne se sentent pas \u00e0 l\u2019aise de fr\u00e9quenter des groupes de soutien.&nbsp;Mme Waddington Lamont ajoute toutefois que, si elles connaissent une personne qui a recours aux services d\u2019aide \u00e0 sa retraite, elles sont plus dispos\u00e9es \u00e0 recourir elles-m\u00eames \u00e0 ces services.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;On me dit souvent que les gens ont entendu parler de nous par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un ami, et je crois que c\u2019est encore la fa\u00e7on dont beaucoup de femmes et de membres de la communaut\u00e9 2SLGBTQ+ nous font le plus confiance&nbsp;\u00bb, rapporte-t-elle.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Ce que je trouve d\u00e9solant, c\u2019est que beaucoup d\u2019entre eux reprochent \u00e0 l\u2019organisation [militaire] l\u2019absence d\u2019aide, ce qui leur laisse une certaine amertume \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019organisation. Les femmes soldates restent des soldates&nbsp;\u00bb, mentionne M<sup>me<\/sup> Kennedy.&nbsp;<\/p><p>Selon plusieurs fournisseurs de services et v\u00e9t\u00e9rans, maintenir un sentiment de camaraderie et d\u2019utilit\u00e9 contribue grandement \u00e0 pr\u00e9server la sant\u00e9 mentale des v\u00e9t\u00e9rans \u00e0 la retraite.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;L\u2019un des plus grands d\u00e9fis auxquels nos clientes font face est l\u2019isolement social, et les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale qui l\u2019accompagnent souvent&nbsp;\u00bb, indique Mme Waddington Lamont.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Lorsque des camarades interagissent entre eux, ils peuvent voir que le changement est possible, ce qui peut encourager les gens \u00e0 entamer ou \u00e0 poursuivre leur propre processus de gu\u00e9rison.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>M<sup>me<\/sup> Kennedy est du m\u00eame avis. \u00ab&nbsp;Plus d\u2019une cliente nous a confi\u00e9 que nous lui avions sauv\u00e9 la vie. Cela peut sembler exag\u00e9r\u00e9, mais pour elles, rien n\u2019est plus vrai. Nous sommes l\u00e0 pour leur montrer que tout n\u2019est pas si noir. Il y a des gens bien et des activit\u00e9s qui font du bien. Nous n\u2019essayons pas de jouer les h\u00e9ro\u00efnes, mais nous nous effor\u00e7ons de faire en sorte qu\u2019une femme qui est malheureuse, qui se terre chez elle devant la t\u00e9l\u00e9vision, interagit avec des gens et envisage son avenir avec optimisme, quel qu\u2019il soit.&nbsp;\u00bb&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>Le Fermier V\u00e9t\u00e9ran&nbsp;<\/h3><p>Lorsque Greg Hill a pris sa retraite de l\u2019arm\u00e9e en 2002, il pensait faire ses adieux pour de bon.&nbsp;<\/p><p>Ce n\u2019est qu\u2019en 2021 qu\u2019il a d\u00e9couvert qu\u2019il \u00e9tait admissible aux prestations d\u2019ACC depuis sa retraite en 2002.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;J\u2019aimerais pouvoir dire que mon histoire est unique, mais ce n\u2019est pas le cas, et il y en a des bien pires que la mienne&nbsp;\u00bb, mentionne M. Hill.&nbsp;<\/p><p>Heureusement, un ami qui \u00e9tait \u00e9galement un v\u00e9t\u00e9ran l\u2019a orient\u00e9 vers Le Fermier V\u00e9t\u00e9ran : un organisme de soutien multiservice qui offre des services de soutien en sant\u00e9 mentale, de l\u2019aide pour les t\u00e2ches administratives ainsi que des rencontres sociales hebdomadaires. Il assure aussi un suivi continu des clients.&nbsp;<\/p><p>Son \u00e9quipe a aid\u00e9 M. Hill \u00e0 remplir les documents n\u00e9cessaires pour recevoir une indemnisation d\u2019ACC pour une blessure li\u00e9e au service, et lui a facilit\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des services m\u00e9dicaux Depuis l\u2019ouverture de son premier bureau au Nouveau-Brunswick en 2018, Le Fermier V\u00e9t\u00e9ran a pris de l\u2019expansion et a d\u00e9sormais des bureaux en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario et au Qu\u00e9bec. Un bureau en Nouvelle-\u00c9cosse devrait ouvrir cette ann\u00e9e.