{"id":6126,"date":"2023-12-21T16:11:04","date_gmt":"2023-12-21T21:11:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?p=6126"},"modified":"2026-02-05T18:38:39","modified_gmt":"2026-02-05T23:38:39","slug":"voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/","title":{"rendered":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux"},"content":{"rendered":"\n<h5 style=\"margin-bottom:11px;\">En cette saison des F\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, le pr\u00e9sident et le DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux voulaient vous remercier dans leurs propres mots.&nbsp;<\/h5><p style=\"margin-bottom:11px;\">\u00c0 l\u2019approche de la fin de 2023, nous tenons \u00e0 remercier chacun de nos membres d\u2019avoir choisi de se joindre \u00e0 notre Association. Votre soutien continu nous permet de faire notre important travail de d\u00e9fense des pensions durement acquises des retrait\u00e9\u00b7e\u00b7s f\u00e9d\u00e9raux et de revendication d\u2019une retraite s\u00fbre et digne pour tous les Canadien\u00b7ne\u00b7s. Vous trouverez ci-dessous les messages de notre pr\u00e9sident Roy Goodall et de notre DG Anthony Pizzino, qui font part de leurs r\u00e9flexions sur une ann\u00e9e exigeante, mais productive, et de leurs espoirs pour 2024.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><strong>Message du pr\u00e9sident pour les F\u00eates<\/strong><\/p><p>Ind\u00e9niablement, 2023 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e \u00e9prouvante pour l\u2019Association \u2014 la transition du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 de la fonction publique de la Sun Life \u00e0 la Canada-Vie a fait vivre de graves probl\u00e8mes \u00e0 certains de nos membres et fait subir un stress inutile \u00e0 un grand nombre d\u2019entre eux. Pourtant, nous esp\u00e9rons que la situation s\u2019am\u00e9liorera, que les temps d\u2019attente raccourciront et que le Conseil du Tr\u00e9sor et la Canada-Vie feront preuve d\u2019une certaine r\u00e9ceptivit\u00e9. En fait, je dirais que l\u2019une de nos r\u00e9ussites a \u00e9t\u00e9 d\u2019avoir une rencontre avec la pr\u00e9sidente du Conseil du Tr\u00e9sor, Anita Anand, \u00e0 l\u2019automne. Elle s\u2019est montr\u00e9e attentive et a vraiment \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9coute de nos probl\u00e8mes. Nous avons \u00e9galement rencontr\u00e9 la haute direction de la Canada-Vie.&nbsp;<\/p><p>Avant de faire la liste d\u2019autres r\u00e9ussites, je tiens \u00e0 dire qu\u2019il n\u2019y aurait pas de liste sans le soutien d\u00e9vou\u00e9 de nos nombreux b\u00e9n\u00e9voles d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre. Merci pour tout ce que vous faites.&nbsp;<\/p><p>Parmi les victoires de cette ann\u00e9e, mentionnons une s\u00e9rie de c\u00e9l\u00e9brations tr\u00e8s r\u00e9ussies du 60<sup>e<\/sup> anniversaire, auxquelles j\u2019ai eu la chance d\u2019assister. Une feuille de route de 60 ann\u00e9es de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats constitue une r\u00e9alisation en soi et je suis heureux que de nombreuses sections aient d\u00e9cid\u00e9 de le souligner.&nbsp;<\/p><p>En plus de ces \u00e9v\u00e9nements, nous avons \u00e9galement travaill\u00e9 fort sur le front de la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats, en pr\u00e9sentant plusieurs m\u00e9moires aux comit\u00e9s parlementaires. Nous avons soumis nos recommandations pour le budget de 2024 au Comit\u00e9 des finances. Il s\u2019agissait de l\u2019aboutissement d\u2019un excellent travail accompli par une \u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles qui ont organis\u00e9 des activit\u00e9s de consultation locales et obtenu les commentaires de l\u2019ensemble des membres. Nous avons \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 un bref m\u00e9moire en r\u00e9ponse aux consultations publiques sur la <em>Loi sur les soins de longue dur\u00e9e s\u00e9curitaires<\/em>.