{"id":6104,"date":"2024-03-25T12:38:08","date_gmt":"2024-03-25T16:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/ce-fut-difficile\/"},"modified":"2026-02-04T20:13:54","modified_gmt":"2026-02-05T01:13:54","slug":"ce-fut-difficile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/","title":{"rendered":"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<h5>Donald Howson (au centre) est photographi\u00e9 ici avec sa petite-fille, Joanna, son arri\u00e8re-petite-fille, Nina, et son fils, Geoff.&nbsp;<\/h5><p><strong>Geoff Howson fait le bilan des cinq ann\u00e9es qui ont suivi l\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral grave de son p\u00e8re et parle de comment il a compos\u00e9 avec son r\u00f4le de proche aidant pour son p\u00e8re.&nbsp;<\/strong><\/p><p>Geoff Howson estime avoir eu de la chance pendant qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 le proche aidant de son p\u00e8re. Ce dernier, Donald, \u00e9tait aum\u00f4nier et v\u00e9t\u00e9ran de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale et de la guerre de Cor\u00e9e. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 98 ans, Donald a eu un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral d\u00e9bilitant alors qu\u2019il vivait encore dans sa propre maison. En raison du service militaire de son p\u00e8re, Geoff a pu obtenir de nombreux services qui ont permis \u00e0 son p\u00e8re de rester chez lui jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 101 ans.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Mon p\u00e8re a eu un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral tr\u00e8s grave en 2013&nbsp;\u00bb, explique Geoff, pr\u00eatre anglican, qui travaillait alors \u00e0 Peterborough, Ontario, o\u00f9 son p\u00e8re vivait \u00e9galement \u00e0 cette \u00e9poque. \u00ab&nbsp;Mon p\u00e8re ne connaissait pas tous les avantages qu\u2019il pouvait obtenir en tant que v\u00e9t\u00e9ran. Vous devez d\u00e9fendre leurs droits, parce que beaucoup de gens comme lui n\u2019ont aucune id\u00e9e de ce \u00e0 quoi ils sont admissibles.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que Geoff a r\u00e9ussi \u00e0 obtenir deux aides-soignants pour son p\u00e8re. C\u2019est ce qui lui a permis \u00e0 celui-ci, apr\u00e8s six mois de r\u00e9adaptation, de retourner chez lui o\u00f9 il est rest\u00e9 quelques ann\u00e9es.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Sans [Anciens Combattants Canada], il n\u2019aurait pas pu rester chez lui aussi longtemps qu\u2019il l\u2019a fait&nbsp;\u00bb, dit Geoff. \u00ab&nbsp;Et, lorsqu\u2019il est all\u00e9 dans un \u00e9tablissement de soins, Anciens Combattants m\u2019a permis d\u2019avoir un aide-soignant qui l\u2019emmenait r\u00e9guli\u00e8rement chez lui pour voir ses amis.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Ces amis ont \u00e9galement donn\u00e9 un coup de main \u00e0 Geoff, en conduisant son p\u00e8re \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements et en organisant une visite hebdomadaire. &nbsp;<\/p><p>\u00ab&nbsp;Chaque semaine, ils se rassemblaient chez lui et organisaient quelque chose de sp\u00e9cial pour le major&nbsp;\u00bb, explique Geoff. \u00ab&nbsp;Ils m\u2019ont \u00e9norm\u00e9ment aid\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Au cours de ces m\u00eames ann\u00e9es, Geoff est devenu le coordonnateur des soins spirituels dans un \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e. Il a ainsi eu la chance de constater en personne comment les choses fonctionnaient dans ces milieux.<\/p><p>\u00ab&nbsp;C\u2019est \u00e0 ce moment que j\u2019ai pris conscience que c\u2019\u00e9tait un syst\u00e8me fragile&nbsp;\u00bb, explique Geoff, qui vit maintenant \u00e0 Bocabec, au Nouveau-Brunswick, avec son \u00e9pouse, Jan. \u00ab&nbsp;Cela m\u2019a aussi montr\u00e9 que beaucoup de gens n\u2019avaient pas les ressources auxquelles j\u2019avais acc\u00e8s pour mon p\u00e8re.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Apr\u00e8s l\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, son p\u00e8re avait des probl\u00e8mes de d\u00e9glutition et devait marcher avec beaucoup de prudence, parce que son c\u00f4t\u00e9 droit \u00e9tait paralys\u00e9 par l\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral et que la mobilit\u00e9 de ce c\u00f4t\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas compl\u00e8tement revenue.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Il devait toujours utiliser un d\u00e9ambulateur et il d\u00e9testait cela, parce que c\u2019\u00e9tait un homme tr\u00e8s fier et t\u00eatu&nbsp;\u00bb, explique Geoff. \u00ab&nbsp;C\u2019est l\u00e0 une autre chose dont les proches aidants doivent tenir compte. Dans le cas de personnes qui ont \u00e9t\u00e9 dynamiques et actives, et qui sont touch\u00e9es par une affection d\u00e9bilitante, le proche aidant doit aussi r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins psychologiques et \u00e9motionnels, et trouver des moyens de les aider \u00e0 accepter ce qui les a frapp\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Heureusement pour les Howson, on avait offert \u00e0 Geoff un emploi dans la ville o\u00f9 son p\u00e8re avait pris sa retraite apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019arm\u00e9e. M\u00eame si Geoff ne s\u2019attendait pas \u00e0 retourner dans cette ville, il l\u2019a fait.<\/p><p>Il se souvient de la difficult\u00e9 de devenir mandataire pour son p\u00e8re apr\u00e8s l\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral et le moment o\u00f9 il a d\u00e9couvert que son p\u00e8re n\u2019avait que 424 dollars \u00e0 la banque.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Ce fut dur&nbsp;\u00bb, dit-il. \u00ab&nbsp;J\u2019ai d\u00fb mettre de l\u2019ordre dans ses finances. Au d\u00e9but, le plus difficile a \u00e9t\u00e9 le besoin d\u2019\u00eatre ferme avec lui, de lui dire que ses finances \u00e9taient un g\u00e2chis et qu\u2019il faudrait un certain temps pour les r\u00e9tablir.&nbsp;\u00bb<\/p><p>Son p\u00e8re poss\u00e9dait deux maisons. Geoff a d\u00fb vider l\u2019une d\u2019entre elles.