Dans ce quatri\u00e8me volet de notre s\u00e9rie \u00ab\u2009Survol des budgets\u2009\u00bb, la saison des budgets se poursuit avec l\u2019annonce des plans financiers des gouvernements du Yukon et du Qu\u00e9bec au d\u00e9but de mars 2020. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur ces budgets territorial et provincial et sur leur lien avec les priorit\u00e9s de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Le 5 mars 2020, le gouvernement territorial du Yukon a d\u00e9pos\u00e9 son budget 2020, qui pr\u00e9voit des d\u00e9penses de 1,62 milliard de dollars et un exc\u00e9dent de 4,1 millions de dollars. Cet exc\u00e9dent, qui permet d\u2019\u00e9quilibrer le budget un an plus t\u00f4t que ce que le gouvernement avait promis, est le r\u00e9sultat de l\u2019augmentation des recettes provenant de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu et des transferts du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui repr\u00e9sentent environ 85 % des recettes du territoire. Le montant per\u00e7u au titre de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu des particuliers est en hausse en raison de l\u2019augmentation de la population et des revenus du Yukon, et non de l\u2019augmentation des taux d\u2019imposition sur le revenu.<\/p>\n\n
Dans son discours sur le budget, le premier ministre et ministre des Finances Sandy Silver a mentionn\u00e9 que \u00ab\u2009le budget de cette ann\u00e9e ne rel\u00e8ve pas des apparences, mais de la substance… Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, notre gouvernement a travaill\u00e9 dur pour mettre les finances du Yukon sur une voie durable et cr\u00e9er un environnement permettant \u00e0 la population et \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du Yukon de prosp\u00e9rer\u2009\u00bb.<\/p>\n\n
Une partie importante du budget est allou\u00e9e au minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Affaires sociales, avec des d\u00e9penses fix\u00e9es \u00e0 449 millions de dollars pour 2020-2021, soit une augmentation de 19,3 millions de dollars ou 4,5 %. Cela aidera le Yukon \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes d\u2019une population croissante et \u00e0 faire en sorte que celle-ci ait acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 et aux infrastructures dont elle a besoin. Les \u00e9tablissements de soins continus, les soins \u00e0 domicile, les soins de rel\u00e8ve, les programmes de soins palliatifs et les programmes communautaires de jour recevront un financement de 83,4 millions de dollars. Sur ce montant, 500\u2009000 dollars serviront \u00e0 l\u2019embauche de cinq personnes suppl\u00e9mentaires dans le cadre du programme de soins \u00e0 domicile de la province.<\/p>\n\n
Le budget pr\u00e9voit 65,2 millions de dollars pour des mesures d\u2019aide sociale, le bien-\u00eatre mental et les programmes de lutte contre la toxicomanie. 1Health<\/a>, le nouveau syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 d\u2019information sur la sant\u00e9 du Yukon, qui mettra \u00e0 jour le syst\u00e8me actuel vieux de 30 ans, devrait \u00eatre mis en service \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e et co\u00fbtera 5,5 millions de dollars. Un autre montant de 3,1 millions de dollars servira \u00e0 augmenter la capacit\u00e9 de chirurgie orthop\u00e9dique de l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Whitehorse.