{"id":6356,"date":"2021-12-17T18:04:08","date_gmt":"2021-12-17T23:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6356"},"modified":"2026-02-05T18:38:55","modified_gmt":"2026-02-05T23:38:55","slug":"voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/","title":{"rendered":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"margin-bottom:11px\">\u00c0 l\u2019approche de la fin de l\u2019ann\u00e9e, il est important de prendre le temps de r\u00e9fl\u00e9chir aux 12&nbsp;derniers mois et de tirer les le\u00e7ons de nos exp\u00e9riences, afin de pr\u00e9parer l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir avec une \u00e9nergie renouvel\u00e9e par rapport \u00e0 nos objectifs et notre raison d\u2019\u00eatre.<\/p>\n\n<p>Nous esp\u00e9rons que vous, membres de notre formidable communaut\u00e9 de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, savez \u00e0 quel point vous comptez pour nous. Vous avez choisi de soutenir cette Association, afin que nous puissions poursuivre notre travail pour prot\u00e9ger les pensions et les avantages sociaux f\u00e9d\u00e9raux, mettre fin \u00e0 la crise des soins de longue dur\u00e9e et am\u00e9liorer la retraite de tous les Canadiens.<\/p>\n\n<p>Notre pr\u00e9sident, Jean-Guy&nbsp;Souli\u00e8re, et notre DG, Anthony&nbsp;Pizzino, ont r\u00e9dig\u00e9 leurs propres messages des F\u00eates \u00e0 votre intention, pour souligner nos r\u00e9ussites communes de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et vous faire part de l\u2019importance que nous accordons \u00e0 votre soutien.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>Message du pr\u00e9sident pour les F\u00eates<\/strong><\/p>\n\n<p>Dans mon message pour les F\u00eates de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, j\u2019avais \u00e9crit que les F\u00eates de 2020 seraient inoubliables, \u00e9tant donn\u00e9 que la quasi-totalit\u00e9 des activit\u00e9s et des rassemblements se d\u00e9roulait en mode virtuel. Cette ann\u00e9e, les F\u00eates seront \u00e9galement inoubliables, car il y aura plus de r\u00e9unions avec la famille et les amis, et plus de rassemblements en personne, alors que nous progressons lentement vers un mode de vie plus \u00ab\u2009normal\u2009\u00bb. Faites preuve de prudence lorsque vous participerez \u00e0 toutes ces activit\u00e9s. Pour la grande majorit\u00e9 d\u2019entre nous, le fait d\u2019\u00eatre pleinement vaccin\u00e9s nous permet de nous prot\u00e9ger, ainsi que les membres de notre famille et de notre r\u00e9seau social. La COVID-19 est toujours pr\u00e9sente et nous devons apprendre \u00e0 vivre en s\u00e9curit\u00e9 avec elle.<\/p>\n\n<p>Pour moi, le bonheur de cette saison s\u2019att\u00e9nuera d\u2019un b\u00e9mol, celui de r\u00e9aliser qu\u2019il s\u2019agit de mon dernier message des F\u00eates \u00e0 votre intention, en tant que pr\u00e9sident de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux. Le cadeau d\u2019avoir servi en tant que pr\u00e9sident de l\u2019Association pendant six ans a \u00e9t\u00e9, pour moi, des plus agr\u00e9ables et enrichissants. La possibilit\u00e9 de collaborer avec un si grand nombre de b\u00e9n\u00e9voles engag\u00e9s et d\u00e9vou\u00e9s sera le souvenir imp\u00e9rissable d\u2019une p\u00e9riode importante de ma vie. Nous avons \u0153uvr\u00e9 \u00e0 faire une diff\u00e9rence pour les retrait\u00e9\u00b7e\u00b7s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et pour les a\u00een\u00e9\u00b7e\u00b7s du Canada. Le cadeau donn\u00e9 est bien plus pr\u00e9cieux que celui que l\u2019on re\u00e7oit. Alors, merci \u00e0 vous tous et toutes.<\/p>\n\n<p>La COVID-19 nous a montr\u00e9 \u00e0 quel point nos vies sont fragiles. Nous avons plus conscience des probl\u00e8mes environnementaux et de l\u2019\u00e9tat tr\u00e8s grave de notre syst\u00e8me de soins de sant\u00e9, notamment dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. Nous avons \u00e9galement appris \u00e0 quel point les r\u00e9unions et les rencontres en personne sont pr\u00e9cieuses et \u00e0 quel point il est important d\u2019assurer l\u2019inclusion au sein de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. La pand\u00e9mie nous a montr\u00e9 l\u2019importance d\u2019\u00eatre l\u00e0 les uns pour les autres. C\u2019est l\u00e0 la v\u00e9ritable signification de la p\u00e9riode des F\u00eates, quelles que soient notre religion, nos croyances et nos valeurs individuelles.