&nbsp;<\/p><p>Une coordonnatrice des soins aux v\u00e9t\u00e9rans du bureau de Nasonworth, au Nouveau-Brunswick, affirme \u00ab ne pas avoir de mots \u00bb pour d\u00e9crire ce que l\u2019organisme repr\u00e9sente pour ses clients.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie. Nous les aidons avec les programmes d\u2019ACC et la paperasserie, en les informant des possibilit\u00e9s qui s\u2019offrent \u00e0 eux, car on ne leur dit pas \u00e0 quoi ils sont admissibles lorsqu\u2019ils sont lib\u00e9r\u00e9s de l\u2019arm\u00e9e.&nbsp;\u00bb<\/p><p>L\u2019organisme vient en aide \u00e0 des milliers de clients partout au pays, la plupart d\u2019entre eux ayant subi des traumatismes li\u00e9s au stress op\u00e9rationnel (TSO) ou des blessures physiques.&nbsp;&nbsp;<\/p><h3>First Nations Veterans Program&nbsp;<\/h3><p>Justin Woodcock, v\u00e9t\u00e9ran et travailleur social, est le coordonnateur des v\u00e9t\u00e9rans du First Nations Veterans Program de la Southern Chiefs&rsquo; Organization\u2019s (SCO), au Manitoba.&nbsp;<\/p><p>Selon le gouvernement du Canada, les v\u00e9t\u00e9rans autochtones sont plus susceptibles que les autres d\u2019avoir des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, ainsi que d\u2019\u00eatre itin\u00e9rants et isol\u00e9s sur le plan g\u00e9ographique.&nbsp;<\/p><p>Dans une entrevue accord\u00e9e \u00e0 CBC News, M. Woodcock a indiqu\u00e9 que les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les v\u00e9t\u00e9rans autochtones n\u00e9cessitaient des mesures de soutien particuli\u00e8res. \u00c0 son avis, le soutien le plus efficace aux v\u00e9t\u00e9rans vient de personnes qui ont v\u00e9cu des exp\u00e9riences similaires.&nbsp;<\/p><p>Des v\u00e9t\u00e9rans des Premi\u00e8res Nations ont con\u00e7u le programme de la SCO pour des v\u00e9t\u00e9rans des Premi\u00e8res Nations. Il offre un \u00e9ventail de services, notamment la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des gu\u00e9risons traditionnelles, \u00e0 des festins et \u00e0 des cercles de partage, ainsi qu\u2019un soutien administratif.&nbsp;<\/p><p>L\u2019organisation comm\u00e9more 33 v\u00e9t\u00e9rans des nations Anichinab\u00e9 et Dakota sur un mur d\u2019honneur, et elle pr\u00e9voit d\u2019en rajouter d\u2019autres.&nbsp;&nbsp;<\/p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png\" data-entity-uuid=\"f29323e7-97f4-4e88-b0b6-9abc2d2852e0\" data-entity-type=\"file\" alt=\"Food bank volunteers.\" width=\"540\" height=\"360\" loading=\"lazy\"><h5>De nombreux v\u00e9t\u00e9rans subissent de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la Veterans Association Food Bank de l&rsquo;Alberta est l\u00e0 pour leur venir en aide, comme le rappelle le slogan sur les t-shirts de ces b\u00e9n\u00e9voles.&nbsp;<\/h5><h3>Veterans Association Food Bank de l&rsquo;Alberta&nbsp;<\/h3><p>Outre l\u2019absence de sentiment d\u2019utilit\u00e9 ou d\u2019appartenance, bien des v\u00e9t\u00e9rans lib\u00e9r\u00e9s pour des raisons m\u00e9dicales peuvent aussi revivre des souvenirs d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements traumatisants qu&rsquo;ils avaient refoul\u00e9s.&nbsp;<\/p><p>D\u2019apr\u00e8s des \u00e9tudes men\u00e9es au Canada et ailleurs, pr\u00e8s de 80 % des v\u00e9t\u00e9rans qui ont subi un traumatisme li\u00e9 au stress op\u00e9rationnel sont susceptibles d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 victimes d\u2019\u00e9v\u00e9nements n\u00e9gatifs graves pendant leur enfance.