{"id":6485,"date":"2020-12-16T15:06:42","date_gmt":"2020-12-16T20:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6485"},"modified":"2026-02-05T18:39:00","modified_gmt":"2026-02-05T23:39:00","slug":"le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates"},"content":{"rendered":"\n
Au nom de l’Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, nous vous souhaitons, \u00e0 vous et \u00e0 vos proches, de joyeuses f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, sous le sceau de la sant\u00e9!\n <\/h5>\n\n

L\u2019ann\u00e9e 2020 a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement difficile et p\u00e9nible, et cela n\u2019est un secret pour personne. Des crises sanitaires terrifiantes aux fardeaux financiers impr\u00e9vus, les Canadiens ont fait de leur mieux pour encaisser les coups et s\u2019en sortir.<\/p>\n\n

Nous remercions chacun et chacune de nos membres d\u2019avoir choisi d\u2019appuyer Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux durant cette ann\u00e9e difficile et de nous permettre de poursuivre notre important travail pour d\u00e9fendre les pensions f\u00e9d\u00e9rales et am\u00e9liorer l\u2019\u00e9tat de la retraite et des soins aux a\u00een\u00e9s au pays. Cette pand\u00e9mie a d\u00e9montr\u00e9 combien cette lutte est essentielle.<\/p>\n\n

Notre pr\u00e9sident, Jean-Guy Souli\u00e8re, et notre directeur g\u00e9n\u00e9ral, Simon Coakeley, vous ont \u00e9crit en toute sinc\u00e9rit\u00e9 leurs v\u0153ux pour les F\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e et nous esp\u00e9rons que ces v\u0153ux vous procureront le m\u00eame r\u00e9confort que votre soutien transmet aux b\u00e9n\u00e9voles et au personnel de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux.\n <\/p>\n\n

Message du pr\u00e9sident pour les F\u00eates<\/span><\/h3>\n\n

La p\u00e9riode de No\u00ebl et des F\u00eates de cette ann\u00e9e sera inoubliable; c\u2019en sera une dont vous vous souviendrez pour le reste de votre vie. Toutes les personnes que vous connaissez s\u2019en souviendront \u00e9galement et, dans quelques ann\u00e9es, nous parlerons tous de 2020 comme ayant \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e vraiment inoubliable. Il y a tellement d\u2019aspects n\u00e9gatifs associ\u00e9s \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e de la COVID-19 qu\u2019il est possible que ses souvenirs le soient \u00e9galement. Cependant, ce que la pand\u00e9mie ne peut nous enlever, c\u2019est notre \u00ab esprit de No\u00ebl \u00bb. Nous avons la possibilit\u00e9 de faire de cette p\u00e9riode des F\u00eates l\u2019une des meilleures de nos vies. Nous avons la possibilit\u00e9 de red\u00e9couvrir la v\u00e9ritable signification de No\u00ebl et de la c\u00e9l\u00e9bration de toutes les religions et de tous les groupes qui composent notre soci\u00e9t\u00e9. Par ailleurs, en appliquant les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 recommand\u00e9s par leurs autorit\u00e9s sanitaires locales, les retrait\u00e9s ont d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 tous les Canadiens et Canadiennes que l\u2019objectif est de contr\u00f4ler le virus plut\u00f4t que de nous laisser contr\u00f4ler par lui.<\/p>\n\n

