Alors que la saison budg\u00e9taire se poursuit, deux autres provinces et territoires ont publi\u00e9 leur budget fin f\u00e9vrier 2020. Dans ce deuxi\u00e8me volet de notre survol des budgets provinciaux, nous examinons les budgets des Territoires du Nord-Ouest et de l\u2019Alberta. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur ces budgets territorial et provincial et sur leur lien avec les priorit\u00e9s de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n\n
\n\n\t
- Territoires du Nord-Ouest<\/a><\/li>\n\t
- Alberta<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n\n
Territoires du Nord-Ouest<\/span><\/a><\/h3>\n\n
Le 25 f\u00e9vrier 2020, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a publi\u00e9 son budget 2020, que beaucoup qualifient de \u00ab\u2009budget de statu quo\u2009\u00bb. Le budget propose des d\u00e9penses de 1,9 milliard de dollars au cours du prochain exercice, avec un exc\u00e9dent de 203 millions de dollars, et privil\u00e9gie les d\u00e9penses d\u2019infrastructure par rapport aux investissements dans les programmes. La dette augmentera en raison des d\u00e9penses en immobilisations qui seront financ\u00e9es par l\u2019exc\u00e9dent et les emprunts, ce qui signifie que la dette de 1,2 milliard de dollars du territoire sera tout juste inf\u00e9rieure au plafond d\u2019endettement de 1,3 milliard de dollars impos\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Le gouvernement territorial dit \u00eatre en pourparlers avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour augmenter cette limite et maintient que le niveau de la dette reste raisonnable.<\/p>\n\n
En pr\u00e9sentant le budget, qui ne pr\u00e9voit pas de nouveaux imp\u00f4ts ou taxes, la ministre des Finances Caroline Wawzonek a d\u00e9clar\u00e9 que le budget du gouvernement est \u00ab\u2009un pas en avant prudent et optimiste pour renouveler notre engagement \u00e0 \u00e9valuer les programmes et \u00e0 mieux les planifier, afin de pouvoir fournir des programmes et des services essentiels de mani\u00e8re plus efficace\u2009\u00bb. En mati\u00e8re de soins de sant\u00e9, cela signifie 17,8 millions de dollars de d\u00e9penses pour le prochain exercice financier. Le budget alloue 2,58 millions de dollars pour soutenir les activit\u00e9s de fonctionnement de l\u2019h\u00f4pital territorial de Stanton, dont 4 millions de dollars pour 72 lits de soins de longue dur\u00e9e. Le budget pr\u00e9voit \u00e9galement 1,488 million de dollars de nouvelles d\u00e9penses pour la sant\u00e9 mentale, la toxicomanie, les soins \u00e0 domicile et les services de soins dans les collectivit\u00e9s.<\/p>\n\n
Le gouvernement investit dans la mise \u00e0 jour des logiciels et des \u00e9quipements, en consacrant 777 000 dollars \u00e0 des am\u00e9liorations visant \u00e0 mieux collecter et g\u00e9rer les informations pour rehausser les soins aux patients. Outre cela, 609 000 dollars serviront \u00e0 am\u00e9liorer les services d\u2019information des pharmacies, pour mieux g\u00e9rer les risques pour les patients de l\u2019h\u00f4pital territorial de Stanton.<\/p>\n\n
