C\u2019est la saison des budgets! Au cours des mois de printemps, les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, territoriaux et provinciaux du Canada travaillent d\u2019arrache-pied \u00e0 faire des calculs, \u00e0 peaufiner les politiques et les programmes, et \u00e0 \u00e9laborer des budgets qui d\u00e9termineront o\u00f9 nous vivons, prenons notre retraite et nous divertissons. \u00c0 la mi-f\u00e9vrier 2020, la Colombie-Britannique, le Nunavut et la Nouvelle-\u00c9cosse ont publi\u00e9 des budgets. Pour en savoir plus sur ces budgets territoriaux et provinciaux et sur leur lien avec les priorit\u00e9s de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, poursuivez votre lecture.<\/p>\n\n
\n\n\t
- Colombie-Britannique<\/a><\/li>\n\t
- Nunavut<\/a><\/li>\n\t
- Nouvelle-\u00c9cosse<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n\n
\nColombie-Britannique<\/span><\/a><\/h3>\n\n
<\/a><\/p>\n\n
Le 18 f\u00e9vrier 2020, la ministre des Finances de la Colombie-Britannique, Carole James, a pr\u00e9sent\u00e9 le budget 2020 et le plan financier triennal de la province. Le NPD a pr\u00e9sent\u00e9 son troisi\u00e8me budget \u00e9quilibr\u00e9, qui comprend une augmentation du taux d\u2019imposition pour les Britanno-Colombiens les plus riches et l\u2019introduction d\u2019une taxe de vente sur les boissons gazeuses sucr\u00e9es, pour financer l\u2019augmentation des d\u00e9penses en mati\u00e8re de sant\u00e9, d\u2019\u00e9ducation et de familles.<\/a><\/p>\n\n
Sur le front des soins de sant\u00e9, la province investira un milliard de dollars suppl\u00e9mentaires au cours des trois prochaines ann\u00e9es, pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la durabilit\u00e9 des services de sant\u00e9 de premi\u00e8re ligne, faire progresser les r\u00e9sultats pour les patients et g\u00e9rer les demandes de dossiers, en r\u00e9ponse \u00e0 la croissance et au vieillissement de la population de la Colombie-Britannique. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, ce nouveau financement contribuera \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9lais d\u2019attente pour l\u2019imagerie pr\u00e9ventive et diagnostique ainsi que pour les interventions chirurgicales pour les hanches, les genoux et les dents. Il permettra \u00e9galement de financer des services permanents pour le traitement du cancer et la r\u00e9action aux surdoses, et de rendre les m\u00e9dicaments sur ordonnance plus abordables pour les personnes et les familles \u00e0 revenu faible et moyen.<\/a><\/p>\n\n
L\u2019augmentation des d\u00e9penses servira \u00e9galement \u00e0 am\u00e9liorer les soins aux a\u00een\u00e9s avec de nouveaux investissements dans les soins primaires, les soins \u00e0 domicile, les soins de longue dur\u00e9e, l\u2019aide \u00e0 la vie autonome et les services de r\u00e9pit. Dans son discours \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, la ministre James a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019\u00ab\u2009apr\u00e8s des ann\u00e9es de coupes, les investissements dans les soins de longue dur\u00e9e et les services de r\u00e9pit donnent aux a\u00een\u00e9s et \u00e0 leurs aidants naturels un appui bien m\u00e9rit\u00e9\u2009\u00bb. Ces investissements comprennent la modernisation des infrastructures, de nouvelles installations et l\u2019augmentation des services. Dans 13 communaut\u00e9s, des h\u00f4pitaux sont construits ou modernis\u00e9s, et 12 nouveaux centres de soins urgents et primaires sont ouverts, et deux autres sont en cours de construction. Ces centres permettent aux gens de se mettre en contact avec des \u00e9quipes de m\u00e9decins et d\u2019infirmi\u00e8res praticiennes, offrant ainsi des solutions de rechange aux personnes sans m\u00e9decin de famille qui pourraient normalement faire appel aux h\u00f4pitaux pour se faire soigner.<\/a><\/p>\n\n
