{"id":6484,"date":"2020-12-21T14:10:26","date_gmt":"2020-12-21T19:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/vous-retournez-au-canada\/"},"modified":"2026-02-05T18:38:59","modified_gmt":"2026-02-05T23:38:59","slug":"vous-retournez-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/","title":{"rendered":"Vous retournez au Canada?"},"content":{"rendered":"\n
Afin de r\u00e9duire la propagation de la COVID-19, tous les voyageurs se rendant au Canada doivent fournir des coordonn\u00e9es et des renseignements sur la quarantaine.\n <\/h5>\n\n

\u00c0 compter du 21 novembre 2020, le gouvernement du Canada a introduit de nouvelles exigences en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine pour tous les voyageurs, y compris les citoyens canadiens, qui entrent au Canada. Ces mesures, y compris le contr\u00f4le \u00e0 la fronti\u00e8re et la mise en quarantaine obligatoire pendant 14 jours apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e, visent \u00e0 r\u00e9duire la propagation de la COVID-19.\n <\/p>\n\n

Avant le d\u00e9part<\/span><\/h3>\n\n

Si le Canada est votre destination finale et que vous voyagez par avion, vous devez maintenant soumettre vos renseignements de voyage avec l\u2019application ArriveCAN<\/a> (disponible gratuitement pour les appareils iOS ou Android sur l\u2019AppStore ou Google Play) ou vous pouvez cr\u00e9er un compte et vous connecter en ligne sur le site Web ArriveCAN<\/a> avant le d\u00e9part. Assurez-vous d\u2019avoir votre re\u00e7u de confirmation ArriveCAN pr\u00eat pour l\u2019agent des services frontaliers. Si vous choisissez de soumettre vos renseignements aupr\u00e8s du site Web ArriveCAN, n\u2019oubliez pas de prendre une capture d\u2019\u00e9cran ou d\u2019imprimer votre confirmation.<\/p>\n\n

Le gouvernement recommande aux voyageurs arrivant par voie terrestre et par voie maritime de soumettre leurs renseignements par l\u2019entremise d\u2019ArriveCAN, ainsi que de r\u00e9duire les retards \u00e0 la fronti\u00e8re \u2014 il suffit de montrer votre re\u00e7u de confirmation ArriveCAN \u00e0 l\u2019agent des services frontaliers.\n <\/p>\n\n

Apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e<\/span><\/h3>\n\n

Qu\u2019ils voyagent par voie a\u00e9rienne, terrestre ou maritime, tous les voyageurs sont tenus de se pr\u00e9senter chaque jour apr\u00e8s leur arriv\u00e9e. Dans les 48 heures suivant votre entr\u00e9e au Canada, vous devez confirmer que vous \u00eates arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse que vous avez indiqu\u00e9e dans votre plan de quarantaine en utilisant ArriveCAN ou en composant le 1-833-641-0343 (sans frais). Vous devrez \u00e9galement effectuer des auto-\u00e9valuations quotidiennes des sympt\u00f4mes de la COVID-19 jusqu\u2019\u00e0 la fin de votre p\u00e9riode de quarantaine.<\/p>\n\n

Pour plus de renseignements sur ArriveCAN, le gouvernement du Canada a mis en place <\/a>un site Web utile<\/a>, ainsi qu\u2019une courte vid\u00e9o<\/a>. Pour les derni\u00e8res mises \u00e0 jour concernant la pand\u00e9mie de COVID-19, y compris les restrictions de voyage, visitez l\u2019Agence de sant\u00e9 publique du Canada en ligne<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Afin de r\u00e9duire la propagation de la COVID-19, tous les voyageurs se rendant au Canada doivent fournir des coordonn\u00e9es et des renseignements sur la quarantaine.   \u00c0 compter du 21 novembre 2020, le gouvernement du Canada a introduit de nouvelles…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":12217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[149,157],"tags":[362,365,375],"class_list":["post-6484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-lassociation","category-voyages","tag-covid-19","tag-nouvelles-de-lassociation","tag-voyages"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"\nVous retournez au Canada? - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vous retournez au Canada? - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Afin de r\u00e9duire la propagation de la COVID-19, tous les voyageurs se rendant au Canada doivent fournir des coordonn\u00e9es et des renseignements sur la quarantaine.   \u00c0 compter du 21 novembre 2020, le gouvernement du Canada a introduit de nouvelles...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-21T19:10:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T23:38:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/airport_1687118044.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Federal Retirees\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"headline\":\"Vous retournez au Canada?\",\"datePublished\":\"2020-12-21T19:10:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:38:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/\"},\"wordCount\":403,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/airport_1687118044.jpg\",\"keywords\":[\"COVID-19\",\"Nouvelles de l'Association\",\"Voyages\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'Association\",\"Voyages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/\",\"name\":\"Vous retournez au Canada? - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/airport_1687118044.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-21T19:10:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:38:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/airport_1687118044.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/airport_1687118044.jpg\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/vous-retournez-au-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vous retournez au Canada?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\",\"name\":\"Federal Retirees\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Federal Retirees\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/author\\\/servicefederalretirees-ca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vous retournez au Canada? - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vous retournez au Canada? - National Association of Federal Retirees","og_description":"Afin de r\u00e9duire la propagation de la COVID-19, tous les voyageurs se rendant au Canada doivent fournir des coordonn\u00e9es et des renseignements sur la quarantaine.   \u00c0 compter du 21 novembre 2020, le gouvernement du Canada a introduit de nouvelles...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_published_time":"2020-12-21T19:10:26+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T23:38:59+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/airport_1687118044.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Federal Retirees","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fedretirees","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Federal Retirees","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/"},"author":{"name":"Federal Retirees","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"headline":"Vous retournez au Canada?","datePublished":"2020-12-21T19:10:26+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:38:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/"},"wordCount":403,"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/airport_1687118044.jpg","keywords":["COVID-19","Nouvelles de l'Association","Voyages"],"articleSection":["Nouvelles de l'Association","Voyages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/","name":"Vous retournez au Canada? - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/airport_1687118044.jpg","datePublished":"2020-12-21T19:10:26+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:38:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/airport_1687118044.jpg","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/airport_1687118044.jpg","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/vous-retournez-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vous retournez au Canada?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476","name":"Federal Retirees","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Federal Retirees"},"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/author\/servicefederalretirees-ca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}