&nbsp;<\/p><p>Lorsque des sentiments accablants du pass\u00e9 commencent \u00e0 refaire surface, beaucoup de v\u00e9t\u00e9rans s\u2019isolent et sombrent dans des habitudes autodestructrices, comme la consommation de drogues et la n\u00e9gligence de soi. Cela fait en sorte que les taux d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re et d\u2019itin\u00e9rance sont plus \u00e9lev\u00e9s chez les v\u00e9t\u00e9rans que dans la population g\u00e9n\u00e9rale.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Un v\u00e9t\u00e9ran m\u2019a dit qu\u2019une fois son loyer pay\u00e9, il n\u2019avait plus les moyens d\u2019acheter de la nourriture&nbsp;\u00bb, indique Marie Blackburn. Cet aveu, ainsi que ceux d\u2019autres v\u00e9t\u00e9rans, l\u2019a amen\u00e9e \u00e0 cr\u00e9er la Veterans Association Food Bank \u00e0 Calgary en 2018. Elle en est aujourd\u2019hui la directrice.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Nous devions comprendre pourquoi tant de v\u00e9t\u00e9rans n\u2019avaient pas les moyens de se procurer les produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9&nbsp;\u00bb, explique M<sup>me<\/sup> Blackburn.&nbsp;<\/p><p>M<sup>me<\/sup> Blackburn a d\u00e9couvert qu\u2019un grand nombre de v\u00e9t\u00e9rans ne savaient pas que, en plus de leur pension, ils pouvaient b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019autres mesures d\u2019aide financi\u00e8re de la part d\u2019ACC.&nbsp;<\/p><p>Pr\u00e9sente en Alberta, en Colombie- Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba, la Veterans Association Food Bank ne se contente pas de donner des denr\u00e9es alimentaires aux v\u00e9t\u00e9rans et \u00e0 leur famille. Elle apporte \u00e9galement un soutien administratif et offre un financement d\u2019urgence pour prendre soin des animaux de compagnie des v\u00e9t\u00e9rans.<\/p><p>Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, les programmes de la banque alimentaire ont permis de sauver des centaines de vies et d\u2019aider plus de 30 v\u00e9t\u00e9rans \u00e0 recevoir des prestations d\u2019ACC pour un montant total de plus de 200 000 $ chacun.&nbsp;<\/p><p>Les v\u00e9t\u00e9rans peuvent \u00eatre r\u00e9ticents \u00e0 demander de l\u2019aide pour plusieurs raisons. Le fait de devoir exprimer ses besoins \u00e0 des travailleurs de soutien civils, qu\u2019ils viennent de rencontrer, peut faire en sorte que les v\u00e9t\u00e9rans se sentent vuln\u00e9rables et expos\u00e9s, en particulier si le sujet est d\u00e9licat.&nbsp;<\/p><p>De plus, beaucoup de v\u00e9t\u00e9rans sont convaincus que leurs probl\u00e8mes ne sont pas si graves, m\u00eame apr\u00e8s avoir re\u00e7u un diagnostic officiel ou avoir \u00e9t\u00e9 aiguill\u00e9s, et que les services de soutien devraient \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s aux personnes qui en ont vraiment besoin. Toutefois, si un organisme fait preuve de compr\u00e9hension, de respect et de comp\u00e9tence lors d\u2019une premi\u00e8re rencontre avec un v\u00e9t\u00e9ran, ce dernier recourra probablement \u00e0 ses services tout le reste de sa vie. Pour bien des v\u00e9t\u00e9rans, il est tellement agr\u00e9able de ressentir un sentiment d\u2019appartenance et d\u2019utilit\u00e9 qu\u2019ils finissent par faire du b\u00e9n\u00e9volat aupr\u00e8s des organismes qui leur viennent en aide.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Un b\u00e9n\u00e9vole s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 il y a quelque temps et a dit qu\u2019il nous aiderait pendant une journ\u00e9e. C\u2019\u00e9tait il y a deux ans, et depuis, il est l\u00e0 tous les jours&nbsp;\u00bb, rapporte M<sup>me<\/sup> Blackburn.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Nous sommes en activit\u00e9 depuis six ans, et certains b\u00e9n\u00e9voles sont avec nous depuis le d\u00e9but&nbsp;\u00bb.&nbsp;Des services donnant un sens \u00e0 la vie&nbsp;<\/p><p>M<sup>me<\/sup> Waddington Lamont, du Jardin de ressourcement des femmes combattantes, reconna\u00eet que les services de soutien peuvent contribuer \u00e0 changer des vies.