La province a \u00e9galement r\u00e9serv\u00e9 2,4 milliards de dollars au cours des trois prochaines ann\u00e9es pour augmenter les salaires et les avantages sociaux dans le secteur des soins de sant\u00e9, conform\u00e9ment au <\/a>mandat de n\u00e9gociation sur les services durables<\/a> (lien en anglais). Le mandat de n\u00e9gociation sur les services durables vise tous les employeurs syndiqu\u00e9s du secteur public dont les conventions collectives des employ\u00e9s expirent le 31 d\u00e9cembre 2018 ou apr\u00e8s. Il a pour but d\u2019\u00e9quilibrer l\u2019am\u00e9lioration de la prestation des services aux Britanno-Colombiens avec des augmentations de salaire justes et raisonnables, tout en veillant \u00e0 ce que les r\u00e9sultats soient abordables et g\u00e9r\u00e9s dans le cadre du plan financier de la province.<\/p>\n\n
Le budget souligne \u00e9galement l\u2019\u00e9limination des primes du r\u00e9gime de services m\u00e9dicaux au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, qui permet aux particuliers d\u2019\u00e9conomiser jusqu\u2019\u00e0 900 dollars par an et aux familles jusqu\u2019\u00e0 1 800 dollars par an. Il marque aussi le premier anniversaire de l\u2019\u00e9limination ou de la r\u00e9duction des franchises du r\u00e9gime \u00e9quitable d\u2019assurance-m\u00e9dicaments PharmaCare<\/a> pour 240 000 familles.<\/p>\n\n
La porte-parole lib\u00e9rale en mati\u00e8re de finances, Shirley Bond, a r\u00e9agi \u00e0 l\u2019annonce du budget en d\u00e9clarant que, bien que les politiques de taxation et de d\u00e9penses du NPD aient entra\u00een\u00e9 l\u2019imposition de 23 nouvelles taxes depuis 2017, le parti n\u2019a pas fait grand-chose pour accro\u00eetre l\u2019abordabilit\u00e9 des Britanno-Colombiens. Elle a \u00e9galement critiqu\u00e9 le budget pour ne pas avoir fourni un \u00ab\u2009plan de croissance strat\u00e9gique solide et r\u00e9fl\u00e9chi\u2009\u00bb pour renforcer et d\u00e9velopper l\u2019\u00e9conomie de la province.<\/a><\/p>\n\n
Renseignez-vous davantage sur le budget 2020 de la Colombie-Britannique (lien en anglais)<\/a>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Nunavut<\/span><\/a><\/h3>\n\n
<\/a><\/p>\n\n
Le 19 f\u00e9vrier 2020, le budget 2020-2021 du Nunavut a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. Le territoire pr\u00e9voit d\u00e9penser 2,33 milliards de dollars au cours du prochain exercice financier, dont 37,9 millions de dollars de nouveaux fonds pour les soins de sant\u00e9, ce qui repr\u00e9sente la plus importante augmentation des d\u00e9penses de toutes les cat\u00e9gories. Le territoire essuiera ainsi un l\u00e9ger d\u00e9ficit de 30 millions de dollars, s\u2019il devait d\u00e9penser la totalit\u00e9 des 50 millions de dollars mis de c\u00f4t\u00e9 pour les impr\u00e9vus.<\/a><\/p>\n\n
\u00ab\u2009Ce budget vise \u00e0 favoriser le bien-\u00eatre des individus et des communaut\u00e9s, notamment en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 et de soutien aux familles et aux personnes en crise\u2009\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre des Finances George Hickes, dans son discours \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative.<\/a><\/p>\n\n
En ce qui concerne les soins de sant\u00e9 en particulier, 17,8 millions de dollars seront consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019augmentation du fonds r\u00e9serv\u00e9 aux d\u00e9placements pour raisons m\u00e9dicales, ce qui fait passer les d\u00e9penses de 90 millions \u00e0 107,6 millions de dollars. Il s\u2019agit du poste budg\u00e9taire le plus important du budget 2020; il r\u00e9pond \u00e0 la demande et aux co\u00fbts croissants li\u00e9s aux d\u00e9placements pour raisons m\u00e9dicales, qui ont connu une augmentation moyenne de 10 % par an. La hausse de la demande relative aux d\u00e9placements pour raisons m\u00e9dicales d\u00e9coule de la croissance d\u00e9mographique, mais aussi d\u2019autres facteurs, comme la long\u00e9vit\u00e9 accrue et l\u2019am\u00e9lioration des diagnostics, ce qui signifie que les gens ont besoin de plus de soins, et de plus longue dur\u00e9e. Comme toujours, les dirigeants soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9quilibrer les avantages et les co\u00fbts de devoir envoyer les Nunavois \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du territoire par avion pour obtenir certains soins et d\u2019accro\u00eetre les services sur le territoire, afin qu\u2019ils puissent recevoir des soins dans leurs communaut\u00e9s. \u00c0 cette fin, le gouvernement territorial continuera de suivre de pr\u00e8s les d\u00e9placements pour raisons m\u00e9dicales, afin de garantir l\u2019efficacit\u00e9 des services de soins de sant\u00e9.<\/a><\/p>\n\n