&nbsp;<\/p><p>Nos sections ont \u00e9galement travaill\u00e9 fort pour \u00e9tablir des relations avec les d\u00e9put\u00e9\u00b7e\u00b7s au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e et ces efforts s\u2019intensifieront \u00e0 mesure que des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales s\u2019approcheront. Notre conseil d\u2019administration a fait de m\u00eame. Roland Wells, administrateur du district de l\u2019Atlantique, a rencontr\u00e9 son d\u00e9put\u00e9 et l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) au sujet du mariage apr\u00e8s 60 ans. L\u2019AFPC exerce \u00e9galement des pressions sur le gouvernement pour modifier cette politique discriminatoire. Nous travaillons \u00e9galement \u00e0 \u00e9tablir des liens plus \u00e9troits avec le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des v\u00e9t\u00e9rans de la GRC.&nbsp;<\/p><p>Enfin, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 pr\u00e9senter les faits sur le R\u00e9gime des pensions du Canada et les raisons pour lesquelles il est important que l\u2019Alberta ne le quitte pas. Au moyen d\u2019un article d\u2019opinion dans le <em>Globe and Mail<\/em>, de balados et d\u2019entrevues \u00e0 des \u00e9missions radiophoniques, notre DG, Anthony Pizzino, et certains de nos administrateur\u00b7trice\u00b7s ont pr\u00e9sent\u00e9 les faits de fa\u00e7on claire et responsable.&nbsp;<\/p><p>Il semble \u00e9galement que nous ayons connu une autre ann\u00e9e record de recrutement \u00e0 laquelle notre concours de voyage du 60<sup>e<\/sup> anniversaire a grandement contribu\u00e9, car 19&nbsp;344 membres y ont particip\u00e9 et ont r\u00e9f\u00e9r\u00e9 1&nbsp;219 nouveaux membres. \u00c0 la fin du troisi\u00e8me trimestre, nous avions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 le total des gains nets de l\u2019an dernier en mati\u00e8re d\u2019adh\u00e9sions, avec plus de 2&nbsp;043 nouveaux membres et il reste encore trois mois \u00e0 compter!&nbsp;<\/p><p>Alors que l\u2019ann\u00e9e touche \u00e0 sa fin, n\u2019oublions pas que les F\u00eates \u2014 quelle que soit la fa\u00e7on dont vous choisissez de les c\u00e9l\u00e9brer \u2014 sont une p\u00e9riode privil\u00e9gi\u00e9e pour la famille. J\u2019ai h\u00e2te de passer du temps de qualit\u00e9 avec mes trois petits-enfants et j\u2019esp\u00e8re que vous avez vous aussi r\u00e9serv\u00e9 des moments de d\u00e9tente avec vos proches. Je souhaite un tr\u00e8s joyeux No\u00ebl aux personnes qui le c\u00e9l\u00e8brent et de Joyeuses F\u00eates \u00e0 tous et \u00e0 toutes.<\/p><p><span><strong>Roy Goodall<\/strong><\/span><\/p><p>&nbsp;<\/p><hr><p>&nbsp;<\/p><p><strong>Message du DG pour les F\u00eates<\/strong><\/p><p>Cher membre, ch\u00e8re membre,&nbsp;<\/p><p>Alors que l\u2019ann\u00e9e 2023 touche \u00e0 sa fin, et que je r\u00e9fl\u00e9chis \u00e0 tout ce qui s\u2019est pass\u00e9 au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, ce qui me vient \u00e0 l\u2019esprit est l\u2019importance de nos membres qui sont au c\u0153ur de notre Association. Votre soutien nous permet, au personnel et aux b\u00e9n\u00e9voles, de continuer \u00e0 fournir un excellent travail.&nbsp;<\/p><p>Parfois, nous avons tendance \u00e0 nous concentrer sur les d\u00e9fis de l\u2019ann\u00e9e. Je sais que, \u00e0 partir de juillet, de nombreux membres ont eu des probl\u00e8mes lors de la transition du R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 de la fonction publique \u00e0 la Canada-Vie. Notre personnel a \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9 d\u2019appels et de courriels de la part de membres qui ne pouvaient pas communiquer avec le nouveau fournisseur pour obtenir de l\u2019aide et n\u2019avaient nulle part o\u00f9 se tourner. Nous avons r\u00e9agi en embauchant du personnel temporaire pour fournir de l\u2019information aux membres et les aider. Et nous continuerons \u00e0 les soutenir, aussi longtemps que cela sera n\u00e9cessaire.&nbsp;<\/p><p>J\u2019aimerais plut\u00f4t prendre un moment pour examiner quelques-unes des nombreuses r\u00e9alisations positives de l\u2019ann\u00e9e. Un des faits saillants a \u00e9t\u00e9 le succ\u00e8s de notre assembl\u00e9e annuelle des membres en juin. Le sondage men\u00e9 apr\u00e8s son d\u00e9roulement et les niveaux de satisfaction \u00e9lev\u00e9s ont confirm\u00e9 que l\u2019assembl\u00e9e a connu un franc succ\u00e8s. En particulier, la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix et le banquet de reconnaissance des b\u00e9n\u00e9voles ont r\u00e9colt\u00e9 de nombreux \u00e9loges, et nous ont fourni un nouveau mod\u00e8le pour l\u2019avenir.