{"id":13454,"date":"2026-01-09T18:05:04","date_gmt":"2026-01-09T23:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/news\/janvier\/passer-des-paroles-aux-actes\/"},"modified":"2026-02-05T19:14:59","modified_gmt":"2026-02-06T00:14:59","slug":"passer-des-paroles-aux-actes","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/","title":{"rendered":"Passer des paroles aux actes"},"content":{"rendered":"\n<h5>En octobre, Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a organis\u00e9 un atelier avec des v\u00e9t\u00e9ranes, pour partager des connaissances, renforcer la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et \u00e9tablir des relations, dans le but de faire progresser les recommandations du rapport Plus jamais invisibles. June Smart a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019atelier. Photo : David Chan&nbsp;<\/h5><p>Des v\u00e9t\u00e9ranes canadiennes se sont r\u00e9unies lors d\u2019un atelier \u00e0 Ottawa, pour discuter de la mise en \u0153uvre concr\u00e8te des recommandations du rapport Plus jamais invisibles. &nbsp;<\/p><p>L\u2019espoir que la situation des femmes dans l\u2019arm\u00e9e et des v\u00e9t\u00e9ranes s\u2019am\u00e9liorera est apparu l\u2019an dernier avec la publication du rapport Plus jamais invisibles. Les exp\u00e9riences des v\u00e9t\u00e9ranes canadiennes, une \u00e9tude novatrice du Comit\u00e9 permanent des anciens combattants (ACVA). Ce rapport formule 42 recommandations pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des femmes qui ont servi. &nbsp;<\/p><p>Maya Eichler, directrice du Centre de recherche pour l\u2019innovation sociale et l\u2019engagement communautaire dans les affaires militaires \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Mount Saint Vincent, affirme que le rapport devrait \u00ab aider les v\u00e9t\u00e9ranes \u00e0 \u00eatre moins invisibles \u00bb. Mais elle souhaite aussi que ces recommandations soient v\u00e9ritablement mises en \u0153uvre. \u00c0 cette fin, elle a lanc\u00e9 un projet de recherche intitul\u00e9 \u00ab Plus jamais invisibles. Les v\u00e9t\u00e9ranes canadiennes mettent pleinement en \u0153uvre les recommandations du rapport de l\u2019ACVA &nbsp;\u00bb.<\/p><p>M<sup>me <\/sup>Eichler, qui copr\u00e9side le R\u00e9seau de recherche et d\u2019engagement des femmes v\u00e9t\u00e9ranes avec Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux et Karen Breeck, et collabore avec cette derni\u00e8re sur ce projet, explique que, bien que certains repr\u00e9sentants des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et d\u2019Anciens Combattants Canada (ACC) aient affirm\u00e9 avoir donn\u00e9 suite aux recommandations, elle veut savoir ce qui, pour les v\u00e9t\u00e9ranes, constitue une mise en \u0153uvre concr\u00e8te. &nbsp;<\/p><p>Dans le cadre de sa recherche, M<sup>me<\/sup> Eichler a travaill\u00e9 avec Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux pour organiser l\u2019atelier \u00ab Les v\u00e9t\u00e9ranes passent \u00e0 l\u2019action \u00bb, qui s\u2019est tenu \u00e0 Ottawa le 30 octobre. Il a r\u00e9uni 30 v\u00e9t\u00e9ranes des FAC et anciennes de la GRC venant de partout au pays. (Voir le photorama de la r\u00e9ception aux pages 24 et 25.)&nbsp;<\/p><p>Karen Breeck, qui est membre de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, dit que les participantes de l\u2019atelier ont appris le fonctionnement des processus parlementaires et explor\u00e9 les moyens de faire progresser la mise en \u0153uvre des 42 recommandations. Elle attend avec impatience le Forum des femmes v\u00e9t\u00e9ranes, g\u00e9n\u00e9ralement organis\u00e9 en mars, pour partager les le\u00e7ons tir\u00e9es de l\u2019atelier.<\/p><p>Les r\u00e9sultats de la recherche seront int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 un bulletin d\u2019\u00e9valuation destin\u00e9 \u00e0 l\u2019ACVA, que les chercheuses esp\u00e8rent publier pour le deuxi\u00e8me anniversaire de la sortie du rapport Plus jamais invisibles.<\/p><p>M<sup>me<\/sup> Eichler affirme que ce projet repr\u00e9sente une nouvelle fa\u00e7on de mener des recherches au sein de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans.<\/p><p>M<sup>me<\/sup> Eichler affirme que ce projet repr\u00e9sente une nouvelle fa\u00e7on de mener des recherches au sein de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans. \u00ab Le but n\u2019est pas d\u2019\u00e9tudier les v\u00e9t\u00e9ranes comme des sujets, mais de les impliquer dans une recherche qui les concerne directement \u00bb, dit-elle.&nbsp;<\/p><p>\u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 cet atelier, les v\u00e9t\u00e9ranes ont cr\u00e9\u00e9 de nouvelles relations entre elles et avec la communaut\u00e9 de recherche et de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats. Ces relations seront essentielles \u00e0 la mise en \u0153uvre concr\u00e8te des 42 recommandations du rapport de l\u2019ACVA \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M<sup>me<\/sup> Eichler apr\u00e8s l\u2019\u00e9v\u00e9nement.&nbsp;<\/p><p>\u00ab Ce n\u2019est pas notre premier rod\u00e9o \u00bb, a ajout\u00e9 M<sup>me<\/sup> Breeck. \u00ab Nous savons que bon nombre de ces rapports restent sur les tablettes \u00e0 ramasser la poussi\u00e8re, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019y ait des pressions et des soutiens externes pour les maintenir en vie et obliger le gouvernement \u00e0 les mettre en \u0153uvre. \u00bb Louise Smith, participante \u00e0 l\u2019atelier et retrait\u00e9e des FAC, s\u2019est dite encourag\u00e9e pour l\u2019avenir.