Le gouvernement \u00e9tend \u00e9galement les services territoriaux, en r\u00e9servant 630 000 dollars pour embaucher une autre infirmi\u00e8re autoris\u00e9e, un technicien de la salle de st\u00e9rilisation centrale, un technicien en ultrasons et un responsable de l\u2019entretien de l\u2019h\u00f4pital \u00e0 Iqaluit. Un autre montant de 900 000 dollars est destin\u00e9 \u00e0 l\u2019embauche de nouveaux employ\u00e9s pour le programme de renforcement des capacit\u00e9s communautaires de lutte contre la tuberculose.<\/a><\/p>\n\n
Le budget octroie \u00e9galement 5,1 millions de dollars pour les traitements de sant\u00e9 mentale \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du territoire. Ces fonds serviront \u00e0 garantir que les Nunavois re\u00e7oivent les soins et les services de sant\u00e9 mentale dont ils ont besoin, qui ne sont parfois disponibles que dans des \u00e9tablissements situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Nunavut.<\/a><\/p>\n\n
D\u00e9terminer comment fournir les services de soins de sant\u00e9 dont les r\u00e9sidents du territoire ont besoin repr\u00e9sente un d\u00e9fi permanent. \u00ab\u2009Comme nous comptons 25 communaut\u00e9s \u00e9loign\u00e9es et deux millions de kilom\u00e8tres carr\u00e9s, cela n\u2019a rien de nouveau\u2009\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Hickes. \u00ab\u2009Fournir des soins de sant\u00e9 sur cette vaste zone g\u00e9ographique est \u00e9norme. Cela met nos capacit\u00e9s \u00e0 rude \u00e9preuve\u2009\u00bb. Il note \u00e9galement que le gouvernement a appris \u00e0 mieux d\u00e9penser les fonds f\u00e9d\u00e9raux qu\u2019il re\u00e7oit, qui repr\u00e9sentent la majorit\u00e9 du budget du territoire, mais il cite la n\u00e9cessit\u00e9 de disposer de plus de fonds, en g\u00e9n\u00e9ral, pour relever les d\u00e9fis en mati\u00e8re de prestation de services au Nunavut, ajoutant que son gouvernement discutera avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour aller de l\u2019avant.<\/a><\/p>\n\n
Au cours des trois prochaines ann\u00e9es, le gouvernement se concentrera \u00e9galement sur plusieurs priorit\u00e9s, notamment l\u2019\u00e9valuation du programme d\u2019assurance-maladie du territoire, la poursuite des travaux visant \u00e0 am\u00e9liorer et \u00e0 adapter l\u2019infrastructure m\u00e9dicale et les soins cliniques sur le territoire pour les a\u00een\u00e9s, la poursuite de l\u2019\u00e9largissement du syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie dans tout le continuum de services en mettant l\u2019accent sur les paraprofessionnels et la poursuite de l\u2019\u00e9laboration et de l\u2019introduction d\u2019une l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e en mati\u00e8re de sant\u00e9.<\/a><\/p>\n\n
<\/a>Renseignez-vous davantage sur le budget 2020 du Nunavut (lien en anglais)<\/a>. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Nouvelle-\u00c9cosse<\/span><\/a><\/h3>\n\n
<\/a><\/p>\n\n
Le 25 f\u00e9vrier 2020, le gouvernement lib\u00e9ral de Nouvelle-\u00c9cosse a pr\u00e9sent\u00e9 ce que certains ont qualifi\u00e9 de \u00ab\u2009budget \u00e9lectoral\u2009\u00bb. Ce cinqui\u00e8me budget \u00e9quilibr\u00e9 cons\u00e9cutif \u00e9tait \u00e9galement marqu\u00e9 par des d\u00e9penses importantes. Le budget de 11,6 milliards de dollars de la province porte principalement sur les grands projets d\u2019infrastructure, l\u2019\u00e9ducation, les soins de sant\u00e9 et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9.<\/a><\/p>\n\n
Les d\u00e9penses de sant\u00e9 s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 4,8 milliards de dollars et, pour justifier cette augmentation, le gouvernement invoquant la demande croissante de services de sant\u00e9 et les co\u00fbts li\u00e9s au nouvel accord avec les m\u00e9decins de la province. En tout, 75,3 millions de dollars seront consacr\u00e9s au nouvel accord-cadre avec les m\u00e9decins r\u00e9cemment annonc\u00e9, afin d\u2019am\u00e9liorer le recrutement et la r\u00e9tention des professionnels de la sant\u00e9.<\/a><\/p>\n\n
