{"id":5980,"date":"2025-06-16T11:47:45","date_gmt":"2025-06-16T15:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=5980"},"modified":"2026-02-05T19:15:11","modified_gmt":"2026-02-06T00:15:11","slug":"contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/","title":{"rendered":"\u00ab&nbsp;Contribuer de  toutes les mani\u00e8res  possibles&nbsp;\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<h5>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u de nombreux prix pour son b\u00e9n\u00e9volat, Larry Duffield vient d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 au Conseil national des a\u00een\u00e9s.<\/h5><p>Le 1<sup>er <\/sup>avril, Larry Duffield, membre de longue date de la Section de Windsor de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, s\u2019est joint au Conseil national des a\u00een\u00e9s, o\u00f9 il contribuera \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de politiques visant \u00e0 soutenir le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es de partout au Canada.<\/p><p>Pour M. Duffield, cela repr\u00e9sente l\u2019accomplissement culminant de plusieurs dizaines d\u2019ann\u00e9es \u00e0 rendre service \u00e0 autrui en faisant du b\u00e9n\u00e9volat, souvent aupr\u00e8s d\u2019a\u00een\u00e9s, de personnes vivant dans une relative pauvret\u00e9 et d\u2019Autochtones.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Je suis tr\u00e8s honor\u00e9 de recevoir cette nomination \u00bb, affirme M. Duffield. \u00ab Je ne sais pas exactement quel sera mon r\u00f4le, mais j\u2019esp\u00e8re que, en apportant plusieurs perspectives, je pourrai offrir un point de vue que peu d\u2019autres membres du Conseil peuvent mettre de l\u2019avant.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Il explique que la plupart des membres du Conseil sont titulaires de doctorats ou des m\u00e9decins, ou poss\u00e8dent des qualifications similaires.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;D\u2019une certaine mani\u00e8re, je ne me sens pas trop \u00e0 ma place&nbsp;\u00bb, dit-il. \u00ab&nbsp;Mais ma perspective est un peu unique. Tout d\u2019abord, je suis un v\u00e9ritable a\u00een\u00e9, ce qui n\u2019est pas le cas de la plupart des membres du Conseil, qui ont tendance \u00e0 \u00eatre un peu plus jeunes. Et, pendant des dizaines d\u2019ann\u00e9es, j\u2019ai travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au sein de l\u2019organisation f\u00e9d\u00e9rale qui est devenue le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Commerce international et, aujourd\u2019hui, Affaires mondiales Canada.&nbsp;\u00bb<\/p><p>\u00ab&nbsp;Personne d\u2019autre n\u2019apporte cette exp\u00e9rience \u00e0 la table, et j\u2019esp\u00e8re que cela me permettra d\u2019y contribuer \u00e0&nbsp;ma fa\u00e7on.&nbsp;\u00bb<\/p><p>M. Duffield a consacr\u00e9 toute savie \u00e0 contribuer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 membre fondateur du Comit\u00e9 consultatif des personnes \u00e2g\u00e9es de Windsor, pr\u00e9sident de l\u2019Association canadienne des individus retrait\u00e9s (Section de Windsor-Essex), membre du conseil d\u2019administration et vice-pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 des organisations des citoyens a\u00een\u00e9s de l\u2019Ontario, ainsi que membre du conseil d\u2019administration du Can-Am Indian Friendship Centre de Windsor.<\/p><p>Enfin, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 membre du conseil d\u2019administration de la Section de Windsor de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux. \u00ab&nbsp;J\u2019ai vraiment aim\u00e9 travailler pour la section. Il est toujours crucial que les d\u00e9put\u00e9s comprennent exactement les priorit\u00e9s des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Son b\u00e9n\u00e9volat consid\u00e9rable lui a valu de nombreuses distinctions, dont la m\u00e9daille du jubil\u00e9 de platine de la Reine et la M\u00e9daille du Roi Charles en 2023. En 2012, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 A\u00een\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e de Windsor et a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9, lors de la c\u00e9r\u00e9monie, de \u00ab&nbsp;citoyen mod\u00e8le&nbsp;\u00bb.<\/p><p>Pendant des dizaines d\u2019ann\u00e9es, il a fait du b\u00e9n\u00e9volat pour la popote roulante et a \u00e9t\u00e9 marguillier \u00e0 l\u2019\u00c9glise anglicane All Saints de Windsor. Il a aussi donn\u00e9 du sang plus de 100 fois.