Le budget pr\u00e9voit des fonds pour plusieurs autres services sociaux et de sant\u00e9, notamment : 10 millions de dollars pour administrer les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019Approche ax\u00e9e sur le mieux-\u00eatre dans le Nord avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, y compris la cr\u00e9ation de 10 postes pour administrer le financement des programmes communautaires de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre; 379 000 dollars pour soutenir les programmes de sant\u00e9 communautaire, les services de soutien, les services diagnostiques et th\u00e9rapeutiques, les programmes sociaux, les services d\u2019ambulance et d\u2019autres programmes et services de sant\u00e9; et 631 000 dollars pour l\u2019\u00e9ducation et la sensibilisation du public au cannabis, les traitements d\u2019urgence, le changement climatique et le renforcement des capacit\u00e9s d\u2019adaptation en mati\u00e8re de sant\u00e9, l\u2019accord de financement du Partenariat canadien contre le cancer, la participation \u00e0 l\u2019Alliance pharmaceutique pancanadienne et le renforcement de la surveillance communautaire de la grippe saisonni\u00e8re.<\/p>\n\n
Le gouvernement a \u00e9galement engag\u00e9 25 millions de dollars sur les trois ans et demi \u00e0 venir, dont 10 millions seront d\u00e9pens\u00e9s cette ann\u00e9e, pour mettre en \u0153uvre les 22 priorit\u00e9s du mandat du gouvernement. Ces priorit\u00e9s comprennent la cr\u00e9ation de 100 nouveaux logements abordables, l\u2019am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, l\u2019ajout de 125 emplois dans les petites collectivit\u00e9s et une connexion Internet fiable et \u00e0 haut d\u00e9bit aux collectivit\u00e9s sur l\u2019ensemble du territoire.<\/p>\n\n
Les critiques du budget de cet exercice vont d\u2019un optimisme prudent \u00e0 une appr\u00e9hension totale quant aux domaines dans lesquels le gouvernement a choisi de d\u00e9penser de l\u2019argent et aux montants qu\u2019il a choisi de d\u00e9penser. Le d\u00e9put\u00e9 de Frame Lake Kevin O\u2019Reilly a d\u00e9crit le plan du gouvernement comme un \u00ab\u2009budget stable\u2009\u00bb et a indiqu\u00e9 qu\u2019il \u00ab\u2009repr\u00e9sente un changement rafra\u00eechissant par rapport aux budgets que j\u2019ai examin\u00e9s lors de la derni\u00e8re Assembl\u00e9e, et c\u2019est agr\u00e9able \u00e0 voir\u2009\u00bb. Cependant, il a fait part de ses pr\u00e9occupations concernant la dette croissante du territoire et la mani\u00e8re dont le gouvernement pr\u00e9voit trouver des fonds. Ron Bonnetrouge, d\u00e9put\u00e9 provincial du Deh Cho, aurait souhait\u00e9 voir plus d\u2019argent pour la cr\u00e9ation d\u2019emplois et de logements dans les petites collectivit\u00e9s, soulignant le fait que de nombreuses personnes dans ces communaut\u00e9s d\u00e9pendent de l\u2019aide au revenu pour s\u2019en sortir. La d\u00e9put\u00e9e de Kam Lake, Caitlin Cleveland, a sugg\u00e9r\u00e9 que 25 millions de dollars pour r\u00e9aliser les priorit\u00e9s du mandat de la 19e Assembl\u00e9e avant les prochaines \u00e9lections, ne \u00ab\u2009repr\u00e9sentent pas grand-chose\u2009\u00bb. Elle propose que le gouvernement examine comment les d\u00e9penses peuvent \u00eatre r\u00e9parties au sein de chaque minist\u00e8re pour mieux se conformer aux priorit\u00e9s du mandat.<\/p>\n\n
Renseignez-vous davantage sur le budget 2020 des Territoires du Nord-Ouest<\/a>.\n <\/p>\n\n
Alberta<\/span><\/a><\/h3>\n\n