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;\u00c0 mon avis, trouver des fa\u00e7ons de continuer \u00e0 aider les autres contribue \u00e0 renforcer le sentiment d\u2019identit\u00e9 et d\u2019int\u00e9grit\u00e9, et permet de maintenir des liens sociaux forts.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>Elle sugg\u00e8re aux v\u00e9t\u00e9rans qui ont du mal \u00e0 trouver les bons services de soutien de faire des recherches en ligne et de demander \u00e0 leurs amis ce qui a fonctionn\u00e9 pour eux.&nbsp;<\/p><p>M<sup>me<\/sup> Blackburn, quant \u00e0 elle, recommande aux militaires qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 quitter l\u2019arm\u00e9e de \u00ab&nbsp;continuer \u00e0 donner \u00e0 chaque instant&nbsp;\u00bb. Ce que l\u2019on fait dans l\u2019arm\u00e9e, c\u2019est donner, et les v\u00e9t\u00e9rans doivent donc trouver un moyen de servir.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Si vous ne donnez rien, vous ne recevrez rien en retour.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><h3>Autres ressources pour les v\u00e9t\u00e9rans&nbsp;<\/h3><p>Anciens Combattants Canada (ACC)&nbsp;<\/p><p>Principal organisme gouvernemental offrant un soutien complet aux v\u00e9t\u00e9rans, ACC propose des services de soins de sant\u00e9, de l\u2019aide avec les pensions et du soutien financier, des programmes de r\u00e9adaptation et du soutien pour la sant\u00e9 mentale. Site Web : <a href=\"https:\/\/veterans.gc.ca\/en\">veterans.gc.ca<\/a> Sans frais : 1-866-522-2122&nbsp;&nbsp;<\/p><p>Services de bien-\u00eatre et moral des Forces canadiennes (SBMFC)&nbsp;<\/p><p>Les SBMFC soutiennent les militaires canadiens actifs et retrait\u00e9s et leurs familles, avec des programmes comme le bien-\u00eatre et les services financiers, la transition de carri\u00e8re, l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 UneFC, un programme pour les familles des v\u00e9t\u00e9rans et des services de t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine. Site Web : <a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\">sbmfc.ca<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/p><p><strong>L\u00e9gion royale canadienne (LRC)&nbsp;<\/strong><\/p><p>Organisation nationale qui fournit des services de d\u00e9fense des droits, et int\u00e9r\u00eats des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille, de soutien communautaire et d\u2019aide pour les demandes d\u2019invalidit\u00e9 et les prestations gouvernementales, la L\u00e9gion g\u00e8re la Campagne nationale du coquelicot, qui r\u00e9unit des fonds pour soutenir les programmes, l\u2019aide financi\u00e8re et la r\u00e9adaptation pour les v\u00e9t\u00e9rans. Site Web : <a href=\"https:\/\/legion.ca\/fr\/accueil\">legion.ca\/fr\/accueil<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/p><p><strong>Sans limites&nbsp;<\/strong><\/p><p>L\u2019initiative Sans limites des Forces arm\u00e9es canadiennes appuie les v\u00e9t\u00e9rans malades et bless\u00e9s \u00e0 l\u2019aide des sports et des activit\u00e9s physiques adapt\u00e9s. Elle supervise \u00e9galement les Jeux Invictus, qui ont eu lieu \u00e0 Whistler, en Colombie-Britannique, cette ann\u00e9e. \u00c9quipe Canada : <a href=\"https:\/\/sans-limites.ca\">sans-limites.ca<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/p><p><strong>Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux&nbsp;<\/strong><\/p><p>Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux offre des services de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et des ressources aux employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux retrait\u00e9s, y compris les v\u00e9t\u00e9rans. Elle oeuvre dans les domaines des pensions, des prestations et du bien-\u00eatre. Site Web : <a href=\"https:\/\/retraitesfederaux.ca\">retraitesfederaux.ca<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/p><p><strong>Wounded