\nDans ce troisi\u00e8me volet de notre \u00ab\u2009Survol des budgets\u2009\u00bb, la saison des budgets se poursuit avec l\u2019annonce du plan financier du gouvernement du Nouveau-Brunswick au d\u00e9but de mars 2020. Il s\u2019agit d\u2019un budget important, compte tenu des d\u00e9fis auxquels le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 du Nouveau-Brunswick fait face depuis les derni\u00e8res ann\u00e9es, y compris 27 interruptions de service au cours des 16 derniers mois, ce qui signifiait que les gens ne pouvaient pas obtenir les interventions chirurgicales et les services importants dont ils avaient besoin, et la r\u00e9cente annulation des r\u00e9formes de la sant\u00e9 par le gouvernement conservateur. Pour en savoir plus sur le budget du Nouveau-Brunswick et sur son lien avec les priorit\u00e9s de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, poursuivez votre lecture.\n <\/p>\n\n
Le 10 mars 2020, les progressistes-conservateurs du Nouveau-Brunswick ont pr\u00e9sent\u00e9 leur budget 2020-2021 tr\u00e8s attendu. Comme l\u2019opposition lib\u00e9rale a promis de voter contre le budget avant m\u00eame de le voir, les conservateurs se fient aux autres partis pour l\u2019appuyer et l\u2019adopter.<\/p>\n\n
Le budget pr\u00e9voit 10,2 milliards de dollars en d\u00e9penses pour la prochaine ann\u00e9e, avec un exc\u00e9dent projet\u00e9 de 92,4 millions de dollars. Il s\u2019agit du deuxi\u00e8me budget \u00e9quilibr\u00e9 cons\u00e9cutif de ce gouvernement. La dette de la province diminuera de 129,3 millions de dollars, atteignant 13,7 milliards de dollars d\u2019ici la fin de l\u2019exercice financier. Dans son discours \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, le ministre des Finances Ernie Steeves a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u2009Nous avons redress\u00e9 notre situation pour \u00eatre aujourd\u2019hui en mesure de prot\u00e9ger les personnes les plus vuln\u00e9rables et les collectivit\u00e9s, de favoriser la croissance des entreprises et de mieux prot\u00e9ger notre province contre les \u00e9v\u00e8nements impr\u00e9vus.\u2009\u00bb<\/p>\n\n
Le budget vise \u00e0 remettre de l\u2019argent dans les poches des N\u00e9o-Brunswickois de plusieurs fa\u00e7ons, dont la promesse de r\u00e9duire le taux d\u2019imposition des propri\u00e9t\u00e9s non occup\u00e9es, qui sera abaiss\u00e9 de moiti\u00e9 sur une p\u00e9riode de quatre ans d\u00e9butant en 2021. Le gouvernement r\u00e9duira \u00e9galement le taux d\u2019imposition des propri\u00e9t\u00e9s commerciales de 8,25 % par ann\u00e9e, jusqu\u2019en 2024. \u00c0 compter du 1er avril, la taxe sur l\u2019essence diminuera de 4,63 cents dans le cadre du plan de tarification du carbone du Nouveau-Brunswick. Ces mesures d\u00e9pendent toutefois de l\u2019adoption de la loi par l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative avant le 1er avril. Le ministre Steeves a mentionn\u00e9 que pr\u00e8s de 100 millions de dollars seront ainsi r\u00e9inject\u00e9s dans l\u2019\u00e9conomie de la province.<\/p>\n\n
Les d\u00e9penses en soins de sant\u00e9 totaliseront 2,9 milliards de dollars, une hausse de 3,9 % par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et la plus importante augmentation du budget des soins de sant\u00e9 des dix derni\u00e8res ann\u00e9es. En pr\u00e9sentant le plan des conservateurs par rapport aux d\u00e9penses en soins de sant\u00e9, le ministre Steeves a dit que : \u00ab\u2009Le Nouveau-Brunswick en est \u00e0 un moment charni\u00e8re en ce qui concerne la prestation des services de sant\u00e9. [\u2026] Nous devons agir imm\u00e9diatement pour r\u00e9pondre aux d\u00e9fis qui se posent. Nous devons \u00eatre r\u00e9alistes. Le co\u00fbt des soins de sant\u00e9 ne cesse de grimper. Nous ne pourrons pas surmonter nos d\u00e9fis rien qu\u2019en d\u00e9pensant plus d\u2019argent. Nous devons adopter de nouveaux moyens novateurs pour assurer la prestation des services de sant\u00e9 que m\u00e9ritent les gens de notre province.\u2009\u00bb<\/p>\n\n