<\/p><p>M\u00eame si toutes ces contributions ont un aspect h\u00e9ro\u00efque, M. Duffield n\u2019a pas envie de se le faire dire. \u00ab&nbsp;Disons simplement que \u00e7a me permet de ne pas \u00eatre dans les pattes de ma femme. \u00c7a me donne quelque chose \u00e0 faire&nbsp;\u00bb, mentionne-t-il. \u00ab&nbsp;En tant qu\u2019a\u00een\u00e9, on peut passer tout son temps \u00e0 jouer au golf ou au curling, mais \u00e7a ne m\u2019int\u00e9resse pas. J\u2019aime les gens, et particuli\u00e8rement ceux qui sont marginalis\u00e9s, d\u00e9favoris\u00e9s ou en difficult\u00e9 d\u2019un autre ordre. Et, comme tout le monde le sait, toute aide apport\u00e9e, aussi simple soit-elle, est imm\u00e9diatement gratifiante.&nbsp;\u00bb<\/p><p>\u00c0 la fin de son mandat de trois ans au Conseil national des a\u00een\u00e9s, il aura 85 ans. Il reconna\u00eet les \u00e9videntes pr\u00e9occupations actuarielles, mais cela ne l\u2019arr\u00eate pas.&nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Regardez Jean Chr\u00e9tien. \u00c0 91 ans, il a prononc\u00e9 l\u2019un de ses meilleurs discours lors du r\u00e9cent congr\u00e8s lib\u00e9ral \u00e0 Ottawa. Si vous pouvez continuer, vous devriez le faire.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Il voit beaucoup de travail devant lui.<\/p><p>\u00ab&nbsp;J\u2019esp\u00e8re que la courbe d\u2019apprentissage sera raide. Ce sera tant mieux pour commencer \u00e0 contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles.&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><h3>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro du <a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/3829\/download\">\u00e9t\u00e9 2025<\/a> de notre magazine interne, Sage. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 <a href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" data-entity-substitution=\"canonical\" title=\"La Revue Sage\">nos anciens num\u00e9ros<\/a> aussi?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u de nombreux prix pour son b\u00e9n\u00e9volat, Larry Duffield vient d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 au Conseil national des a\u00een\u00e9s. Le 1er avril, Larry Duffield, membre de longue date de la Section de Windsor de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, s\u2019est&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":1880,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-5980","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab&nbsp;Contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab&nbsp;Contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s avoir re\u00e7u de nombreux prix pour son b\u00e9n\u00e9volat, Larry Duffield vient d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 au Conseil national des a\u00een\u00e9s. Le 1er avril, Larry Duffield, membre de longue date de la Section de Windsor de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, s\u2019est...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:15:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/larry_duffield_web.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\\\/\",\"name\":\"\u00ab&nbsp;Contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/larry_duffield_web.png\",\"datePublished\":\"2025-06-16T15:47:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:15:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/larry_duffield_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/larry_duffield_web.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab&nbsp;Contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles&nbsp;\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab&nbsp;Contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab&nbsp;Contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","og_description":"Apr\u00e8s avoir re\u00e7u de nombreux prix pour son b\u00e9n\u00e9volat, Larry Duffield vient d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 au Conseil national des a\u00een\u00e9s. Le 1er avril, Larry Duffield, membre de longue date de la Section de Windsor de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, s\u2019est...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:15:11+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/larry_duffield_web.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/","name":"\u00ab&nbsp;Contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/larry_duffield_web.png","datePublished":"2025-06-16T15:47:45+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:15:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/larry_duffield_web.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/larry_duffield_web.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/contribuer-de-toutes-les-manieres-possibles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab&nbsp;Contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles&nbsp;\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/5980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=5980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}