<\/p>\n\n<p>Faisons un effort particulier pour remercier nos travailleur\u00b7euse\u00b7s de premi\u00e8re ligne, qui ont fait preuve de \u00ab\u2009l\u2019esprit de No\u00ebl\u2009\u00bb depuis le tout d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Ils et elles ont servi le public de mani\u00e8re d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e, comme nous l\u2019avons fait au cours de notre carri\u00e8re de fonctionnaires, de membres des Forces arm\u00e9es canadiennes et de la GRC, ainsi que de juges de nomination f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n\n<p>Meilleurs v\u0153ux \u00e0 vous, \u00e0 votre famille et \u00e0 vos proches. Comme je c\u00e9l\u00e8bre No\u00ebl, je souhaite un Joyeux No\u00ebl \u00e0 tout le monde. Puisse l\u2019ann\u00e9e&nbsp;2022 nous r\u00e9server une victoire compl\u00e8te contre la COVID-19.<\/p>\n\n<p><strong>Jean-Guy&nbsp;Souli\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>Message du DG pour les F\u00eates<\/strong><\/p>\n\n<p>Alors que l\u2019ann\u00e9e&nbsp;2021 touche \u00e0 sa fin, je souhaite vous offrir mes v\u0153ux les plus sinc\u00e8res pour les F\u00eates, r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et c\u00e9l\u00e9brer ce que nous avons r\u00e9alis\u00e9 ensemble au cours d\u2019une autre ann\u00e9e sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n\n<p>J\u2019ai eu le privil\u00e8ge de me joindre \u00e0 Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux en mai. Dans ce court laps de temps, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de l\u2019engagement des membres de la famille de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, qui contribue \u00e0 faire une diff\u00e9rence dans la vie de nos membres &#8211; les b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 tous les niveaux qui donnent de leur temps pour fournir des services aux membres et d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats au nom de l\u2019Association, notre conseil d\u2019administration national d\u00e9vou\u00e9, le personnel qui fait partie d\u2019une \u00e9quipe professionnelle remarquable veillant \u00e0 ce que nos activit\u00e9s op\u00e9rationnelles se d\u00e9roulent sans heurts et que nos priorit\u00e9s strat\u00e9giques et op\u00e9rationnelles restent sur la bonne voie. Je vous adresse, \u00e0 tous et \u00e0 toutes, mes remerciements les plus chaleureux!<\/p>\n\n<p>Je suis s\u00fbr que nous admettrons tous et toutes que 2021 a \u00e9t\u00e9 une autre ann\u00e9e difficile, car la pand\u00e9mie mondiale continue de rendre difficiles nos vies personnelles et professionnelles. On peut dire avec certitude que 2021 s\u2019est av\u00e9r\u00e9e tout aussi difficile que 2020, mais, malgr\u00e9 cela, le personnel de l\u2019Association a continu\u00e9 \u00e0 servir les membres \u00e0 distance et sans interruption. Pendant l\u2019ann\u00e9e, Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux est parvenu \u00e0 conserver un solide bassin de membres et de b\u00e9n\u00e9voles, ce dont nous sommes reconnaissants. La valeur fournie \u00e0 nos membres est \u00e9vidente, alors que nous continuons nos initiatives de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats pour prot\u00e9ger leurs pensions et leurs prestations durement acquises. Nous avons d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 les d\u00e9put\u00e9\u00b7e\u00b7s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral nouvellement \u00e9lus pour nous assurer que la voix de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux se fasse entendre pendant le mandat de ce gouvernement. Nous poursuivrons ce travail en 2022 avec une \u00e9nergie et une attention renouvel\u00e9es.<\/p>\n\n<p>L\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir promet d\u2019\u00eatre passionnante, car nous allons tirer parti de nos initiatives de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et de lobbying aupr\u00e8s de tous les ordres de gouvernement, renforcer notre travail de base et nos services aux membres, explorer les offres de nouveaux partenaires privil\u00e9gi\u00e9s et planifier d\u2019augmenter notre croissance et notre influence. Nous avons h\u00e2te \u00e0 notre AAM de juin et au d\u00e9but de la planification du 60e&nbsp;anniversaire de l\u2019Association en 2023.<\/p>\n\n<p>Je tiens \u00e0 vous souhaiter, ainsi qu\u2019\u00e0 votre famille, la sant\u00e9, la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9, pour le temps des F\u00eates et l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir. Chez Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, nous resterons d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 offrir d\u2019excellents services aux membres, \u00e0 d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats, \u00e0 bien communiquer et \u00e0 soutenir les b\u00e9n\u00e9voles, afin de faire de l\u2019Association la voix la plus influente pour am\u00e9liorer la vie de l\u2019ensemble des Canadien\u00b7ne\u00b7s \u00e0 la retraite.