Nous pr\u00e9sentons ci-dessous les principales composantes du plan de soins de sant\u00e9 du gouvernement, \u00e9nonc\u00e9es dans le budget de cette ann\u00e9e.\n <\/p>\n\n
Les d\u00e9penses budg\u00e9taires ont trait \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons, y compris en allouant 4,2 millions de dollars pour l\u2019affectation strat\u00e9gique de 26 membres du personnel infirmier praticien \u00e0 des salles d\u2019urgence et \u00e0 des cliniques de la province. De ce nombre, 18 seront affect\u00e9s \u00e0 des cliniques situ\u00e9es \u00e0 Saint John, \u00e0 Moncton et \u00e0 Fredericton, ce qui permettrait de retirer jusqu\u2019\u00e0 18 000 N\u00e9o-Brunswickois de la liste d\u2019attente pour un fournisseur de soins de sant\u00e9 primaires. Le gouvernement cr\u00e9e \u00e9galement un Programme d\u2019encouragement \u00e0 la formation pour le personnel infirmier praticien, qui comprendra des composantes li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration de remplacement et au retour au service, permettant de r\u00e9pondre aux besoins croissants en personnel infirmier praticien de la province et de donner la possibilit\u00e9 au personnel infirmier autoris\u00e9 de poursuivre leurs \u00e9tudes. Les programmes de retour au service aident habituellement \u00e0 financer les possibilit\u00e9s d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures, en \u00e9change d\u2019un engagement d\u2019offrir une p\u00e9riode de service \u00e0 temps plein dans une collectivit\u00e9 admissible de la province.<\/p>\n\n
Au cours des quatre prochaines ann\u00e9es, 3,5 millions de dollars serviront \u00e0 attirer davantage de personnel infirmer professionnel dans la province, gr\u00e2ce \u00e0 une nouvelle strat\u00e9gie en mati\u00e8re de ressources infirmi\u00e8res. Le gouvernement a \u00e9labor\u00e9 cette strat\u00e9gie avec un comit\u00e9 directeur qui comprenait les minist\u00e8res de la Sant\u00e9, de l\u2019\u00c9ducation postsecondaire, de la Formation, du Travail et du D\u00e9veloppement social, ainsi que des associations et des syndicats de personnel infirmier, les r\u00e9gies de la sant\u00e9 et certaines des universit\u00e9s de la province. La strat\u00e9gie comporte 21 mesures, comme le recrutement de personnel infirmier form\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, l\u2019\u00e9laboration d\u2019un programme d\u2019\u00e9valuation pour le personnel infirmier form\u00e9 au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger du Nouveau-Brunswick, la mise sur pied d\u2019un processus pour offrir un emploi permanent (temps plein et temps partiel) aux dipl\u00f4m\u00e9s n\u00e9o-brunswickois et au personnel infirmier immatricul\u00e9 recrut\u00e9 d\u2019autres provinces ou pays et la cr\u00e9ation de trousses promotionnelles pour attirer des \u00e9tudiants dans des universit\u00e9s du Nouveau-Brunswick et du personnel infirmier autoris\u00e9 sur le march\u00e9 du travail n\u00e9o-brunswickois.<\/p>\n\n
Le budget comporte \u00e9galement un programme incitatif rural de 5 millions de dollars, pour attirer des m\u00e9decins dans les r\u00e9gions rurales de la province.\n <\/p>\n\n
Les progressistes-conservateurs ont annonc\u00e9 que le champ de comp\u00e9tence des pharmaciens sera \u00e9largi, pour que les gens puissent acc\u00e9der aux soins de sant\u00e9 dont ils ont besoin sans devoir consulter inutilement le m\u00e9decin. Les pharmaciens pourront diagnostiquer et traiter des cas simples d\u2019infection urinaire, ainsi que renouveler certaines ordonnances.\n <\/p>\n\n