Le gouvernement provincial s\u2019attaque \u00e9galement aux temps d\u2019attente pour obtenir un m\u00e9decin de famille, gr\u00e2ce \u00e0 un financement suppl\u00e9mentaire de 750 000 dollars, pour un total de 28,4 millions de dollars. Les fonds serviront \u00e0 perfectionner les comp\u00e9tences des \u00e9quipes de soins collaboratifs, pour que les N\u00e9o-\u00c9cossais aient un meilleur acc\u00e8s aux m\u00e9decins et autres prestataires de soins primaires. Le budget alloue \u00e9galement 4,7 millions de dollars pour \u00ab\u2009poursuivre le perfectionnement de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de m\u00e9decins\u2009\u00bb \u00e0 l\u2019\u00c9cole de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie.<\/a><\/p>\n\n
Le gouvernement facilite l\u2019acc\u00e8s des N\u00e9o-\u00c9cossais aux m\u00e9dicaments dont ils ont besoin, en consacrant 20,9 millions de dollars \u00e0 de nouveaux m\u00e9dicaments contre le cancer et \u00e0 leur utilisation, \u00e0 l\u2019assurance-m\u00e9dicaments pour les a\u00een\u00e9s, \u00e0 l\u2019assurance-m\u00e9dicaments familiale et \u00e0 l\u2019aide aux familles \u00e0 faible revenu.<\/a><\/p>\n\n
Le financement des soins de longue dur\u00e9e augmente de 5,3 millions de dollars, passant \u00e0 un total de 612,4 millions de dollars. Ce nouveau financement permettra de mettre en \u0153uvre les conclusions du groupe d\u2019experts sur les soins de longue dur\u00e9e,<\/a>(lien en anglais) <\/a>ainsi que d\u2019accro\u00eetre le soutien aux clients ayant des besoins complexes et de convertir les lits sous-utilis\u00e9s des \u00e9tablissements de soins r\u00e9sidentiels en lits de soins de longue dur\u00e9e \u00e0 Halifax.<\/p>\n\n
Le e budget pr\u00e9voit \u00e9galement des fonds pour d\u2019autres initiatives importantes en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9, notamment 3,2 millions de dollars pour soutenir la mise en \u0153uvre de la <\/a>Loi sur le don d\u2019organes et de tissus humains<\/a>, qui fera en sorte que tous les N\u00e9o-\u00c9cossais deviennent des donneurs d\u2019organes potentiels, \u00e0 moins qu\u2019ils ne d\u00e9cident le contraire, une augmentation de 550 000 dollars des fonds consacr\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 mentale et \u00e0 la toxicomanie, afin d\u2019\u00e9tendre et de maintenir les services et le soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, une augmentation de 16,6 millions de dollars pour les programmes d\u2019aide aux adultes et aux enfants handicap\u00e9s, et 154,4 millions de dollars pour soutenir des projets d\u2019infrastructure comme le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du Centre des sciences de la sant\u00e9 Queen Elizabeth II (QEII) et le r\u00e9am\u00e9nagement de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale du Cap-Breton.<\/p>\n\n
En outre, le budget contient certaines mesures en faveur du logement abordable, notamment une augmentation de 18,7 millions de dollars pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e des initiatives visant \u00e0 fournir \u00ab\u2009un logement s\u00fbr, adapt\u00e9 et abordable\u2009\u00bb dans le cadre du plan d\u2019action de la Nouvelle-\u00c9cosse pour le logement abordable, qui fait partie de la Strat\u00e9gie nationale sur le logement du Canada<\/a>, ainsi que pour d\u2019autres priorit\u00e9s provinciales en mati\u00e8re de logement.<\/p>\n\n
Les partis d\u2019opposition sugg\u00e8rent que le budget comporte des lacunes. Entre autres, le NPD affirme que la r\u00e9duction de l\u2019imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s propos\u00e9e dans le budget \u00e9tait un cadeau fiscal de 70 millions de dollars aux grandes soci\u00e9t\u00e9s. Pour leur part, les progressistes-conservateurs affirment que ces d\u00e9penses ont \u00e9t\u00e9 faites dans le but de cr\u00e9er l\u2019illusion que le gouvernement a des solutions aux probl\u00e8mes auxquels vivent les N\u00e9o-\u00c9cossais. Le chef du parti PC de la Nouvelle-\u00c9cosse, Tim Houston, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019avec les temps d\u2019attente atroces en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, l\u2019investissement du gouvernement dans la sant\u00e9 mentale et la toxicomanie, qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 55 cents par personne, est gravement insuffisant.<\/p>\n\n