{"id":5995,"date":"2025-04-11T13:16:12","date_gmt":"2025-04-11T17:16:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=5995"},"modified":"2026-02-05T19:15:14","modified_gmt":"2026-02-06T00:15:14","slug":"le-pouvoir-des-pensions","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/","title":{"rendered":"Le pouvoir des pensions"},"content":{"rendered":"\n<h5>Une \u00e9tude sur l\u2019impact \u00e9conomique des pensions a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que celles-ci alimentaient consid\u00e9rablement les coffres de l\u2019\u00c9tat, soutenaient les \u00e9conomies rurales et aidaient les travailleurs marginalis\u00e9s.&nbsp;<\/h5><p>&nbsp;Pour chaque dollar d\u2019augmentation du revenu de pension vers\u00e9 tous les mois au pays, les gouvernements r\u00e9cup\u00e8rent 41 cents. Ce n\u2019\u00e9tait l\u00e0 qu\u2019une des nombreuses conclusions tir\u00e9es d\u2019un rapport du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA) que Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a soutenu.&nbsp;<\/p><p>Intitul\u00e9 Le pouvoir des pensions : L\u2019impact du revenu de pension sur l\u2019\u00e9conomie canadienne, le rapport souligne le r\u00f4le crucial du revenu de pension \u00e0 l\u2019appui des collectivit\u00e9s canadiennes et de l\u2019\u00e9conomie dans son ensemble. Il fournit aussi des renseignements pr\u00e9cieux \u00e0 ceux qui ont toujours d\u00e9fendu la dignit\u00e9 \u00e0 la retraite.&nbsp;<\/p><p>En examinant tous les r\u00e9gimes de retraite en milieu de travail en 2021, dont ceux des employ\u00e9s des secteurs public et priv\u00e9, le rapport a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la contribution du revenu de retraite s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 84 milliards de dollars, soit 5 % de tous les revenus re\u00e7us par les Canadiens cette ann\u00e9e-l\u00e0. C\u2019est plus que le revenu du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC), du R\u00e9gime de rentes du Qu\u00e9bec et de l\u2019assurance-emploi.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;En mati\u00e8re de revenu dans l\u2019\u00e9conomie, les pensions en milieu de travail sont plus importantes que les retraits des REER, plus importantes que le RPC, plus importantes que le travail autonome, car elles d\u00e9passent chacune de ces cat\u00e9gories amalgam\u00e9es&nbsp;\u00bb, affirme David Macdonald, le principal auteur du rapport. \u00ab&nbsp;Donc, malgr\u00e9 le fait que les REER m\u00e8nent le bal \u2014 nous savons certainement quand la date limite des REER approche \u2014, ils ne sont pas aussi importants que les pensions d\u2019emploi lorsqu\u2019il s\u2019agit de soutenir les personnes ayant un revenu \u00e0 la retraite.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>Autre constat&nbsp;: En 2025, le revenu des r\u00e9gimes de retraite en milieu de travail, et les d\u00e9penses des personnes \u00e2g\u00e9es qui en d\u00e9coulent, contribueront au revenu f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 hauteur de 24,5 milliards de dollars.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Quant aux coffres des gouvernements provinciaux et f\u00e9d\u00e9ral, [les pensions de retraite en milieu de travail sont] un soutien extr\u00eamement important&nbsp;\u00bb, ajoute M. Macdonald. \u00ab&nbsp;Tout cet argent est imposable : sur le revenu ainsi que sur les taxes \u00e0 la consommation lorsqu\u2019on le d\u00e9pense dans l\u2019\u00e9conomie, mais aussi \u00e0 titre d\u2019\u00e9pargne. Le soutien aux a\u00een\u00e9s est un \u00e9l\u00e9ment important de ce que fait le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et, dans la mesure o\u00f9 il n\u2019a pas \u00e0 soutenir les a\u00een\u00e9s parce qu\u2019ils ont une pension, c\u2019est une \u00e9pargne du point de vue f\u00e9d\u00e9ral.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>Et cela ne tient pas compte des \u00e9conomies que le gouvernement federal r\u00e9alise dans le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9, car les Canadiens bien nantis ont de meilleurs r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9.&nbsp;<\/p><p>M. Macdonald dit qu\u2019il est ironique que les gouvernements, qui contribuent aux r\u00e9gimes de retraite de leurs employ\u00e9s tout comme ceux-ci, consid\u00e8rent ces cotisations comme des \u00ab d\u00e9penses directes pour lesquelles ils n\u2019obtiennent rien, comme s\u2019ils avaient pris cet argent et l\u2019avaient br\u00fbl\u00e9 dans un trou dans le sol. Ensuite, ils d\u00e9clarent ne pas pouvoir \u201cse permettre ces d\u00e9penses\u201d. Le probl\u00e8me, avec cette logique, c\u2019est qu\u2019ils investissent un dollar et que les travailleurs \u00e9galent leur dollar. Mais ensuite, cet argent est investi et fructifie pendant 40 ans, et les gouvernements l\u2019imposent \u00e0 nouveau, \u00e0 41 cents sur le dollar. \u00bb&nbsp;<\/p><p>Selon M. Macdonald, lorsqu\u2019on se penche sur le cycle de vie d\u2019une pension, et non pas seulement les cotisations, les rendements sont colossaux, parce que la plupart des revenus que les caisses de retraite obtiennent ne d\u00e9coulent pas des cotisations, mais des rendements boursiers ou de la vente d\u2019actifs \u00e0 profit.