Le 27 f\u00e9vrier 2020, le gouvernement du Parti conservateur unifi\u00e9 (UCP, United Conservative Party ou UCP en anglais) de l\u2019Alberta a publi\u00e9 son budget 2020 qui pr\u00e9voit des d\u00e9penses de 56,8 milliards de dollars et un d\u00e9ficit de 6,8 milliards de dollars pour l\u2019exercice financier. Cela \u00e9quivaut \u00e0 une r\u00e9duction de la dette de 200 millions de dollars, portant la dette totale de la province \u00e0 76,8 milliards de dollars pour 2020-2021. Les points forts du budget sont deux sections intitul\u00e9es \u00ab\u2009Plan directeur de cr\u00e9ations d\u2019emplois\u2009\u00bb et \u00ab\u2009Un accord \u00e9quitable pour l\u2019Alberta\u2009\u00bb. M\u00eame si les pr\u00e9cisions sur ces deux points sont limit\u00e9es, les priorit\u00e9s du gouvernement sont claires : remettre les gens au travail et relancer l\u2019\u00e9conomie de l\u2019Alberta. Cela signifie moins d\u2019investissements dans d\u2019autres secteurs \u00e9galement en proie \u00e0 des difficult\u00e9s, notamment l\u2019\u00e9ducation et les soins de sant\u00e9.<\/p>\n\n
Les d\u00e9penses en mati\u00e8re de sant\u00e9 sont fix\u00e9es \u00e0 20,8 milliards de dollars, ce qui repr\u00e9sente une modeste augmentation de 5 millions de dollars, soit 0,3 %, depuis le dernier budget. Cela comprend le maintien d\u2019un financement de 100 millions de dollars pour une strat\u00e9gie sur la sant\u00e9 mentale et la toxicomanie, de 40 millions de dollars pour r\u00e9pondre \u00e0 la crise des opio\u00efdes et de 20 millions de dollars pour les soins palliatifs. Nous pr\u00e9sentons ci-dessous les principales composantes du budget des soins de sant\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans le plan financier de la province.\n <\/p>\n\n
R\u00e9duire les temps d\u2019attente pour une intervention chirurgicale, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Initiative en mati\u00e8re d\u2019interventions chirurgicales de l\u2019Alberta<\/strong><\/p>\n\n
Le gouvernement provincial s\u2019attaque aux d\u00e9lais d\u2019attente des interventions chirurgicales, en pr\u00e9sentant l\u2019Initiative en mati\u00e8re d\u2019interventions chirurgicales de l\u2019Alberta, un plan de 500 millions de dollars visant \u00e0 transf\u00e9rer certains services vers les \u00e9tablissements de sant\u00e9 en milieu rural et des cliniques ind\u00e9pendantes. On consacrera 400 millions de dollars \u00e0 la r\u00e9novation des \u00e9tablissements en milieu rural, ce qui comprendra, par exemple, l\u2019ajout de nouvelles salles d\u2019op\u00e9ration et la sous-traitance d\u2019interventions plus simples. La portion restante de 100 millions de dollars servira \u00e0 financer des projets d\u2019immobilisations pour les \u00e9tablissements g\u00e9r\u00e9s par la r\u00e9gie de sant\u00e9 Alberta Health Services (AHS). Gr\u00e2ce \u00e0 ce plan, le gouvernement du PCU pr\u00e9voit doubler le nombre d\u2019interventions chirurgicales effectu\u00e9es dans les cliniques priv\u00e9es au cours des trois prochaines ann\u00e9es. \u00c0 l\u2019heure actuelle, 15 % des op\u00e9rations sont sous-trait\u00e9es \u00e0 des cliniques priv\u00e9es, mais la province veut faire passer cette proportion \u00e0 30 %, soit environ 90 000 op\u00e9rations par an, d\u2019ici 2022-2023. Le gouvernement soutient que cela permettra de r\u00e9duire les temps d\u2019attente, de garantir que les interventions chirurgicales soient effectu\u00e9es dans les d\u00e9lais fix\u00e9s par les m\u00e9decins sp\u00e9cialistes (quatre mois, en moyenne) et de permettre la r\u00e9alisation de 80 000 interventions suppl\u00e9mentaires d\u2019ici 2022-23.\n <\/p>\n\n
R\u00e9mun\u00e9ration et perfectionnement professionnel des m\u00e9decins<\/strong><\/p>\n\n