La v\u00e9ritable signification de cette p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e est la famille et la collectivit\u00e9. Pour plusieurs familles, il sera probablement impossible de c\u00e9l\u00e9brer ensemble, alors que les responsables de la sant\u00e9 publique nous avisent de plus en plus de ne pas nous rassembler en grand nombre. Plusieurs pourraient devoir faire preuve de cr\u00e9ativit\u00e9 et trouver des m\u00e9thodes virtuelles pour \u00eatre en contact avec leurs proches et c\u00e9l\u00e9brer No\u00ebl cette ann\u00e9e. Qu\u2019on soit ensemble en personne ou en ligne, nous devrions tous essayer de rendre cela extraordinaire en songeant \u00e0 l\u2019importance de la famille en tant que pierre angulaire de ce pays. Nombreux sont les Canadiens et Canadiennes qui rel\u00e8vent des d\u00e9fis colossaux en tentant de survivre \u00e0 ces temps difficiles. Le souvenir d\u2019avoir travers\u00e9 la pand\u00e9mie en nous soutenant en tant que collectivit\u00e9, et en venant en aide aux personnes moins privil\u00e9gi\u00e9es, en est un que nous ch\u00e9rirons tous. Il y a tellement de fa\u00e7ons s\u00e9curitaires de le faire. De plus, en tant que pays, nous devrions tous \u00eatre dans le m\u00eame bateau, comme le veut le dicton. Nous vivons dans l\u2019un des meilleurs pays, sinon le meilleur, au monde. Notre force est notre respect pour autrui, notre diversit\u00e9 et notre conscience sociale. Nous n\u2019avons pas \u00e0 chercher bien loin pour observer les effets de la d\u00e9sunion et de la discorde. Rendons donc cette p\u00e9riode des F\u00eates la plus joyeuse possible en nous assurant d\u2019apporter paix, s\u00e9curit\u00e9 et bonheur \u00e0 tous les Canadiens et Canadiennes.<\/p>\n\n

Personnellement, je suis fier d\u2019\u00eatre pr\u00e9sident d\u2019une association dont la mission et les objectifs refl\u00e8tent les valeurs de ses membres et b\u00e9n\u00e9voles, qui ont contribu\u00e9 \u00e0 faire du Canada ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui et qui continuent de contribuer \u00e0 ce merveilleux pays. Je l\u00e8ve tout particuli\u00e8rement mon chapeau \u00e0 nos fonctionnaires, nos membres des Forces arm\u00e9es canadiennes et de la GRC qui sont l\u00e0, jour apr\u00e8s jour, en premi\u00e8re ligne, \u00e0 nous aider \u00e0 traverser la pand\u00e9mie avec succ\u00e8s. En tant que retrait\u00e9s, nous savons ce que vous traversez et nous comprenons la culture du service au public. Nous sommes pass\u00e9s par l\u00e0!<\/p>\n\n

Puisse l\u2019ann\u00e9e 2021 nous apporter la sant\u00e9 et plus de s\u00e9curit\u00e9. Voyons nos difficult\u00e9s actuelles comme \u00e9tant des possibilit\u00e9s d\u2019apprentissage et faisons notre part pour garantir une p\u00e9riode des F\u00eates s\u00e9curitaire au cours de laquelle tous et toutes resteront en sant\u00e9.\n <\/p>\n\n

Jean-Guy Souli\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Message du directeur g\u00e9n\u00e9ral pour les F\u00eates<\/span><\/h3>\n\n

Lorsque j\u2019ai \u00e9crit mon message pour les F\u00eates l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, j\u2019ai soulign\u00e9 que l\u2019apparence d\u2019Ottawa n\u2019\u00e9voquait pas du tout No\u00ebl, parce qu\u2019il n\u2019y avait aucune neige au sol. Eh bien, comme les choses peuvent changer en un an! Aujourd\u2019hui, l\u2019apparence d\u2019Ottawa \u00e9voque No\u00ebl, car il neige juste comme je l\u2019aime : une neige l\u00e9g\u00e8re et duveteuse. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, Ottawa, comme plusieurs endroits au Canada et, en fait, dans le monde, ne rappelle pas l\u2019ambiance de No\u00ebl.<\/p>\n\n

Certes, les d\u00e9corations commencent \u00e0 appara\u00eetre et au moins l\u2019une de nos stations de radio joue d\u00e9sormais de la musique de No\u00ebl en continu, mais le bulletin de CBC News de ce matin se concentre sur ce que nous pourrons et ne pourrons pas faire pour No\u00ebl.<\/p>\n\n