&nbsp;<\/p><p>Une autre conclusion cl\u00e9 de l\u2019\u00e9tude est que le revenu de pension soutient consid\u00e9rablement de nombreuses \u00e9conomies locales, en particulier les collectivit\u00e9s dont le revenu d\u2019emploi est inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne. Et, pour l\u2019illustrer, l\u2019\u00e9tude comporte une carte interactive (bit.ly\/3Cl5Zvw) des 85 municipalit\u00e9s pour lesquelles le CCPA a examin\u00e9 la proportion du revenu des r\u00e9sidents qui est attribuable au revenu de pension. Par exemple, dans la circonscription f\u00e9d\u00e9rale de Fredericton-Sud, le revenu de pension \u00e9tait de 87 millions de dollars, soit beaucoup plus que les retraits du FERR, le revenu des entrepreneurs ou l\u2019assurance-emploi et l\u2019aide sociale en tant que cat\u00e9gories individuelles.&nbsp;<\/p><p>Fait peu \u00e9tonnant peut-\u00eatre, l\u2019\u00e9tude a \u00e9galement d\u00e9termin\u00e9 combien le secteur public surpasse le secteur priv\u00e9 pour ce qui est d&rsquo;offrir une sorte de r\u00e9gime de retraite, ce qui, \u00e0 son tour, se traduit par une s\u00e9curit\u00e9 de retraite \u00e0 des groupes plus marginalis\u00e9s, comme les femmes, les groupes autochtones et les nouveaux Canadiens.&nbsp;<\/p><p>Selon M. Macdonald, \u00ab&nbsp;Ils sont beaucoup plus susceptibles d\u2019avoir des r\u00e9gimes de retraite dans le secteur public que dans le secteur priv\u00e9. On pr\u00e9sente souvent l\u2019argument que le secteur public devrait ressembler davantage au secteur priv\u00e9. Ce serait un changement massif dans la s\u00e9curit\u00e9 de la retraite pour tout le monde, et plus particuli\u00e8rement pour certains de ces groupes cl\u00e9s [dont les membres ont] historiquement connu une p\u00e9riode difficile sur le march\u00e9 du travail pour commencer. De plus, cet argent ne retournerait pas dans l\u2019\u00e9conomie.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>L\u2019\u00e9rosion des r\u00e9gimes \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es dans le secteur priv\u00e9 constitue une conclusion pr\u00e9occupante. M. Macdonald a constat\u00e9 un d\u00e9clin du r\u00e9gime de retraite \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es dans les taux de couverture bruts, ainsi que dans la qualit\u00e9 des r\u00e9gimes de retraite dans le secteur priv\u00e9, m\u00eame si vous en avez un. Dans les ann\u00e9es 70, 90&nbsp;% des r\u00e9gimes de retraite du secteur priv\u00e9 versaient des prestations d\u00e9termin\u00e9es. Aujourd\u2019hui, c\u2019est seulement 40 %.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Ce rapport renforce l\u2019une de nos priorit\u00e9s fondamentales en mati\u00e8re de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats, \u00e0 savoir que tous les Canadiens m\u00e9ritent la dignit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la retraite&nbsp;\u00bb, remarque Anthony Pizzino, DG de l\u2019association, qui a soutenu l\u2019\u00e9tude.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Une meilleure s\u00e9curit\u00e9 de la retraite au moyen des pensions est non seulement b\u00e9n\u00e9fique pour les personnes sur le march\u00e9 du travail et \u00e0 la retraite, mais elle joue \u00e9galement un r\u00f4le crucial de soutien \u00e0 l\u2019\u00e9conomie canadienne, aux finances publiques, aux communaut\u00e9s locales et, dans le cas des groupes historiquement d\u00e9favoris\u00e9s, \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9. \u00bb&nbsp;<\/p><p>Compte tenu de cette baisse, M. Macdonald se demande si les cotisations au RPC devraient \u00eatre plus \u00e9lev\u00e9es pour les employ\u00e9s du secteur priv\u00e9, puisque c\u2019est lui qui abandonne les r\u00e9gimes de retraite pour ses travailleurs. De cette fa\u00e7on, leur RPC comblerait une partie des lacunes des r\u00e9gimes de retraite du secteur priv\u00e9.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;L\u2019une des pistes est de mettre sur pied un r\u00e9gime public substitut pour compenser les r\u00e9gimes du secteur priv\u00e9&nbsp;\u00bb, dit M. Macdonald. \u00ab&nbsp;Nous devrions aider les gens \u00e0 obtenir une meilleure s\u00e9curit\u00e9 de retraite.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>L\u2019ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick, Blaine Higgs, avait apport\u00e9 des modifications aux r\u00e9gimes de retraite \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es pour certains employ\u00e9s provinciaux, dont ceux qui \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la retraite et touchaient des prestations de pension d\u00e9termin\u00e9es, en les convertissant en r\u00e9gimes \u00e0 risques partag\u00e9s.&nbsp;<\/p><p>Lorsqu\u2019on lui demande de r\u00e9agir \u00e0 ces modifications \u00e0 la lumi\u00e8re des conclusions de l\u2019\u00e9tude, M. Macdonald r\u00e9pond qu\u2019il pense \u00ab&nbsp;qu\u2019il vaut la peine de faire ce genre d\u2019analyse, pour bien comprendre l\u2019origine des rendements, en particulier les gouvernements par rapport \u00e0 leurs propres r\u00e9gimes. En partie, le r\u00f4le de cette [\u00e9tude] vise \u00e0 mieux informer les d\u00e9cideurs politiques qui pourraient estimer que les cotisations vers\u00e9es pour leurs propres travailleurs sont exclusivement une d\u00e9pense qu\u2019ils ne r\u00e9cup\u00e9reront jamais, ce qui est absolument faux. Il s\u2019agit d\u2019un excellent rendement, dans la mesure o\u00f9 ils obtiennent 40&nbsp;% d\u2019une somme beaucoup plus imposante, en fin de compte.