&nbsp;<\/p><p>Nous avons continu\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer notre visibilit\u00e9 en tant qu\u2019organisation. \u00c0 mon avis, le fait que le <em>Globe and Mail<\/em> nous ait contact\u00e9s pour nous demander de faire part de notre opinion sur le possible R\u00e9gime de pensions de l\u2019Alberta a constitu\u00e9 un signe positif. Pour moi, cela a montr\u00e9 que les r\u00e9dacteurs du <em>Globe <\/em>nous consid\u00e8rent comme des leaders d\u2019opinion et, gr\u00e2ce \u00e0 un travail d\u2019\u00e9quipe rapide, nous avons \u00e9t\u00e9 en mesure de composer un article d\u2019opinion respectant leurs d\u00e9lais assez serr\u00e9s. Le <em>Ottawa Citizen<\/em>, <em>Le Droit<\/em> et d\u2019autres journaux r\u00e9gionaux ont \u00e9galement publi\u00e9 nos articles d\u2019opinion.&nbsp;<\/p><p>J\u2019aimerais aussi jeter un regard sur 2024. Nous poursuivrons le travail visant \u00e0 am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 de notre Association lorsque nous mettrons en \u0153uvre la feuille de route de nos initiatives de communication et de marketing num\u00e9riques et que nous entamerons les travaux n\u00e9cessaires pour la refonte du site Web de l\u2019Association, qui est d\u00e9suet. Nous avons effectu\u00e9 une v\u00e9rification de l\u2019exp\u00e9rience utilisateur du site Web qui nous a donn\u00e9 des informations pr\u00e9cieuses qui \u00e9claireront la refonte. Au moment o\u00f9 nous entreprendrons ces projets importants en 2024, nous vous consulterons.&nbsp;<\/p><p>L\u2019ann\u00e9e prochaine sera \u00e9galement le moment de renouveler le plan strat\u00e9gique de l\u2019Association. Le conseil d\u2019administration national et l\u2019\u00e9quipe de la haute direction ont d\u00e9j\u00e0 jet\u00e9 les bases du nouveau plan qui, une fois approuv\u00e9 par le conseil, sera transmis aux membres et aux b\u00e9n\u00e9voles, pour discussion.&nbsp;<\/p><p>Alors que l\u2019ann\u00e9e du 60<sup>e<\/sup> anniversaire de l\u2019Association prend fin, nous avons cr\u00e9\u00e9 le projet patrimonial de <em>Sage60<\/em>, notre nouveau magazine num\u00e9rique. Il d\u00e9butera en janvier et para\u00eetra tous les trois mois, en compl\u00e9ment \u00e0 la version imprim\u00e9e de Sage. Tout de contenu de <em>Sage60<\/em> sera original et produit par notre \u00e9quipe de journalistes prim\u00e9s. Soyez \u00e0 l\u2019aff\u00fbt du magazine num\u00e9rique, qui para\u00eetra uniquement en janvier, avril, juillet et octobre, un mois apr\u00e8s la publication des \u00e9ditions imprim\u00e9es de <em>Sage<\/em>.&nbsp;<\/p><p>Enfin, je continue de m\u2019inspirer de tout le monde au sein de notre communaut\u00e9 qui contribue \u00e0 am\u00e9liorer la vie de nos membres \u2014 les b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 tous les niveaux qui donnent de leur temps pour fournir des services aux membres et d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats au nom de l\u2019Association, et notre personnel qui fait partie d\u2019une \u00e9quipe professionnelle remarquable veillant \u00e0 ce que nos activit\u00e9s de fonctionnement se d\u00e9roulent sans heurts et que nos priorit\u00e9s strat\u00e9giques et op\u00e9rationnelles restent sur la bonne voie. Je vous adresse, \u00e0 tous et \u00e0 toutes, mes remerciements les plus chaleureux!&nbsp;<\/p><p>En plus d\u2019\u00eatre une p\u00e9riode de r\u00e9flexion et l\u2019occasion de nous pencher sur avenir ce que nous pouvons faire l\u2019ann\u00e9e prochaine, j\u2019esp\u00e8re que cette saison des f\u00eates sera un moment, pour chacun et chacune d\u2019entre vous, d\u2019avoir le bonheur de passer du temps avec vos amis, votre famille et vos proches, qu\u2019ils soient pr\u00e8s ou loin de vous.&nbsp;<\/p><p>Je vous souhaite un No\u00ebl et une p\u00e9riode des F\u00eates sous le sceau des festivit\u00e9s et de la s\u00e9curit\u00e9, et une nouvelle ann\u00e9e pleine d\u2019espoir et de bonheur renouvel\u00e9s.<\/p><p><span><strong>Anthony Pizzino<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En cette saison des F\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, le pr\u00e9sident et le DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux voulaient vous remercier dans leurs propres mots.