{"id":8559,"date":"2025-10-22T17:48:06","date_gmt":"2025-10-22T21:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/?page_id=8559"},"modified":"2026-01-21T14:24:34","modified_gmt":"2026-01-21T19:24:34","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Avis de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Avis de confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<p>L&rsquo;Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a toujours \u00e9t\u00e9 fermement r\u00e9solue \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels. Nous prenons les moyens n\u00e9cessaires pour les prot\u00e9ger, en assurer l&rsquo;exactitude et en maintenir la confidentialit\u00e9 lors de leur collecte, de leur utilisation et de leur divulgation. Nous conservons ces renseignements seulement le temps qu\u2019ils nous sont n\u00e9cessaires, aux fins qui ont men\u00e9 \u00e0 leur collecte et dans le respect des l\u00e9gislations aff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;Association ne divulgue pas et ne transf\u00e8re pas de renseignements personnels \u00e0 une quelconque tierce partie pour de quelconques fins de marketing secondaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi faisons-nous la collecte de renseignements personnels \u00e0 votre sujet, les utilisons-nous et les divulguons-nous?<\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;Association r\u00e9unit, utilise et divulgue les renseignements personnels que vous lui donnez afin de vous fournir les services associ\u00e9s \u00e0 votre adh\u00e9sion. Ces renseignements nous permettent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>de communiquer avec vous;<\/li>\n\n\n\n<li>de consigner les donn\u00e9es de votre demande d&rsquo;adh\u00e9sion dans notre base de donn\u00e9es et de cr\u00e9er votre dossier;<\/li>\n\n\n\n<li>de percevoir vos cotisations au moyen des retenues des cotisations \u00e0 la source (RCS) sur votre ch\u00e8que de pension, si vous le souhaitez;<\/li>\n\n\n\n<li>de confirmer votre adh\u00e9sion \u00e0 l&rsquo;Association aupr\u00e8s des partenaires privil\u00e9gi\u00e9s pour obtenir leurs rabais;<\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;analyser des statistiques relatives \u00e0 notre effectif.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels renseignements personnels r\u00e9unissons-nous?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous r\u00e9unissons des renseignements personnels aux fins \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus. Seuls les renseignements se rapportant \u00e0 votre adh\u00e9sion seront obtenus. Ils pourraient comprendre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vos nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et de t\u00e9l\u00e9copieur, adresse de courriel;<\/li>\n\n\n\n<li>votre sexe et votre \u00e9tat civil;<\/li>\n\n\n\n<li>des renseignements sur votre emploi ou votre retraite;<\/li>\n\n\n\n<li>des renseignements sur votre pension (num\u00e9ro et source), si vous d\u00e9cidez de payer vos cotisations au moyen de la RCS.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment pouvez-vous montrer que vous consentez \u00e0 notre collecte, notre utilisation et notre divulgation de ces renseignements personnels?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous indiquez votre consentement comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>soit en fournissant vos renseignements personnels \u00e0 l&rsquo;Association pour vous inscrire comme membre, dont des renseignements pr\u00e9alablement fournis;<\/li>\n\n\n\n<li>soit par consentement explicite ou par acceptation lors du processus de la demande d&rsquo;adh\u00e9sion.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Avec qui partageons-nous des renseignements sur vous et de qui en acceptons-nous?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous pouvons les accepter des sources suivantes ou les partager avec celles-ci\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous;<\/li>\n\n\n\n<li>une tierce partie que vous avez autoris\u00e9e \u00e0 y acc\u00e9der ou qui a l\u00e9galement le droit d&rsquo;y acc\u00e9der;<\/li>\n\n\n\n<li>des agences de collecte de donn\u00e9es, aux fins d&rsquo;analyse sommative.ustry data collection agencies for the purpose of summative analysis<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vous serait-il possible de retirer votre consentement \u00e0 notre collecte, notre utilisation et notre divulgation de vos renseignements personnels?<\/h3>\n\n\n\n<p>En donnant un pr\u00e9avis raisonnable, vous pourriez nous retirer votre consentement \u00e0 ce sujet. Toutefois, cela pourrait nous emp\u00eacher de vous fournir les produits ou services que vous nous demandez.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pourrions communiquer avec vous pour vous offrir d&rsquo;autres services ou produits destin\u00e9s aux membres. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas recevoir ces offres, veuillez nous le faire savoir en communiquant avec nous aux coordonn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<section\n    id=\"action-block_caeefc95f44a43de89c4698f6046d2ba\"\n    class=\"action-block\"\n    style=\"background-color: #00253A; color: #ffff;\"\n>\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row align-items-center\">\n\n            <!-- LEFT CONTENT -->\n            <div class=\"col-12\">\n                <div class=\"action-content\">\n\n                                            <h2>Pour en savoir plus ou obtenir des r\u00e9ponses \u00e0 des questions<\/h2>\n                    \n                                            <div class=\"action-content-text\">\n                            <p><span class=\"lead\">Si vous avez des pr\u00e9occupations au sujet de nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, veuillez communiquer avec notre agent \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e par t\u00e9l\u00e9phone au <a href=\"tel:613-745-2559\">613-745-2559<\/a>, par t\u00e9l\u00e9copieur au <a href=\"tel:613-745-5457\">613-745-5457<\/a> ou par courriel \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:service@retraitesfederaux.ca\">service@retraitesfederaux.ca<\/a>.<\/span><\/p>\n                        <\/div>\n                    \n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <!-- RIGHT BUTTONS -->\n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avis de confidentialit\u00e9 L&rsquo;Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a toujours \u00e9t\u00e9 fermement r\u00e9solue \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels. Nous prenons les moyens n\u00e9cessaires pour les prot\u00e9ger, en assurer l&rsquo;exactitude et en maintenir la confidentialit\u00e9 lors de leur collecte, de leur&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page\/container.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8559","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Avis de confidentialit\u00e9 - National Association of Federal Retirees<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis de confidentialit\u00e9 - National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avis de confidentialit\u00e9 L&rsquo;Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a toujours \u00e9t\u00e9 fermement r\u00e9solue \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels. Nous prenons les moyens n\u00e9cessaires pour les prot\u00e9ger, en assurer l&rsquo;exactitude et en maintenir la confidentialit\u00e9 lors de leur collecte, de leur...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Association of Federal Retirees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T19:24:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GettyImages-1248256443-e1769585752444.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fedretirees\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Avis de confidentialit\u00e9 - National Association of Federal Retirees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-22T21:48:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T19:24:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/\",\"name\":\"National Association of Federal Retirees\",\"description\":\"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis de confidentialit\u00e9 - National Association of Federal Retirees","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avis de confidentialit\u00e9 - National Association of Federal Retirees","og_description":"Avis de confidentialit\u00e9 L&rsquo;Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux a toujours \u00e9t\u00e9 fermement r\u00e9solue \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels. Nous prenons les moyens n\u00e9cessaires pour les prot\u00e9ger, en assurer l&rsquo;exactitude et en maintenir la confidentialit\u00e9 lors de leur collecte, de leur...","og_url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_site_name":"National Association of Federal Retirees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FederalRetirees","article_modified_time":"2026-01-21T19:24:34+00:00","og_image":[{"width":2120,"height":980,"url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GettyImages-1248256443-e1769585752444.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fedretirees","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","name":"Avis de confidentialit\u00e9 - National Association of Federal Retirees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-10-22T21:48:06+00:00","dateModified":"2026-01-21T19:24:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/declaration-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/#website","url":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/","name":"National Association of Federal Retirees","description":"Promoting retirees\u2019 financial security, health and well-being","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8559\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nafr.dev.sparkadvocacy.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}