<\/p>\n\n<p>Je vous souhaite de passer un joyeux No\u00ebl et une saison des F\u00eates s\u00e9curitaire et sereine.<\/p>\n\n<p>Avec mes v\u0153ux les plus chaleureux,<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>Anthony&nbsp;Pizzino<\/strong>\nDG<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019approche de la fin de l\u2019ann\u00e9e, il est important de prendre le temps de r\u00e9fl\u00e9chir aux 12&nbsp;derniers mois et de tirer les le\u00e7ons de nos exp\u00e9riences, afin de pr\u00e9parer l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir avec une \u00e9nergie renouvel\u00e9e par rapport \u00e0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":12068,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[365],"class_list":["post-6356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-lassociation","tag-nouvelles-de-lassociation"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l\u2019approche de la fin de l\u2019ann\u00e9e, il est important de prendre le temps de r\u00e9fl\u00e9chir aux 12&nbsp;derniers mois et de tirer les le\u00e7ons de nos exp\u00e9riences, afin de pr\u00e9parer l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir avec une \u00e9nergie renouvel\u00e9e par rapport \u00e0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-17T23:04:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T23:38:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Federal Retirees\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"headline\":\"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux\",\"datePublished\":\"2021-12-17T23:04:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:38:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\"},\"wordCount\":1307,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\",\"keywords\":[\"Nouvelles de l&#039;Association\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'Association\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\",\"name\":\"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\",\"datePublished\":\"2021-12-17T23:04:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:38:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\",\"name\":\"Federal Retirees\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Federal Retirees\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/author\\\/servicefederalretirees-ca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees","og_description":"\u00c0 l\u2019approche de la fin de l\u2019ann\u00e9e, il est important de prendre le temps de r\u00e9fl\u00e9chir aux 12&nbsp;derniers mois et de tirer les le\u00e7ons de nos exp\u00e9riences, afin de pr\u00e9parer l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir avec une \u00e9nergie renouvel\u00e9e par rapport \u00e0...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_published_time":"2021-12-17T23:04:08+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T23:38:55+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","type":"image\/gif"}],"author":"Federal Retirees","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fedretirees","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Federal Retirees","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/"},"author":{"name":"Federal Retirees","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"headline":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux","datePublished":"2021-12-17T23:04:08+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:38:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/"},"wordCount":1307,"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","keywords":["Nouvelles de l&#039;Association"],"articleSection":["Nouvelles de l'Association"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/","name":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","datePublished":"2021-12-17T23:04:08+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:38:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1255_holidayanimation2020_national_fr.gif","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-de-la-part-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e de la part du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476","name":"Federal Retirees","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Federal Retirees"},"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/author\/servicefederalretirees-ca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}