Environ 5,4 milliards de dollars, soit 25 % du budget des soins de sant\u00e9, devraient \u00eatre consacr\u00e9s \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration et au perfectionnement professionnel des m\u00e9decins. En f\u00e9vrier 2020, apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec des n\u00e9gociations avec l\u2019Alberta Medical Association, le gouvernement du PCU a mis fin \u00e0 son accord de financement avec les m\u00e9decins, qui devait expirer fin mars. Il a impos\u00e9 un nouveau cadre de financement qui maintiendra le financement des m\u00e9decins aux niveaux actuels et introduira 11 changements aux honoraires des m\u00e9decins et aux r\u00e8gles visant \u00e0 contr\u00f4ler l\u2019augmentation des co\u00fbts des soins de sant\u00e9 de la province. Le nouveau cadre de financement entre en vigueur le 31 mars.<\/p>\n\n
On s\u2019attendait \u00e0 ce qu\u2019un nouvel accord n\u00e9goci\u00e9 augmente d\u2019environ 2 milliards de dollars les d\u00e9penses consacr\u00e9es aux m\u00e9decins. Ces fonds sont d\u00e9sormais consacr\u00e9s \u00e0 d\u2019autres priorit\u00e9s du domaine des soins de sant\u00e9. Le gouvernement du PCU soutient que le nouveau cadre \u00e9tablit un \u00e9quilibre entre l\u2019assurance que les m\u00e9decins de l\u2019Alberta continuent d\u2019\u00eatre parmi les mieux r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s du pays, l\u2019am\u00e9lioration des soins aux patients et le contr\u00f4le de l\u2019augmentation des d\u00e9penses pour les m\u00e9decins.\n <\/p>\n\n
Examen des services de la r\u00e9gie de sant\u00e9 Alberta Health Services<\/strong><\/p>\n\n
Comme annonc\u00e9 au d\u00e9but de f\u00e9vrier 2020, Ernst & Young a r\u00e9alis\u00e9 un examen de la r\u00e9gie de sant\u00e9 Alberta Health Services (AHS) et a formul\u00e9 plusieurs recommandations pour r\u00e9duire les co\u00fbts et am\u00e9liorer le rendement du syst\u00e8me. L\u2019examen a identifi\u00e9 des possibilit\u00e9s d\u2019\u00e9conomiser aux contribuables albertains entre 1,5 et 1,9 milliard de dollars par an et le gouvernement s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 r\u00e9investir ces \u00e9conomies dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 de la province. Le ministre de la Sant\u00e9, Tyler Shandro, a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement avait accept\u00e9 toutes les recommandations du rapport, sauf celles qui sugg\u00e8rent de fermer des h\u00f4pitaux ou de consolider les centres de traumatologie urbains. L\u2019AHS est en train d\u2019\u00e9laborer un plan de mise en \u0153uvre, qui devrait \u00eatre livr\u00e9 d\u2019ici le 13 mai. Alors que le plan est encore en cours d\u2019\u00e9laboration, le gouvernement a pr\u00e9vu 15,4 milliards de dollars par an pour les op\u00e9rations de l\u2019AHS au cours des trois prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n\n
En plus de mettre en \u0153uvre les recommandations du rapport, l\u2019AHS prendra \u00e9galement les mesures suivantes au cours des trois prochaines ann\u00e9es : mise en \u0153uvre de l\u2019Initiative en mati\u00e8re d\u2019interventions chirurgicales de l\u2019Alberta d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9e; ach\u00e8vement de la mise en \u0153uvre de son nouveau syst\u00e8me d\u2019information clinique, du nom de Connect Care; et mise en service d\u2019un nouveau centre de soins de longue dur\u00e9e et de logement-services, pour que les patients ne se retrouvent pas dans des lits d\u2019h\u00f4pitaux plus longtemps que n\u00e9cessaire.\n <\/p>\n\n