Afin d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 d\u2019intervention au Nouveau-Brunswick, les travailleurs param\u00e9dicaux en soins avanc\u00e9s autoris\u00e9s auront le droit d\u2019exercer l\u2019\u00e9ventail complet de leurs fonctions. Les conservateurs agrandiront \u00e9galement le parc de v\u00e9hicules ambulanciers de la province, avec l\u2019ajout de nouveaux v\u00e9hicules pour patients multiples et d\u2019une nouvelle cat\u00e9gorie de v\u00e9hicules adapt\u00e9s aux personnes atteintes d\u2019ob\u00e9sit\u00e9. Le gouvernement a not\u00e9 que ces changements permettront que chaque personne de la province ait acc\u00e8s \u00e0 des services d\u2019urgence en temps opportun.\n <\/p>\n\n
Le gouvernement a annonc\u00e9 l\u2019ouverture d\u2019un nouveau bloc op\u00e9ratoire au Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont, ce qui augmentera le nombre de salles d\u2019op\u00e9ration et r\u00e9duira les temps d\u2019attente dans toutes les sp\u00e9cialit\u00e9s.<\/p>\n\n
Le budget aborde \u00e9galement la question des temps d\u2019attente li\u00e9s aux arthroplasties de la hanche et du genou qui, avec un d\u00e9lai de plus d\u2019un an, sont le double de la moyenne nationale. L\u2019ajout d\u2019une salle d\u2019op\u00e9ration au St. Joseph\u2019s Hospital \u00e0 Saint John, ainsi qu\u2019une augmentation de la capacit\u00e9 dans d\u2019autres h\u00f4pitaux, permettront d\u2019effectuer plus de chirurgies orthop\u00e9diques. Cela aidera \u00e0 r\u00e9duire le nombre de patients qui attendent plus d\u2019un an pour une intervention chirurgicale et fera progresser la province vers l\u2019atteinte des points de r\u00e9f\u00e9rence cliniques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale.<\/p>\n\n
Un financement pour transf\u00e9rer les patients n\u00e9cessitant un autre niveau de soins des h\u00f4pitaux \u00e0 des milieux de soins plus appropri\u00e9s a aussi \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9. Une somme de 5 millions de dollars sera allou\u00e9e \u00e0 l\u2019augmentation de la surveillance m\u00e9dicale dans les foyers de soins sp\u00e9ciaux, certaines chambres o\u00f9 une assistance est offerte seront transform\u00e9es en lits m\u00e9dicalis\u00e9s et les taux quotidiens seront augment\u00e9s, ce qui aidera les responsables des foyers de soins sp\u00e9ciaux \u00e0 effectuer des r\u00e9novations pour pouvoir accueillir des personnes atteintes de troubles physiques ou de d\u00e9mence.<\/p>\n\n
Le financement pour les m\u00e9dicaments oncologiques et les th\u00e9rapies par lymphocytes T \u00e0 r\u00e9cepteur antig\u00e9nique chim\u00e9rique (CAR-T) sera bonifi\u00e9 de 6,2 millions de dollars. Les th\u00e9rapies CAR-T sont des immunoth\u00e9rapies qui utilisent des lymphocytes T sp\u00e9cialement modifi\u00e9s, qui font partie du syst\u00e8me immunitaire, pour combattre le cancer. Des changements seront \u00e9galement apport\u00e9s au Programme de d\u00e9pistage du cancer du sein; les femmes qui y participent recevront directement les renseignements sur leur densit\u00e9 mammaire et les r\u00e9sultats de leur mammographie de d\u00e9pistage.\n <\/p>\n\n
Le gouvernement \u00e9largira le programme provincial de vaccination, en y injectant une somme suppl\u00e9mentaire de 1,5 million $ pour s\u2019assurer que tous les N\u00e9o-Brunswickois ont acc\u00e8s gratuitement au vaccin antigrippal. Le travail sur le registre d\u2019immunisation, la phase 2 du projet de registre \u00e9lectronique d\u2019immunisation en trois phases, a \u00e9t\u00e9 suspendu l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, mais se poursuivra. Le registre d\u2019immunisation permettra d\u2019effectuer un suivi \u00e9lectronique des stocks de vaccins du Nouveau-Brunswick, y compris de leur emplacement dans la province et de la quantit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e \u00e0 des N\u00e9o-Brunswickois.\n <\/p>\n\n