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>Si les gouvernements d\u00e9cident de changer leurs r\u00e9gimes, ils se privent de ces recettes fiscales lorsque les pensions entrent en vigueur, et ils encourent aussi des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s pour la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse et le Suppl\u00e9ment de revenu garanti&nbsp;\u00bb, fait valoir M. Macdonald.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Vous pouvez \u00e9conomiser de l\u2019argent \u00e0 court terme en coupant la s\u00e9curit\u00e9 de la retraite pour les travailleurs, mais vous perdez le revenu \u00e0 long terme que vous auriez gagn\u00e9 de ces sources si elles \u00e9taient rest\u00e9es en place&nbsp;\u00bb, conclut M. Macdonald.<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le <a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/3685\/download\">num\u00e9ro du printemps 2025<\/a> de notre magazine interne, <em>Sage<\/em>. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 <a href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" data-entity-substitution=\"canonical\" title=\"La Revue Sage\">nos anciens num\u00e9ros aussi<\/a>?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une \u00e9tude sur l\u2019impact \u00e9conomique des pensions a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que celles-ci alimentaient consid\u00e9rablement les coffres de l\u2019\u00c9tat, soutenaient les \u00e9conomies rurales et aidaient les travailleurs marginalis\u00e9s.&nbsp; &nbsp;Pour chaque dollar d\u2019augmentation du revenu de pension vers\u00e9 tous les mois au pays,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":1931,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-5995","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le pouvoir des pensions - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le pouvoir des pensions - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une \u00e9tude sur l\u2019impact \u00e9conomique des pensions a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que celles-ci alimentaient consid\u00e9rablement les coffres de l\u2019\u00c9tat, soutenaient les \u00e9conomies rurales et aidaient les travailleurs marginalis\u00e9s.&nbsp; &nbsp;Pour chaque dollar d\u2019augmentation du revenu de pension vers\u00e9 tous les mois au pays,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:15:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pensions-pouvoir-2025.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-pouvoir-des-pensions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-pouvoir-des-pensions\\\/\",\"name\":\"Le pouvoir des pensions - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-pouvoir-des-pensions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-pouvoir-des-pensions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/pensions-pouvoir-2025.png\",\"datePublished\":\"2025-04-11T17:16:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:15:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-pouvoir-des-pensions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-pouvoir-des-pensions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-pouvoir-des-pensions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/pensions-pouvoir-2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/pensions-pouvoir-2025.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/le-pouvoir-des-pensions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le pouvoir des pensions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le pouvoir des pensions - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le pouvoir des pensions - National Association of Federal Retirees","og_description":"Une \u00e9tude sur l\u2019impact \u00e9conomique des pensions a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que celles-ci alimentaient consid\u00e9rablement les coffres de l\u2019\u00c9tat, soutenaient les \u00e9conomies rurales et aidaient les travailleurs marginalis\u00e9s.&nbsp; &nbsp;Pour chaque dollar d\u2019augmentation du revenu de pension vers\u00e9 tous les mois au pays,...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:15:14+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pensions-pouvoir-2025.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/","name":"Le pouvoir des pensions - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pensions-pouvoir-2025.png","datePublished":"2025-04-11T17:16:12+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:15:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pensions-pouvoir-2025.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pensions-pouvoir-2025.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/le-pouvoir-des-pensions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le pouvoir des pensions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/5995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=5995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}