<\/p>\n\n En ce qui concerne les d\u00e9penses d\u2019infrastructures de soins de sant\u00e9, le budget pr\u00e9voit entre 2 et 3 millions de dollars en 2020-2021 pour le remplacement du centre Old Crow Health and Wellness, avec un financement total de 19 \u00e0 31 millions de dollars pour ce projet au cours des quatre prochaines ann\u00e9es. Environ 4 \u00e0 5 millions de dollars seront consacr\u00e9s \u00e0 la r\u00e9novation de l\u2019\u00e9tablissement Copper Ridge Place en 2020-2021. Environ 1 \u00e0 2 millions de dollars sont pr\u00e9vus pour la modernisation des \u00e9quipements d\u2019imagerie m\u00e9dicale en 2020-2021, et 1 \u00e0 2 millions de dollars suppl\u00e9mentaires devraient \u00eatre d\u00e9pens\u00e9s en 2021-2022. Des fonds sont \u00e9galement allou\u00e9s pour la r\u00e9novation de l\u2019ext\u00e9rieur du refuge d\u2019urgence de Whitehorse, \u00e0 hauteur de 1 \u00e0 2 millions de dollars en 2020-2021.<\/p>\n\n Le budget pr\u00e9voit \u00e9galement des d\u00e9penses pour les projets suivants au cours des quatre prochains exercices : l\u2019ach\u00e8vement de l\u2019unit\u00e9 m\u00e9dicale en milieu ferm\u00e9 de l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Whitehorse, en pr\u00e9voyant entre 14 et 21 millions de dollars pour ce projet entre 2021 et 2024; le remplacement du centre de sant\u00e9 Mayo, en d\u00e9pensant environ 15,5 \u00e0 21 millions de dollars entre 2023 et 2025; la r\u00e9novation du Centre de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre de Carcross, en affectant environ 3 \u00e0 4,5 millions de dollars pour ce projet entre 2022 et 2024; et 1 \u00e0 2 millions de dollars pour ajouter des lits suppl\u00e9mentaires pour l\u2019hospitalisation de patients \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Whitehorse, en 2023-2024.<\/p>\n\n Le chef int\u00e9rimaire du Parti du Yukon, Stacey Hassard, qualifie le document de budget d\u2019ann\u00e9e \u00e9lectorale, en raison des niveaux \u00e9lev\u00e9s des d\u00e9penses en capital. Il remet en question l\u2019exc\u00e9dent en d\u00e9clarant ceci : \u00ab\u2009les seules raisons expliquant l\u2019un exc\u00e9dent, un petit exc\u00e9dent, c\u2019est parce que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9gag\u00e9 plus de 25 millions de dollars au dernier moment, alors je pense qu\u2019il est un peu injuste que le premier ministre dise que ce gouvernement a \u00e9t\u00e9 responsable sur le plan financier et a en fait d\u00e9gag\u00e9 un exc\u00e9dent\u2009\u00bb.<\/p>\n\n La chef du NPD, Kate White, souligne que de nombreux \u00e9l\u00e9ments sont absents du budget, notamment des fonds pour lutter contre le changement climatique. Hormis le montant de 1,5 million de dollars pour les projets d\u2019\u00e9nergie renouvelable, le territoire ne dispose d\u2019aucun autre montant affect\u00e9 \u00e0 la lutte contre le changement climatique, qui aurait d\u00fb \u00eatre une priorit\u00e9 pour le gouvernement compte tenu de l\u2019urgence climatique d\u00e9clar\u00e9e dans le territoire l\u2019an dernier.<\/p>\n\n Renseignez-vous davantage sur le budget 2020 du Yukon<\/a>.\n <\/p>\n\n Le 10 mars 2020, le gouvernement Legault a d\u00e9pos\u00e9 son deuxi\u00e8me budget qui pr\u00e9voit 118 milliards de dollars de d\u00e9penses, soit une augmentation de 5,1 % par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Il pr\u00e9voit un exc\u00e9dent de 2,7 milliards de dollars. L\u2019exc\u00e9dent est r\u00e9investi dans le Fonds des g\u00e9n\u00e9rations, le fonds consacr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9duction de la dette de la province.<\/p>\n\n Le budget 2020 du Qu\u00e9bec est \u00e9galement le premier au Canada \u00e0 prendre en consid\u00e9ration les pr\u00e9occupations entourant la COVID-19. Le ministre des Finances, \u00c9ric Girard, a d\u00e9clar\u00e9 que, gr\u00e2ce \u00e0 des finances publiques solides, l\u2019\u00e9conomie de la province sera en mesure de g\u00e9rer tout impact financier d\u00e9coulant de la COVID-19. \u00ab\u2009Il est important de comprendre d\u2019o\u00f9 nous partons\u2009\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 avant de d\u00e9poser le budget. \u00ab\u2009Les fondations de l\u2019\u00e9conomie qu\u00e9b\u00e9coise sont extr\u00eamement solides et la performance de l\u2019\u00e9conomie qu\u00e9b\u00e9coise est vraiment en bonne position.