<\/p><p>\u00ab&nbsp;Je me suis \u00e9puis\u00e9, principalement parce qu\u2019il aimait poss\u00e9der les biens&nbsp;\u00bb, explique Geoff, ajoutant qu\u2019il a \u00e9galement vendu certains objets d\u2019art et d\u2019antiquit\u00e9 de son p\u00e8re, pour l\u2019aider \u00e0 payer ses soins. \u00ab&nbsp;J\u2019ai aussi d\u00fb \u00eatre ferme avec lui, pour me d\u00e9barrasser des choses. \u00c0 la fin, j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s fatigu\u00e9. Mais je sais qu\u2019il \u00e9tait reconnaissant que j\u2019aie \u00e9t\u00e9 l\u00e0 pour lui.&nbsp;\u00bb<\/p><p>\u00c0 son avis, pour \u00eatre un bon proche aidant, l\u2019essentiel consiste \u00e0 g\u00e9rer vos propres vuln\u00e9rabilit\u00e9s et les vuln\u00e9rabilit\u00e9s de la personne dont vous prenez soin.<\/p><p>\u00ab&nbsp;L\u2019autre chose qu\u2019il faut leur donner, c\u2019est une \u00e9coute vraiment active&nbsp;\u00bb, dit-il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Donald Howson (au centre) est photographi\u00e9 ici avec sa petite-fille, Joanna, son arri\u00e8re-petite-fille, Nina, et son fils, Geoff.&nbsp; Geoff Howson fait le bilan des cinq ann\u00e9es qui ont suivi l\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral grave de son p\u00e8re et parle de comment&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":11777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[348,149],"tags":[363,365],"class_list":["post-6104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-sur-la-defense-des-interets","category-nouvelles-de-lassociation","tag-actualites-sur-la-defense-des-interets","tag-nouvelles-de-lassociation"],"acf":{"advocacy_priorities":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Donald Howson (au centre) est photographi\u00e9 ici avec sa petite-fille, Joanna, son arri\u00e8re-petite-fille, Nina, et son fils, Geoff.&nbsp; Geoff Howson fait le bilan des cinq ann\u00e9es qui ont suivi l\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral grave de son p\u00e8re et parle de comment...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-25T16:38:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T01:13:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/howson_family_2x.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Federal Retirees\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Federal Retirees\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"headline\":\"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb\",\"datePublished\":\"2024-03-25T16:38:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T01:13:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/\"},\"wordCount\":916,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/howson_family_2x.png\",\"keywords\":[\"Actualit\u00e9s sur la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats\",\"Nouvelles de l&#039;Association\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s sur la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats\",\"Nouvelles de l'Association\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/\",\"name\":\"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/howson_family_2x.png\",\"datePublished\":\"2024-03-25T16:38:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T01:13:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/howson_family_2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/howson_family_2x.png\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/nouvelles\\\/mars\\\/ce-fut-difficile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476\",\"name\":\"Federal Retirees\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Federal Retirees\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/author\\\/servicefederalretirees-ca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","og_description":"Donald Howson (au centre) est photographi\u00e9 ici avec sa petite-fille, Joanna, son arri\u00e8re-petite-fille, Nina, et son fils, Geoff.&nbsp; Geoff Howson fait le bilan des cinq ann\u00e9es qui ont suivi l\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral grave de son p\u00e8re et parle de comment...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_published_time":"2024-03-25T16:38:08+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T01:13:54+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/howson_family_2x.png","type":"image\/png"}],"author":"Federal Retirees","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fedretirees","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Federal Retirees","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/"},"author":{"name":"Federal Retirees","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"headline":"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb","datePublished":"2024-03-25T16:38:08+00:00","dateModified":"2026-02-05T01:13:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/"},"wordCount":916,"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/howson_family_2x.png","keywords":["Actualit\u00e9s sur la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats","Nouvelles de l&#039;Association"],"articleSection":["Actualit\u00e9s sur la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats","Nouvelles de l'Association"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/","name":"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/howson_family_2x.png","datePublished":"2024-03-25T16:38:08+00:00","dateModified":"2026-02-05T01:13:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/#primaryimage","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/howson_family_2x.png","contentUrl":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/howson_family_2x.png","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/nouvelles\/mars\/ce-fut-difficile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab&nbsp;Ce fut difficile&nbsp;\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#\/schema\/person\/eafc9268b05dc44bc390cbc6c57ff476","name":"Federal Retirees","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d4a9693168abccf5d742b2510dcfefb1da1c0b64c74dd6803ad2131a67cd6ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Federal Retirees"},"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/author\/servicefederalretirees-ca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}