Warriors Canada&nbsp;<\/strong><\/p><p>Mettant la sant\u00e9 mentale et la r\u00e9adaptation physique au premier plan, cet organisme offre des programmes pour le TSPT, de la th\u00e9rapie et des retraites. Site Web : <a href=\"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr \">woundedwarriors.ca\/fr&nbsp;<\/a>&nbsp;<\/p><p><strong>R\u00e9seau de transition des v\u00e9t\u00e9rans (RTV)&nbsp;<\/strong><\/p><p>Le RTV offre des programmes de sant\u00e9 mentale et de transition \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, avec des services sp\u00e9cialis\u00e9s pour les femmes et les v\u00e9t\u00e9rans francophones. Site Web : <a href=\"https:\/\/fr.vtncanada.org\">fr.vtncanada.org<\/a> (pour le Qu\u00e9bec : <a href=\"https:\/\/fqv-qvf.ca\">fqv-qvf.ca<\/a>)&nbsp;\u2014 Sayward Montague<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro du <a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/3685\/download\">printemps 2025<\/a> de notre magazine interne, <em>Sage<\/em>. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos <a href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" data-entity-substitution=\"canonical\" title=\"La Revue Sage\">anciens num\u00e9ros<\/a> aussi?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elaine Waddington Lamont, cofondatrice et directrice de la sant\u00e9 mentale du Jardin de ressourcement des femmes combattantes, affirme que les femmes constituent une minorit\u00e9 importante et mal desservie de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans. La poule Caramel, qu\u2019elle tient au bras,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":11667,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-6002","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elaine Waddington Lamont, cofondatrice et directrice de la sant\u00e9 mentale du Jardin de ressourcement des femmes combattantes, affirme que les femmes constituent une minorit\u00e9 importante et mal desservie de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans. La poule Caramel, qu\u2019elle tient au bras,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:15:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/nous-changeons-leur-vie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/nous-changeons-leur-vie\\\/\",\"name\":\"\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/nous-changeons-leur-vie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/nous-changeons-leur-vie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png\",\"datePublished\":\"2025-03-20T20:06:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:15:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/nous-changeons-leur-vie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/nous-changeons-leur-vie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/nous-changeons-leur-vie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/nous-changeons-leur-vie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","og_description":"Elaine Waddington Lamont, cofondatrice et directrice de la sant\u00e9 mentale du Jardin de ressourcement des femmes combattantes, affirme que les femmes constituent une minorit\u00e9 importante et mal desservie de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans. La poule Caramel, qu\u2019elle tient au bras,...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:15:15+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/","name":"\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png","datePublished":"2025-03-20T20:06:02+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:15:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Alberta-Veterans-Association-Food-Bank_0.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/nous-changeons-leur-vie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab&nbsp;Nous changeons leur vie&nbsp;\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}