\u2009\u00bb Au besoin, des fonds suppl\u00e9mentaires seront mis \u00e0 disposition pour faire face \u00e0 l\u2019augmentation des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la COVID-19. Toutefois, cela pourrait entra\u00eener un d\u00e9ficit budg\u00e9taire compte tenu de l\u2019\u00e9quilibre du budget.<\/p>\n\n Pr\u00e9sent\u00e9 comme un budget \u00ab\u2009d\u2019avenir\u2009\u00bb, il comprend 6,7 milliards de dollars d\u2019investissements pour encourager la croissance de l\u2019\u00e9conomie verte, notamment des investissements dans le transport en commun, des subventions pour les nouvelles voitures \u00e9lectriques et le remplacement des combustibles fossiles pour le chauffage domestique.<\/p>\n\n Le financement de l\u2019\u00e9ducation et de la sant\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un coup de pouce, les d\u00e9penses d\u2019\u00e9ducation \u00e9tant fix\u00e9es \u00e0 1,5 milliard de dollars pour les six prochaines ann\u00e9es. Sur le plan de la sant\u00e9, le gouvernement de la Coalition Avenir Qu\u00e9bec (CAQ) pr\u00e9voit 5,4 milliards de dollars au cours des six prochaines ann\u00e9es pour la sant\u00e9 et les services sociaux, dont 1,1 milliard de dollars pour le pr\u00e9sent exercice financier. Ces montants serviront \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 et aux services sociaux (488,5 millions de dollars), \u00e0 am\u00e9liorer les services aux a\u00een\u00e9s (190 millions de dollars), \u00e0 offrir un soutien cibl\u00e9 aux jeunes en difficult\u00e9 (190 millions de dollars) et \u00e0 accro\u00eetre les services qui r\u00e9pondent \u00e0 des besoins sp\u00e9cifiques comme l\u2019am\u00e9lioration des soins et des services aux personnes handicap\u00e9es (199,8 millions de dollars).<\/p>\n\n Sous la banni\u00e8re de l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 et aux services sociaux, la province d\u00e9pensera 3,1 milliards de dollars au cours des six prochaines ann\u00e9es pour : am\u00e9liorer les services de soins primaires en augmentant le personnel, y compris les infirmi\u00e8res et autres professionnels de la sant\u00e9, et en \u00e9largissant le champ d\u2019activit\u00e9 des infirmi\u00e8res praticiennes sp\u00e9cialis\u00e9es et des pharmaciens; fournir des traitements novateurs, comme la th\u00e9rapie par lymphocytes cellules T \u00e0 r\u00e9cepteur antig\u00e9nique chim\u00e9rique (ou th\u00e9rapie CAR-T) pour les patients atteints de leuc\u00e9mie, qui am\u00e9liore les soins sp\u00e9cialis\u00e9s pour le cancer; et am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la m\u00e9decine sp\u00e9cialis\u00e9e en investissant dans les perc\u00e9es m\u00e9dicales et technologiques, en ajoutant des lits et en augmentant le personnel.<\/p>\n\n Le budget comprend des mesures visant \u00e0 am\u00e9liorer les soins aux a\u00een\u00e9s qu\u00e9b\u00e9cois, avec un financement de 624 millions de dollars au cours des six prochaines ann\u00e9es. Un montant de 384 millions de dollars sera consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des soins \u00e0 domicile et \u00e0 l\u2019embauche de travailleurs pour aider \u00e0 offrir plus d\u2019heures de soins et de services \u00e0 domicile. Un autre montant de 100 millions de dollars sera affect\u00e9 \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 des services dans les centres d\u2019h\u00e9bergement de soins de longue dur\u00e9e (CHSLD), en mettant l\u2019accent