M\u00e9dicaments et prestations compl\u00e9mentaires de sant\u00e9<\/strong><\/p>\n\n
Les d\u00e9penses pour les diff\u00e9rents programmes de m\u00e9dicaments et de prestations compl\u00e9mentaires de sant\u00e9 de la province resteront stables \u00e0 1,7 milliard de dollars. Les changements d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9s et \u00e0 venir compenseront la croissance pr\u00e9vue des d\u00e9penses pour ces programmes en 2020-2021. Le budget tient compte de plusieurs changements d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9s concernant les prestations pour m\u00e9dicaments dans la province, visant \u00e0 faire face \u00e0 l\u2019augmentation des co\u00fbts des m\u00e9dicaments et \u00e0 mieux harmoniser les programmes de l\u2019Alberta avec ceux des autres provinces. Ces changements, qui d\u00e9placent le financement vers des solutions \u00e0 moindre co\u00fbt cliniquement prouv\u00e9es, comprennent l\u2019\u00e9largissement de la Politique de tarification des co\u00fbts maximums admissibles (lien en anglais)<\/a> en novembre 2019, ainsi que l\u2019Initiative sur les m\u00e9dicaments biosimilaires (lien en anglais)<\/a>, qui pr\u00e9voit la transition des patients (\u00e0 l\u2019exclusion des enfants et des femmes enceintes) des m\u00e9dicaments biologiques \u00e0 co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s vers des m\u00e9dicaments biosimilaires d\u2019ici le 1er juillet. Un m\u00e9dicament biosimilaire est un m\u00e9dicament tr\u00e8s similaire \u00e0 son m\u00e9dicament biologique d\u2019origine, mais qui co\u00fbte moins cher. Contrairement aux m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques, qui sont des copies de m\u00e9dicaments synth\u00e9tiques, les m\u00e9dicaments biosimilaires prennent pour mod\u00e8le les m\u00e9dicaments qui utilisent des organismes vivants comme ingr\u00e9dients cl\u00e9s.<\/p>\n\n
Des changements ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2020 concernant le programme d\u2019assurance-m\u00e9dicaments pour les a\u00een\u00e9s : la couverture des conjoints et des personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9s de moins de 65 ans a pris fin le 1er mars. Le budget confirme \u00e9galement que le crit\u00e8re de revenu sera introduit plus tard dans l\u2019ann\u00e9e pour les personnes \u00e0 revenu \u00e9lev\u00e9, comme cela a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 dans le budget 2019 du PCU, \u00e0 la fin du dernier exercice. Dans l\u2019ensemble, 72 millions de dollars sont supprim\u00e9s de ce programme, qui passe de 589,6 millions de dollars en 2019-2020 \u00e0 517,4 millions de dollars en 2020-2021. La porte-parole du ministre de la Sant\u00e9, Tara Jago, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u2009le retrait des personnes non \u00e2g\u00e9es du programme d\u2019assurance-m\u00e9dicaments, l\u2019utilisation de m\u00e9dicaments moins chers, mais tout aussi efficaces, et l\u2019introduction d\u2019une franchise li\u00e9e au revenu pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 revenu \u00e9lev\u00e9 sont des mesures n\u00e9cessaires. L\u2019obligation, pour les a\u00een\u00e9s \u00e0 revenus plus \u00e9lev\u00e9s, de payer une franchise permet \u00e0 l\u2019Alberta de se conformer aux autres provinces. Les a\u00een\u00e9s \u00e0 faible revenu continueront de ne rien payer.\u2009\u00bb<\/p>\n\n