&nbsp; \u00c0 l\u2019approche de la fin de 2023, nous tenons \u00e0 remercier chacun de nos membres d\u2019avoir choisi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":11696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[365],"class_list":["post-6126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-lassociation","tag-nouvelles-de-lassociation"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En cette saison des F\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, le pr\u00e9sident et le DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux voulaient vous remercier dans leurs propres mots.&nbsp; \u00c0 l\u2019approche de la fin de 2023, nous tenons \u00e0 remercier chacun de nos membres d\u2019avoir choisi...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-21T21:11:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T23:38:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Federal Retirees\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"headline\":\"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux\",\"datePublished\":\"2023-12-21T21:11:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:38:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\"},\"wordCount\":1759,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif\",\"keywords\":[\"Nouvelles de l&#039;Association\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'Association\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\",\"name\":\"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif\",\"datePublished\":\"2023-12-21T21:11:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:38:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif\",\"width\":600,\"height\":577},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/decembre\\\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\",\"name\":\"Federal Retirees\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Federal Retirees\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/author\\\/servicefederalretirees-ca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees","og_description":"En cette saison des F\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, le pr\u00e9sident et le DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux voulaient vous remercier dans leurs propres mots.&nbsp; \u00c0 l\u2019approche de la fin de 2023, nous tenons \u00e0 remercier chacun de nos membres d\u2019avoir choisi...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_published_time":"2023-12-21T21:11:04+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T23:38:39+00:00","og_image":[{"width":600,"height":577,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif","type":"image\/gif"}],"author":"Federal Retirees","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fedretirees","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Federal Retirees","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/"},"author":{"name":"Federal Retirees","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"headline":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux","datePublished":"2023-12-21T21:11:04+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:38:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/"},"wordCount":1759,"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif","keywords":["Nouvelles de l&#039;Association"],"articleSection":["Nouvelles de l'Association"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/","name":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif","datePublished":"2023-12-21T21:11:04+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:38:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nafr1318_holidayanimation2022_association600px-fr-3.gif","width":600,"height":577},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/decembre\/voeux-de-fin-dannee-du-president-et-du-dg-de-retraites-federaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e du pr\u00e9sident et du DG de Retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476","name":"Federal Retirees","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Federal Retirees"},"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/author\/servicefederalretirees-ca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}