sur l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de la nourriture servie dans ces \u00e9tablissements ainsi que sur la satisfaction des besoins et des pr\u00e9f\u00e9rences des r\u00e9sidents. En plus des 900 places suppl\u00e9mentaires de soins de longue dur\u00e9e annonc\u00e9es l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, 140 millions de dollars suppl\u00e9mentaires seront d\u00e9pens\u00e9s au cours des deux prochaines ann\u00e9es, afin d\u2019ajouter 900 lits et places suppl\u00e9mentaires dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e.<\/p>\n\n Le gouvernement continuera de lutter contre l\u2019isolement social des personnes \u00e2g\u00e9es du Qu\u00e9bec en d\u00e9veloppant davantage la g\u00e9riatrie sociale et en prenant des mesures pour accro\u00eetre l\u2019accessibilit\u00e9 des services de sant\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es du Qu\u00e9bec socialement isol\u00e9es et vuln\u00e9rables, ainsi que pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie gr\u00e2ce \u00e0 une intervention pr\u00e9coce \u00e0 domicile.<\/p>\n\n La CAQ consacre \u00e9galement 532,2 millions de dollars \u00e0 bonifier le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t remboursable pour les aidants naturels. \u00c0 compter de cette ann\u00e9e, l\u2019aide fiscale offerte par ce cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t remboursable sera plus \u00e9lev\u00e9e, devenant ainsi accessible \u00e0 un plus grand nombre d\u2019aidants naturels, et plus rationnelle. En 2020-2021, les aidants naturels obtiendront 102,3 millions de dollars d\u2019aide fiscale suppl\u00e9mentaire gr\u00e2ce \u00e0 ce cr\u00e9dit, dont 56,4 millions de dollars en am\u00e9liorations pour les 82\u2009000 personnes qui b\u00e9n\u00e9ficient actuellement du cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t et 45,9 millions de dollars pour \u00e9tendre l\u2019admissibilit\u00e9 au cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t aux aidants naturels d\u2019un conjoint de moins de 70 ans et aux aidants d\u2019une personne avec laquelle ils n\u2019ont aucun lien de parent\u00e9. Ces modifications de rationalisation donneront acc\u00e8s au cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t \u00e0 21\u2009000 aidants naturels de conjoints \u00e2g\u00e9s de moins de 70 ans, \u00e0 6\u2009000 aidants n\u2019ayant aucun lien de parent\u00e9 avec la personne qui re\u00e7oit les soins et \u00e0 3\u2009000 autres personnes. Le budget de 2020 pr\u00e9voit \u00e9galement des fonds pour continuer \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des aidants naturels, avec 68 millions de dollars au cours des six prochaines ann\u00e9es pour ouvrir cinq autres maisons de r\u00e9pit Gilles-Carle dans la province. La section D du plan budg\u00e9taire du Qu\u00e9bec pour 2020<\/a> pr\u00e9sente plus de d\u00e9tails \u00e0 ce sujet, \u00e0 la partie 2.1.<\/p>\n\n D\u2019ici 2024-2025, le gouvernement investira 261,4 millions de dollars pour accro\u00eetre les initiatives en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Cela permettra de d\u00e9ployer des services locaux adapt\u00e9s aux diff\u00e9rentes client\u00e8les.<\/p>\n\n Le gouvernement de la CAQ s\u2019efforce \u00e9galement d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019entr\u00e9e des services sociaux et de sant\u00e9 dans l\u2019\u00e8re num\u00e9rique, avec des investissements de 80 millions de dollars sur les deux prochaines ann\u00e9es pour optimiser les syst\u00e8mes d\u2019information dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9, am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et d\u00e9velopper des applications.<\/p>\n\nQu\u00e9bec<\/a><\/span><\/h3>\n\n