D\u2019autres programmes destin\u00e9s sp\u00e9cifiquement aux Albertains \u00e2g\u00e9s conna\u00eetront \u00e9galement des changements. Selon les documents budg\u00e9taires, le financement du programme Assistance pour les a\u00een\u00e9s \u00e0 besoins particuliers (lien en anglais)<\/a>, qui fournit de l\u2019aide financi\u00e8re aux Albertains \u00e2g\u00e9s \u00e0 faible revenu pour assumer le co\u00fbt des soins de sant\u00e9 et d\u2019\u00e9quipement personnels comme les articles pour diab\u00e9tiques et les appareils de ventilation spontan\u00e9e en pression positive continue, est r\u00e9duit pour \u00ab\u2009se concentrer sur les articles plus essentiels. Gr\u00e2ce \u00e0 ces r\u00e9ductions, la province s\u2019attend \u00e0 \u00e9conomiser entre 8,2 millions de dollars en 2020-2021. Des modifications seront \u00e9galement apport\u00e9es \u00e0 la Prestation pour les Albertains \u00e2g\u00e9 (lien en anglais)<\/a> lors du prochain exercice. Notamment, les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 des nouveaux demandeurs changeront. M\u00eame si les d\u00e9tails restent \u00e0 voir, les b\u00e9n\u00e9ficiaires actuels ne seront pas touch\u00e9s. Le gouvernement communiquera avec les Albertains pr\u00e9sentement inscrits au programme, pour s\u2019assurer qu\u2019ils savent que leurs prestations ne changeront pas. Aucun changement ne sera apport\u00e9 au Programme d\u2019adaptation et de r\u00e9paration des logements d\u2019a\u00een\u00e9s ou au Programme de report des imp\u00f4ts fonciers des a\u00een\u00e9s. Le gouvernement du PCU affirme que ces changements sont n\u00e9cessaires pour que ces programmes puissent r\u00e9pondre aux demandes croissantes, compte tenu du nombre croissant d\u2019a\u00een\u00e9s en Alberta.\n <\/p>\n\n
Sant\u00e9 mentale et toxicomanie<\/strong><\/p>\n\n
Le budget 2020 s\u2019appuie sur les engagements pris en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie dans le budget pr\u00e9c\u00e9dent. Une somme de 100 millions de dollars est affect\u00e9e \u00e0 la strat\u00e9gie de la province en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie. La crise des opio\u00efdes b\u00e9n\u00e9ficiera de 40 millions de dollars de plus. Le gouvernement pr\u00e9voit \u00e9galement financer jusqu\u2019\u00e0 4 000 autres places financ\u00e9es par l\u2019\u00c9tat pour le traitement en r\u00e9sidence de la toxicomanie et de la sant\u00e9 mentale, ainsi qu\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s des patients aux th\u00e9rapeutes et aux conseillers en toxicomanie des cliniques de traitement de consommation des opio\u00efdes.\n <\/p>\n\n
D\u00e9penses en immobilisations pour les soins de sant\u00e9<\/strong><\/p>\n\n
Outre les d\u00e9penses en immobilisations r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de l\u2019Initiative en mati\u00e8re d\u2019interventions chirurgicales de l\u2019Alberta, le budget pr\u00e9voit plusieurs autres d\u00e9penses en immobilisations li\u00e9es aux soins de sant\u00e9. Le gouvernement du PCUP accorde la priorit\u00e9 aux projets d\u2019immobilisations en cours comme le Centre d\u2019oncologie de Calgary \u00e0 la fine pointe de la technologie, le nouveau Centre Gene Zwozdesky au complexe Norwood \u00e0 Edmonton et l\u2019h\u00f4pital r\u00e9gional Grande Prairie, dont l\u2019ouverture est pr\u00e9vue en 2021. Le budget pr\u00e9voit \u00e9galement le financement de nouvelles initiatives majeures en mati\u00e8re d\u2019infrastructure, comme le r\u00e9am\u00e9nagement du service d\u2019urgence du Centre Peter Lougheed, une unit\u00e9 de soins de sant\u00e9 mentale et un laboratoire \u00e0 Calgary. La province consacrera \u00e9galement 15 millions de dollars \u00e0 la modernisation des \u00e9quipements de laboratoire essentiels \u00e0 Edmonton et dans le nord de l\u2019Alberta.<\/p>\n\n