En ce qui concerne la sant\u00e9 mentale, le budget a pr\u00e9vu 5,5 millions de dollars pour des programmes de sant\u00e9 mentale au chapitre du d\u00e9veloppement social, des soins de sant\u00e9 et de l\u2019\u00e9ducation. De cette somme pr\u00e9vue, 3 millions de dollars seront affect\u00e9s \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 mentale au Nouveau-Brunswick. Une autre tranche de 1,4 million de dollars servira \u00e0 mieux pr\u00e9parer nos \u00e9coles \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des \u00e9l\u00e8ves en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. La derni\u00e8re tranche, de 1,1 million de dollars, sera consacr\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rents centres et services de traitement de la toxicomanie, am\u00e9liorant l\u2019acc\u00e8s aux programmes de traitement de la toxicomanie. \n <\/p>\n\n
La derni\u00e8re augmentation des taux d\u2019aide sociale remonte \u00e0 avril 2014, et celui des clients c\u00e9libataires aptes au travail (ou taux pour une personne c\u00e9libataire) n\u2019a pas connu de hausse depuis 2010. Le budget alloue 5,4 millions de dollars, ce qui correspond \u00e0 une augmentation de 5 %, aux taux d\u2019aide sociale au titre de trois programmes de taux<\/a>: Programme d\u2019aide transitoire, Programme d\u2019aide transitoire pour les c\u00e9libataires aptes au travail et Programme de prestations prolong\u00e9es. En 2021, ces taux seront index\u00e9s en fonction de la croissance de l\u2019indice des prix \u00e0 la consommation, ce qui signifie qu\u2019ils augmenteront en fonction de l\u2019inflation. Environ 15 000 personnes qui b\u00e9n\u00e9ficient de ces programmes, approximativement les deux tiers de tous les prestataires, verront des augmentations \u00e0 compter du 1er mai.\n <\/p>\n\n Le budget a re\u00e7u un accueil mitig\u00e9 de l\u2019opposition. Le chef lib\u00e9ral Kevin Vickers s\u2019est fortement oppos\u00e9 au budget, affirmant que le gouvernement Higgs n\u2019est pas digne de confiance. \u00ab\u2009Il y a quelques semaines, le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 \u00e9tait dans un tel \u00e9tat qu\u2019on devait y faire des coupes, et aujourd\u2019hui, ils annoncent une augmentation de 3,9 % du budget. Comment leur faire confiance?\u2009\u00bb, a expliqu\u00e9 M. Vickers apr\u00e8s la pr\u00e9sentation du budget.<\/p>\n\n Le chef de l\u2019Alliance des gens du Nouveau-Brunswick, Kris Austin, a sembl\u00e9 majoritairement en faveur du budget, mentionnant que : \u00ab\u2009en fin de compte, je crois qu\u2019il sera difficile de voter contre ce budget.\u2009\u00bb Le chef du Parti vert David Coon a soulign\u00e9 qu\u2019il aime certaines des mesures du budget, mais croit qu\u2019elles ne vont pas assez loin.<\/p>\n\n M\u00eame si le vote sur le budget devait avoir lieu le 20 mars, les quatre chefs de parti ont convenu de le tenir le 13 mars, trois jours apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t du budget. Le budget a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par un vote de 24 \u00e0 0. Les progressistes-conservateurs, les trois membres de l\u2019Alliance des gens et le chef du Parti vert David Coon ont tous appuy\u00e9 le budget. L\u2019opposition lib\u00e9rale, qui avait promis d\u2019essayer de renverser le gouvernement, ainsi que les trois d\u00e9put\u00e9s restants du Parti vert et l\u2019unique d\u00e9put\u00e9 ind\u00e9pendant, se sont abstenus.<\/p>\n\n <\/p>\n\nR\u00e9action de l\u2019opposition<\/span><\/h3>\n\n