&nbsp;<\/p><p>\u00ab Nous avons parl\u00e9 de ce qui est important pour nous, et de ce que nous esp\u00e9rons en retirer \u00bb, dit-elle, ajoutant qu\u2019elle compte se joindre au groupe de b\u00e9n\u00e9voles pour faire avancer les recommandations.&nbsp;<\/p><p>June Smart, qui portait son \u00e9charpe de M\u00e9tisse, a \u00e9galement exprim\u00e9 son enthousiasme \u00e0 propos de l\u2019atelier et de ce qui s\u2019annonce.&nbsp;<\/p><h3>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le num\u00e9ro <a href=\"https:\/\/www.federalretirees.ca\/en\/media\/4005\/download\">du l&rsquo;hiver 2025 <\/a>du magazine <em>Sage<\/em>, dans notre rubrique \u00ab\u2009Le coin des v\u00e9t\u00e9rans\u2009\u00bb, qui se penche sur les enjeux actuels concernant les v\u00e9t\u00e9rans et r\u00e9pond aux questions que nous adressent nos membres v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles. Maintenant que vous \u00eates ici, pourquoi ne pas t\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet et jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 <a href=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/publications\/la-revue-sage\/\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"44d28a3b-c962-4482-aec5-fba6ec3a5773\" data-entity-substitution=\"canonical\" title=\"La Revue Sage\">nos anciens num\u00e9ros<\/a> aussi?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En octobre, Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a organis\u00e9 un atelier avec des v\u00e9t\u00e9ranes, pour partager des connaissances, renforcer la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et \u00e9tablir des relations, dans le but de faire progresser les recommandations du rapport Plus jamais invisibles. June Smart a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":13442,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"resource-type":[215],"class_list":["post-13454","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-le-coin-lecture"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Passer des paroles aux actes - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passer des paroles aux actes - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En octobre, Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a organis\u00e9 un atelier avec des v\u00e9t\u00e9ranes, pour partager des connaissances, renforcer la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et \u00e9tablir des relations, dans le but de faire progresser les recommandations du rapport Plus jamais invisibles. June Smart a...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T00:14:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reading-nook_turning-talk-into-action-image-jan-2026.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/passer-des-paroles-aux-actes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/passer-des-paroles-aux-actes\\\/\",\"name\":\"Passer des paroles aux actes - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/passer-des-paroles-aux-actes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/passer-des-paroles-aux-actes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/reading-nook_turning-talk-into-action-image-jan-2026.png\",\"datePublished\":\"2026-01-09T23:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T00:14:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/passer-des-paroles-aux-actes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/passer-des-paroles-aux-actes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/passer-des-paroles-aux-actes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/reading-nook_turning-talk-into-action-image-jan-2026.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/reading-nook_turning-talk-into-action-image-jan-2026.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/passer-des-paroles-aux-actes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Passer des paroles aux actes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passer des paroles aux actes - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Passer des paroles aux actes - National Association of Federal Retirees","og_description":"En octobre, Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a organis\u00e9 un atelier avec des v\u00e9t\u00e9ranes, pour partager des connaissances, renforcer la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et \u00e9tablir des relations, dans le but de faire progresser les recommandations du rapport Plus jamais invisibles. June Smart a...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-02-06T00:14:59+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reading-nook_turning-talk-into-action-image-jan-2026.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/","name":"Passer des paroles aux actes - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reading-nook_turning-talk-into-action-image-jan-2026.png","datePublished":"2026-01-09T23:05:04+00:00","dateModified":"2026-02-06T00:14:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reading-nook_turning-talk-into-action-image-jan-2026.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reading-nook_turning-talk-into-action-image-jan-2026.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/passer-des-paroles-aux-actes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Passer des paroles aux actes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/13454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=13454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}