Un nouveau programme, le Programme de revitalisation des installations de sant\u00e9 en milieu rural, sera lanc\u00e9 afin d\u2019am\u00e9liorer les infrastructures dans les r\u00e9gions p\u00e9riph\u00e9riques de l\u2019Alberta. Le budget alloue \u00e9galement des fonds au projet de modernisation du Centre hospitalier r\u00e9gional de Red Deer, attendu depuis longtemps, qui am\u00e9liorera l\u2019acc\u00e8s des habitants du centre de l\u2019Alberta \u00e0 des services vitaux essentiels, notamment des soins cardiaques \u00e9largis.<\/p>\n\n
Enfin, au cours des trois prochaines ann\u00e9es, 164 millions de dollars seront consacr\u00e9s au r\u00e9tablissement d\u2019une version nouvelle et am\u00e9lior\u00e9e de l\u2019Initiative de logement-services de l\u2019Alberta (ILSA), qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019ancien gouvernement progressiste-conservateur et annul\u00e9e par le NPD. Ce programme accorde des subventions d\u2019\u00e9quipement aux entreprises priv\u00e9es pour la construction d\u2019\u00e9tablissements de soins continus.\n <\/p>\n\n
R\u00e9action au budget<\/strong><\/p>\n\n
L\u2019opposition a r\u00e9agi rapidement, et vivement, au budget 2020 du PCU. La chef de l\u2019opposition, Rachel Notley, a mis l\u2019accent sur les r\u00e9ductions des prestations pour les a\u00een\u00e9s, qualifiant le budget de \u00ab\u2009march\u00e9 de dupe\u2009\u00bb pour les Albertains plus \u00e2g\u00e9s. \u00ab\u2009Ce que nous allons constater, c\u2019est que des co\u00fbts massifs seront pass\u00e9s aux a\u00een\u00e9s ou, dans certains cas, \u00e0 de nombreux a\u00een\u00e9s qui ne peuvent tout simplement pas se permettre de prendre les m\u00e9dicaments que leurs m\u00e9decins leur prescrivent, qui leur permettent de maintenir une bonne qualit\u00e9 de vie… qui leur permet de ne pas aller \u00e0 l\u2019h\u00f4pital\u2009\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Notley. \u00ab\u2009Ce sont des \u00e9conomies de bouts de chandelle, et elles sont cruelles.\u2009\u00bb<\/p>\n\n
La porte-parole du NPD pour les a\u00een\u00e9s et le logement, Lori Sigurdson, a soulign\u00e9 que les coupes cr\u00e9eront des difficult\u00e9s pour les Albertains \u00e2g\u00e9s.\n\u00ab\u2009Il est manifeste que le gouvernement du PCU ne se soucie aucunement des a\u00een\u00e9s, mais accorde la priorit\u00e9 aux entreprises \u00e9lites\u2009\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u2009Comme ils vivent parfois avec des revenus fixes, ils devront donc payer encore plus cher pour ce dont ils ont besoin.\u2009\u00bb<\/p>\n\n
David Shepherd, qui est le porte-parole du NPD en mati\u00e8re de sant\u00e9, s\u2019inqui\u00e8te quant \u00e0 lui du projet du gouvernement de transf\u00e9rer les ressources vers les cliniques priv\u00e9es, le qualifiant de \u00ab\u2009tour de passe-passe\u2009\u00bb. \u00ab\u2009Il redistribue\u2009\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u2009Il retire des fonds des soins primaires, des soins communautaires, des prestations pharmaceutiques pour les a\u00een\u00e9s et des soins aigus dans les h\u00f4pitaux, et redistribue les fonds \u00e0 ces \u00e9tablissements priv\u00e9s.\u2009\u00bb<\/p>\n\n