Nous ne pensons pas pouvoir visiter les beaux-parents cette ann\u00e9e et les chances sont minces pour que nous puissions assister \u00e0 la messe de No\u00ebl. Je vais d\u00e9corer, assur\u00e9ment, mais je ne suis pas certain de faire de la p\u00e2tisserie, puisque personne ne sait \u00e0 quoi ressemblera No\u00ebl.<\/p>\n\n

Ainsi, pour nous tous, les F\u00eates seront bien diff\u00e9rentes cette ann\u00e9e. Cela ne signifie toutefois pas que nous ne devrions pas tous prendre le temps de faire une pause, comme nous le faisons d\u2019habitude, pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 tout ce qui nous est arriv\u00e9 en 2020 et nous r\u00e9jouir \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019une meilleure ann\u00e9e en 2021. Si vous pouvez le faire en toute s\u00e9curit\u00e9, j\u2019esp\u00e8re que vous serez capables de passer du temps avec votre famille ou d\u2019autres proches, m\u00eame si votre \u00ab bulle \u00bb est plus petite cette ann\u00e9e qu\u2019elle ne l\u2019est habituellement. Si vous ne pouvez pas c\u00e9l\u00e9brer de mani\u00e8re s\u00e9curitaire avec d\u2019autres personnes, puissiez-vous tout de m\u00eame, tout comme les personnes dynamiques de nos cartes de No\u00ebl anim\u00e9es qui respectent la distanciation sociale, prendre le temps de faire un recul et trouver du bonheur dans le fait de savoir que vous aidez les autres \u00e0 rester en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n

Dans les circonstances, je ne vois pas de meilleure fa\u00e7on de terminer ce message saisonnier que de simplement dire \u00ab Paix sur la terre et entre toutes les personnes de bonne volont\u00e9 \u00bb.\n <\/p>\n\n

Simon Coakeley<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au nom de l’Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, nous vous souhaitons, \u00e0 vous et \u00e0 vos proches, de joyeuses f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, sous le sceau de la sant\u00e9!   L\u2019ann\u00e9e 2020 a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement difficile et p\u00e9nible, et cela n\u2019est…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":12068,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[365],"class_list":["post-6485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-lassociation","tag-nouvelles-de-lassociation"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"\nLe pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au nom de l’Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, nous vous souhaitons, \u00e0 vous et \u00e0 vos proches, de joyeuses f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, sous le sceau de la sant\u00e9!   L\u2019ann\u00e9e 2020 a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement difficile et p\u00e9nible, et cela n\u2019est...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-16T20:06:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T23:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Federal Retirees\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"headline\":\"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates\",\"datePublished\":\"2020-12-16T20:06:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:39:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/\"},\"wordCount\":1319,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\",\"keywords\":[\"Nouvelles de l'Association\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'Association\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/\",\"name\":\"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\",\"datePublished\":\"2020-12-16T20:06:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:39:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\",\"name\":\"Federal Retirees\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Federal Retirees\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/author\\\/servicefederalretirees-ca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates - National Association of Federal Retirees","og_description":"Au nom de l’Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, nous vous souhaitons, \u00e0 vous et \u00e0 vos proches, de joyeuses f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, sous le sceau de la sant\u00e9!   L\u2019ann\u00e9e 2020 a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement difficile et p\u00e9nible, et cela n\u2019est...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_published_time":"2020-12-16T20:06:42+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T23:39:00+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","type":"image\/gif"}],"author":"Federal Retirees","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fedretirees","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Federal Retirees","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/"},"author":{"name":"Federal Retirees","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"headline":"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates","datePublished":"2020-12-16T20:06:42+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:39:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/"},"wordCount":1319,"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","keywords":["Nouvelles de l'Association"],"articleSection":["Nouvelles de l'Association"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/","name":"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","datePublished":"2020-12-16T20:06:42+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:39:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/le-president-et-le-directeur-general-de-retraites-federaux-vous-souhaitent-de-joyeuses-fetes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le pr\u00e9sident et le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux vous souhaitent de Joyeuses F\u00eates"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476","name":"Federal Retirees","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Federal Retirees"},"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/author\/servicefederalretirees-ca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}